As trade ministers gather in Geneva next week to continue the World Trade Organization’s Doha round, they may want to reflect on another meeting that recently took place in Copenhagen. Как министры торговли собрались в Женеве на следующей неделе продолжить Всемирной торговой организации в Дохе, они, возможно, захотят подумать над еще одно совещание, которое недавно состоялось в Копенгагене.It should remind them of the huge importance of their work--and of a remarkable opportunity that they should seize immediately. Следует напомнить им об огромной важности их работы - и замечательной возможностью, что они должны немедленно воспользоваться.
Canada offers fewer electoral votes than Rhode Island or Wyoming in a US presidential election, but Senator John McCain still thought our northern neighbor was worth a visit last week. Канада предлагает меньшее число избирательных голосов, чем Род-Айленд и Вайоминг в США президентские выборы, однако сенатор Джон Маккейн-прежнему считает, нашим северным соседом, стоил визита на прошлой неделе.
I’m ready for a change I can believe in--specifically, for Barack Obama to back away from the protectionist rhetoric that has marred his presidential campaign. Я готов для изменения я могу поверить в - специально для Барак Обама для резервного вдали от протекционистской риторикой, которая омрачали его президентской кампании.
The news from Zimbabwe is incredible but true: In the last month, annual inflation has risen to more than 1-million percent. Новости из Зимбабве является невероятным, но это так: в прошлом месяце, годовая инфляция выросла до более чем 1 млн. процентов.
The playwright George Bernard Shaw once joked that when people die of disease, doctors insist that they perished of “natural causes.” When they get better, however, doctors demand all of the credit for curing them. Драматург Джордж Бернард Шоу один раз пошутил, что, когда люди умирают от болезней, врачи настаивают на том, что они погибли от "естественных причин." Когда они все лучше и лучше, однако, врачи требуют от всех кредитов для их излечения.
News Новости 
