華爾街時報
現在和然後橫跨世紀, 強有力的聲音警告, 人類活動會淹沒地球資源。Cassandras 總被證明錯誤。每次, 有新資源發現, 新技術推進成長。
今天老恐懼回來。
雖然一次Malthusian 浩劫不手頭, 資源限制由羅馬俱樂部預見比任何時候是更加顯然的今天從智囊團的著名書的1972 年出版物, "成長極限。" 在價格的平穩的增量為油、麥子、銅和其它商品-- 一些設置了破紀錄這個月-- 是標誌的一持久的轉移受歡迎無敵由上升的供應。
當世界增長更加人口眾多-- 聯合國今天估計八十億個人在2025 年以前, 從6.6 十億起-- 它並且增長更加興旺。一般的人消耗更多食物、水、金屬和力量。增加的中國的1.3 十億個人和印度的1.1 十億爬上對中產階級,
採取高蛋白飲食, 汽油刺激的運輸並且開發國家的電小配件享用。
結果是對資源的那需求騰飛了。如果供應不保留步幅, 價格可能攀登更加進一步, 經濟增長在富有和粗劣的國家像能遭受, 並且一些恐懼猛烈衝突能接著而來。
一些資源在巨大需求現在沒有替補。在18 世紀, 英國反應了減少的木材供應由轉移到豐富的煤炭。但那裡可能是沒有這樣的替換為耕地和淡水。
需要遏制全球性變暖限制一些資源的有用性-- 煤炭, 為一個, 散發多數科學家說的溫室氣體對氣候變化貢獻。高昂食物消耗量注重現有的存儲的耕地和淡水。
"我們是生存在技術授權了高生活水準和80 年估計壽命在富有的世界現在是為幾乎大家的時代," 說經濟學家Jeffrey Sachs, 哥倫比亞大學的地球學院的主任, 集中於可持續發展重點放在世界的貧寒。"是什麼這我們不僅有非常很多經濟活動現在的手段, 但我們有在浩大的增量的鬱積潛力[ 在經濟活動] 。"
世界無法承受那個成長的水平, 他角逐, 沒有新技術。
美國人已經埋頭苦幹高能和食物價格。雖然原油價格下降了近幾天來, 有增長的公眾輿論在政策制訂者和業界領袖之中, 這不是僅臨時浪湧在價格。這些專家, 但不是所有, 預見長期向上轉移在價格中為油和其它商品。
今天可怕的預言能證明正引入歧途像曩年的。
"我們清楚地將有越□越問題, 作為越□越[ 人們] 是越□越富有的, 使用越□越材料," 的丹麥統計員說Bjorn Lomborg, 爭辯說, 全球性溫暖的問題過分。"僅聰明將勝過額外資源用途。"
一些限制也許消失以更加偉大的全球性合作。那裡一些國家面對缺乏, 其他人有資源豐富多樣的供應。新種子品種和更好的灌溉技術能對耕種開放今天是只適當的作為窮困的牧場地的乾旱的地區; 技術突破, 像更加便宜的除礦物或高效率的方式傳送電從unpopulated 區域富有與陽光或風, 能照亮外型。
在過去, 經濟力量激勵了解答。資源缺乏導致了更高的價, 並且更高的價最終導致了保護和創新。鯨魚油是一個普遍的光源在19 世紀。價格騰飛了在世紀中間, 並且人們尋找了其它方式給燈加油。1846 年, 亞伯拉罕・Gesner 開始開發煤油, 一個燃燒汙染少選擇。在世紀底之前, 1831 年鯨魚油花費較少比它做了。
一個相似的樣式能再展開。但經濟力量單獨不能能解決問題這時候。社會一樣像美國和中國面對對促進的水價格的僵硬的政治抵抗鼓勵高效率的用途, 特別與農夫不同。當資源譬如水被分享橫跨疆界, 建立一個定價的框架可能是棘手的。並且在許多發展的國家, 食物補貼節目較不可能做它漲價將激勵變動。
