|
Progresso - a arte de mover-se para a frente |
|
|
|
|
Afixado pelo decano Kleckner
|
|
Quarta-feira, 19 Novembro 2003 |
 Elbert Hubbard -- um escritor matado a bordo do
Lusitania em 1915 -- é dito ter escrito umas 7 milhão palavras em
sua vida. Estão aqui 17 de meu favorito: "a razão que os
homens opõem o progresso não é que odeiam o progresso mas que amam
a inércia."
Aquela é precisamente as caras do comércio de mundo do
problema hoje. Nós viemos estar nos ombros do valor de um
metade-século do progresso notável: As barreiras de comércio
são um comércio mais baixo e global mais vivo do que sempre antes.
Mas nós caímos também em um ajuste do complacency -- ou da
inércia, como Hubbard o chamou. O progresso no comércio livre
não acontece apenas por se. Aquela é a lição fundamental da
reunião de WTO em Cancun dois meses há, quando as conversas caíram
distante porque um grupo dos países se tornando (o G21 so-called)
veio à tabela com uma série das demandas e de uma recusa oferecer
todas as concessões.
A menos que nós nos mantivermos empurrando o comércio livre
para a frente, como Sisyphus que vai acima do monte, o progresso
parará completamente. Pode mesmo deslizar no reverso -- que é
mesmo mais mau do que a inércia de não fazer nada em tudo.
Isso é porque a área de comércio livre dos Americas que se
encontram com esta semana em Miami é assim importante. Embora
não seja parte do processo de WTO, o confab de Florida é o primeiro
recolhimento principal do comércio internacional desde Cancun.
Brasil era um dos países principalmente responsáveis para a
avaria das conversas em México -- e é um jogador principal em FTAA.
Se nós estivermos indo ter qualquer tipo de um negócio em
tudo, Brasil deve assentar bem em um participant disposto. Seu
compromisso ao comércio livre está sendo posto à direita do teste
agora.
A reunião de Miami, naturalmente, não produzirá um pact de
comércio grande -- as negociações continuarão por alguns mais anos
antes que estejam feitas. Mas isso não significa que nós não
podemos medir o progresso. Pense dele desta maneira - nós não
marcaremos um touchdown neste jogo, mas nós podemos mover a esfera
para a frente algumas jardas e talvez mesmo para ganhar uma primeira
pena. Ou nós podemos começar parados na linha do scrimmage
para nenhum ganho. Um destilador mais mau, nós pudemos fumble a
esfera, girando o sobre para anti-negocíe o coalition das activistas
radicais e dos interesses especiais que preferem os confortos phony do
protectionism aos benefícios broad-based do crescimento robust.
Nós sabemos para um fato que muitos do sul dos países de nossa
beira queiram cooperar nos negócios de comércio. Uma década
há, apesar de tudo, México juntou NAFTA -- um sucesso enorme para o
mais involvido, apesar de algumas colisões recentes na estrada no
syrup de milho do fructose elevado e no gosto. Nós estamos
também atualmente no processo de envolver acima do sócio de NAFTA na
rima, no CAFTA -- o acordo de comércio livre do americano central --
com Costa-Rica, no salvador de EL, no Honduras, no Guatemala e na
Nicarágua. Estes cinco países tornando-se reconhecem a
importância de gerar o comércio livre com os estados unidos.
O descanso dos Americas cooperará também, assim que long como
os países como Brasil aproximam as negociações de FTAA com um
nível do seriousness que nós completamente frankly não v na
exposição em Cancun. Eu reconheço que os representantes de
comércio frequentemente devem atender às realidades políticas para
trás para casa e que às vezes executam mais para suas próprias
tomadas dos meios do que para o bom da economia global. Seria
silly sempre esperar mais algo em conversas iniciais. Mas, é
hora de mover-se além da política e soa mordidas e faz o que é
direito. Eu estou esperando que a falha conseguir qualquer coisa
da substância em Cancun deixe Brasil e seus vizinhos com fome para ao
menos algum sucesso limitado em Miami.
Em Cancun, os países tornando-se podem ter pensado que
extraíram uma linha dura na areia. Mas qualquer um que andou
sempre em uma praia sabe que as marés lavam eventualmente afastado
tudo. Deixe-nos esperar que lavem afastado os sentimentos
amargos e as expectativas tracejadas de dois meses há a fim avançar
FTAA.
Os estados unidos estão prontos para progredir. Logo nós
saberemos se América latin for também.
 Adicione como favoritos (32) |  Cite este artigo em seu local | Vistas: 421
1.4.6 |
Kleckner 