這麻煩過去常是懷疑的"對成長的極限前提的一些經濟學家。" 作為一位年輕經濟學家30 年前, 約瑟夫・Stiglitz 堅決說: "沒有令人信服的案件被做, 我們面對一個問題從我們的資源的精疲力盡在短或媒介奔跑。"
今天, 諾貝爾得獎者有關, 油underpriced 相對碳放射的費用, 並且關鍵資源譬如水任意經常被提供。"在沒有市場時發信號, 沒有市場將解決這些問題的方式," 他說。"我們怎麼做得到某事為自由開始支付它的人? 那是真正地堅硬的。如果我們的居住的樣式, 我們的消耗量的樣式被仿效, 因為其他人努力做, 世界大概不是可實行的。"
丹尼斯草甸, "對成長的極限的當中一個作者," 認為書是太樂觀的在一個方面。作者假設, 如果人停止危害環境, 它慢慢地會恢復。今天, 他說, 一些氣候改變模型建議一次打翻點通過, 環境浩劫可以是不可避免均勻的"如果您放棄損壞環境。"
一危險是, 政府, 而不是尋找全球性對資源限制的解決辦法, 將集中劫掠的份額。
中國資助發展在非洲, 某一美國官員看見作為方式為它能夠存取用木材建造, 上油和其它資源的移動。印度, 一次一個剛烈支持者民主運動用軍營Myanmar, 著墨了與自然資源富有國家的貿易協定。美國、歐共體、俄國和中國是全部競爭為自然氣體豐富的國家厚待在政治上不穩定的中亞。
競爭為資源可能得到醜惡。記錄天旱在東南部增強了爭執在阿拉巴馬、佐治亞和佛羅里達結束水之間從一個聯邦水庫外部亞特蘭大。1991 年一次長期運行的戰鬥結束權利向Cauvery 河在Karnataka 印第安狀態和泰米爾語Nadu 之間導致了25 死亡。
經濟學家愛德華・Miguel 加州大學在柏克來和Shanker Satyanath 和Ernest Sergenti 紐約大學發現declines 在降雨量同民間衝突聯繫在一起在次級Saharan 非洲。塞阿里昂, 例如, 1990 年看暴跌在降雨量, 1991 年被浸入入內戰。
一輛汽車為每個家庭
中國和印度的上升已經改變世界經濟用持久的方式, 從全球性資本流程到製造業的地點。但他們保留粗劣的社會以增長的胃口。
Nagpur 在中央印度曾經為人所知作為最綠色的大都會的當中一個在國家。在過去十年期間, Nagpur, 現在至少40 個印度城市的當中一個與更多比一百萬人民, 增長到大致2.5 百萬從1.7 百萬。地方路把變成按喇叭汽車、摩托車和漫步的家畜混亂在骯髒的空氣之下濃湯。
"有時如果我看某事我喜歡, 我買它," 牙醫購物說Sapan Gajbe, 32 年年紀, 為空調在Nagpur 的大義賣市場購物中心。一個月更加早期, 他買了他的第一輛汽車, $9,000 Maruti 禪宗協定。
2005 年, 中國有15 輛客車為每1,000 個人,
1963 年緊挨13 輛汽車每1,000 日本有。今天, 日本有447 輛客車每1,000 位居民, 57 百萬總計。如果中國曾經到達那點, 它今天會有572 百萬輛汽車-- 70 百萬害羞汽車的數量在全世界。
中國消耗7.9 百萬個油桶每天。_ 這美國, 與少於than 四分之一許多人民, 消耗20.7 百萬桶。"需求上升, 但它將由供應壓抑," ConocoPhillips 首席執行官Mulva 告訴分析員的詹姆斯。"我不認為我們看供應去100 百萬桶每天, 並且原因是: 那裡是所有那去來自?"
Frankel 說哈佛經濟學家Jeffrey: "想法, 我們也許必須搬走向其它能源-- 您不必須買入羅馬議程俱樂部為那。" 世界可能對減少的石油生產調整由成為更多能量高效率並且由行動向核, 風和太陽能, 他說, 雖然這樣轉折可能是慢和昂貴的。
全球性乾渴
沒有水的替補, 沒有容易的選擇對簡單的保護。儘管前進, 除礦物依然是昂貴和能量密集。在世界各地, 水經常定價太低。農夫, 最大的用戶, 薪水較少比其他人, 如果他們支付根本。
在加利福尼亞, 給津貼的率為農夫成為了一個引起爭論的政治問題。中國農夫接受水在在沒有費用旁邊, 佔65% 所有水被使用在國家。
在Pondhe, 印第安村莊大約1,000 在一個貧瘠高原在Mumbai 東邊, 水不是一個問題直到70 年代, 當農夫開始使用柴油發動的泵浦和快速地運輸水。地方井□去□常溢出在季風季節期間, 召回Vasantrao Wagle, 種田了在區域四十年。今天, 他們冠上大約10 英尺在表面之下, 和下落低在旱季期間。"既使當下雨很多,
我們不得到足夠的水," 他說。
被烘的中國北部畫在地水供應下。在北京, 水桌投下了上百腳。在附近的河北省, 一旦大Baiyangdian 湖收縮了, 並且生存主要因為政府牽制了水入它免受黃河。
氣候變化可能增強水愁楚。轉移的氣候類型強烈將感覺"通過變化在水的發行上在世界和它的季節性和每年可變性," 根據英國的政府報告關於全球性變暖由Nicholas Stern 帶領。缺水能是嚴厲的在零件非洲、中東、南歐和拉丁美洲, 報告說。
哺養飢餓
中國的農夫需要水因為中國需要食物。米、1998 年麥子和玉米的生產冠上了在441.4 百萬噸和從那以後未擊中那個水平。海水漏了入被耗盡的蓄水層在北部, 威脅轉動土地貧瘠。農田非法奪取由開發商普遍。政府去年宣稱, 它不會允許耕地滴下在120 百萬公頃(296 百萬英畝以下), 並且說它會牛肉土地利用規則的執行。
農田擠壓強迫困難的選擇。1998 年在慘敗之後洪水, 中國開始支付一些農夫摒棄少量的農田和植物樹。"五穀對綠色" 節目意欲扭轉惡化洪水的砍伐森林和侵蝕。上8月, 政府停止擴展節目, 援引對農田和費用的需要。
增長的口味為肉和其它高蛋白質食物在發展中國家提高對飼料五穀的需求和價格。"有逐字地成千上萬的人民... 誰做轉移對蛋白質, 並且競爭為食物全世界是新現實," 首席執行官說威廉Doyle, 肥料製作商Potash Corp. 的Saskatchewan 。
這花費幾乎10 磅五穀對產物一磅豬肉-- 釘書針肉在中國-- 並且更多比雙那生產一磅牛肉, 根據Vaclav Smil, 的馬尼托巴geographer 大學學習食物、能量和環境趨向。卡路里的數量在中國飲食從肉和其它畜產品更多比被加倍了自1990 年以來, 根據聯合國食品和農產品組織。但中國仍然滯後臺灣當它來到人均豬肉消耗量。匹配的臺灣會增加中國的每年豬肉消耗量11 十億磅-- 同樣多豬肉像美國人吃在六個或七個月。
尋找解答
1972 次警告由羅馬俱樂部-- 非政府智囊團現在根據在帶來院、商業主管、公務員和政客埋頭苦幹大範圍全球性問題-- 的漢堡觸擊了弦因為他們來了當油價尖銳上升。石油生產在大陸美國銳化了, 發火花擔心, 能源需求超過了供應。在時間期間, 美國成為了更多能量高效率, 國外石油生產玫瑰色並且價格下跌。
動態今天看上去不同。到目前為止, 石油工業有不發現原油的主要新來源。缺席少校發現, 價格可能繼續上升, 除非消費者削減。稅是單程遏制他們的胃口。在西歐和日本, 例如, 汽油稅高級比在美國的地方, 消耗量人均是低。
新技術能幫助緩和資源咬嚼。前進在農業、除礦物和電的乾淨的生產, 尤其, 會幫助。
但Stiglitz, 經濟學家先生, 主張, 消費者最終將必須改變他們的行為比然後在70 年代石油危機以後。他說經濟進展世界的傳統定義和措施-- 根據生產和消耗更多-- 也許必須被重新考慮。
在幾年通過, 美國, 歐洲和日本證明了專家在調整對資源限制。但歷史被亂丟以社會例子應該遭受了Malthusian 危機: 中美洲Mayans, 美國西南的Anasazi, 和復活節島的人民。
那些社會, 當然, 缺乏現代科學和技術。但是, 他們的無能克服資源挑戰展示愉快地相信的事危險將制定出, 認為經濟學家詹姆斯・Brander 在不列顛哥倫比亞省大學, 學習了復活節島。
"我們需要嚴重看數字和言: 看, 給什麼我們現在消耗, 給什麼我們知道經濟刺激, 給什麼我們知道價格信號, 什麼實際上是振振有詞的?" Brander 說先生。
的確, Thomas Malthus 真實的教訓, 死1834 年的英國經濟學家, 不是世界被注定, 但人生的保存要求分析和然後困難的行動。假使英國的歷史, 以它的瘟疫和飢荒, Malthus 有好起因想知道如果社會"被譴責了對永久動擺在幸福和苦難之間。" 他能分析"永久動擺" 設置了他和他的時刻除英國之外的通過。並且那容量瞭解和反應意味, 世界爾後是較少Malthusian 。
 增加作為喜愛 (35) |  引述這篇文章在您的站點 | 看法: 679
1.4.6 |
對 
