Hawaiian Hula- A Biotech Dance Havaiano Hula-A dança Biotech
Posted by Dean KlecknerPostado por Dean Kleckner
People in the biotech industry sometimes joke that they need to go on a “fact-finding” mission--to Hawaii. As pessoas às vezes a indústria da biotecnologia na brincadeira que eles precisam para ir em uma "de averiguação" missão - para o Havaí.
After all, one of the great success stories in agricultural biotechnology is found in that great state. Afinal, uma das grandes histórias de sucesso na biotecnologia agrícola que é encontrada em grande estado.And who in their right mind would pass up a chance to go there? E quem no seu perfeito juízo iria deixar passar uma oportunidade de ir até lá?
Today, however, we don’t need to collect facts on the islands so much as distribute them. Hoje, porém, não precisamos de recolher dados sobre as ilhas tanto como distribuí-los.That’s because biotechnology has come under intense pressure from radical groups that don’t understand the first thing about science – and don’t care. Isso porque biotecnologia tem sido objecto de intensa pressão dos grupos radicais que não entendem a primeira coisa sobre a ciência - e não se importam.
They’re unfortunately starting to have an effect on public opinion, too. Eles são, infelizmente, começam a ter um efeito sobre a opinião pública, também.A growing number of Hawaiians seem to be wondering whether biotechnology is worth the fuss. Um número crescente de havaianos parecem estar se perguntando se vale a biotecnologia é que a confusão.
“The introduction of GM papaya has brought economic and environmental disasters to farmers in Hawaii in the past five years,” says Melanie Bondera of Greenpeace. "A introdução de papaia GM trouxe desastres ambientais e económicas para os agricultores, no Havaí nos últimos cinco anos", diz Melanie Bondera do Greenpeace.
Anti-biotech crusaders are always telling us that we need to have special labels on genetically modified food. Anti-biotech cruzados são semper nos dizendo que precisamos de ter rótulos especiais sobre os alimentos geneticamente modificados.It’s no secret that I don’t agree with that proposal, but I do think we might usefully slap a label on Bondera’s ridiculous statement - Lie. Não é segredo que eu não concordo com essa proposta, mas eu penso que poderia oportunamente uma bofetada no rótulo Bondera da declaração ridícula - Mentira.
When most of us in the continental United States think about biotech plants, we think about staple crops such as cotton, corn, and soybeans. Quando a maioria de nós, no continental dos Estados Unidos pensam sobre plantas biotecnológicas, vamos pensar em grampear culturas como algodão, milho e soja.In Hawaii, however, one of the primary beneficiaries of agricultural technology has been the papaya industry. No Havaí, no entanto, um dos principais beneficiários da tecnologia agrícola tem sido a indústria mamão.
In the 1990s, the ringspot virus was on it’s way to wiping out the Hawaiian papaya. Na década de 1990, o ringspot virus foi sobre a sua maneira de aniquilar o mamão havaiano.Biotechnology offered a solution - a papaya plant that could resist this terrible infection, which devastates and destroys papayas the same way a rootworm infestation can annihilate a corn harvest. Biotecnologia oferecida uma solução - uma planta mamão que poderia resistir a esta terrível infecção, que assola e destrói mamões da mesma maneira uma vaquinha infestação pode aniquilar um milho colheita.
Six years ago, the federal government approved GM papayas. Seis anos atrás, o governo federal aprovou GM mamões.These miracle plants were a godsend for papaya growers. Essas plantas foram um milagre maná para mamão plantadores.As a Cornell University publication called “Agricultural Biotechnology: Informing the Dialogue” recently put it, “These biotech crops are credited with saving the Hawaiian papaya industry.” Cornell University como uma publicação denominada "Biotecnologia Agrícola: Informar o" Diálogo "colocá-la recentemente," As culturas biotecnológicas são creditados com a poupança de mamão havaiano indústria ".
Who do you trust more - the professional protestors at Greenpeace or the Ph.D. Quem você mais confia - o profissional ou o Greenpeace protestaram em Ph.D.researchers employed by an Ivy League university? investigadores contratados por uma universidade Ivy League?
It’s true that the Hawaiian papaya industry could be doing better, but its main problem comes from Japan’s reluctance to import GM papayas and their access to other cheap sources of papaya that have not been impacted by the ringspot virus so far. É verdade que o mamão havaiano indústria poderia fazer melhor, mas o seu principal problema vem do Japão relutância em importar GM mamões e seu acesso a outras fontes baratas de mamão que não foram impactados pelo ringspot virus até agora.This must be understood as a problem of politics, not one of science or health. Isto deve ser entendido como um problema de política, não uma ciência ou da saúde.As with other GM foods, there’s absolutely nothing wrong with papayas that take advantage of what biotechnology has to offer. Tal como acontece com outros alimentos geneticamente modificados, não há absolutamente nada de errado com mamões que tirar proveito do que a biotecnologia tem para oferecer.There isn’ta single scrap of evidence suggesting that these foods are anything but perfectly safe to eat. Sucata, não é única das provas que sugerem que estes alimentos são perfeitamente seguros, mas nada para comer.That’s why Greenpeace and its ilk must resort to lies and fear mongering. É por isso que o Greenpeace e seus ilk devem recorrer à mentira e medo ladrões.
Yet in Hawaii’s debate over biotechnology, much more than papayas are at stake. Ainda no Havaí ao longo do debate de biotecnologia, muito mais do que mamões estão em jogo.The islands are an ideal place for controlled field experiments. As ilhas são um lugar ideal para experimentos controlados.In fact, Hawaii is America’s leading state for agricultural biotechnology trials. De fato, Havaí é líder da América do Estado em relação à biotecnologia agrícola julgamentos.Hundreds of them are going on at any one time – faithfully, I might add, with appropriate federal and state oversight. Centenas deles estão em curso em qualquer um tempo - fielmente, devo acrescentar, com a devida supervisão federal e estadual.
Carol Okada of Hawaii’s department of agriculture recently explained the motives of agriculture companies: “They like to come to Hawaii because we have no real seasons here, so they can do multicrops in a year.” Carol Okada do Havaí do departamento de agricultura recentemente explicou os motivos da agricultura empresas: "Eles gostam de vir para o Havaí, porque não temos um verdadeiro temporadas aqui, então eles podem fazer multicrops em um ano."
Hawaii’s leading industry, of course, is tourism. Havaí de liderança da indústria, é claro, é o turismo.But Hawaiians can’t put a hotel on every parcel of land and expect to thrive--the state’s recent financial troubles, caused in part by a slowdown in tourism from Japan, testify to that fact. Havaianos, mas não pode colocar um hotel em cada parcela de terra e esperar para prosperar - o estado recente da perturbação financeira, causada em parte por uma desaceleração no turismo do Japão, que atestam o fato.The Hawaiian economy must be more diversified if it’s going to flourish. O havaiano economia deve ser mais diversificada se ele estiver indo para florescer.
That’s why high-value agriculture is such an attractive option. Por isso a agricultura de alto valor é de tal uma opção atraente.Hawaii has a climate like no other in the United States, which means that its farmers can offer seed companies the kinds of research opportunities that are not available anywhere else. Havaí tem um clima como nenhum outro, nos Estados Unidos, o que significa que pode oferecer aos seus agricultores empresas de sementes, os tipos de oportunidades de investigação que não estão disponíveis em nenhum outro lugar.We’ll all be better off if this vital research takes place, but Hawaiians in particular can profit from it. Faremos tudo, ser melhor se esta se realiza investigação fundamental, mas havaianos em particular podem lucrar com isso.
The world is embracing biotechnology—society rarely, if ever, turns its back on scientific innovation and economic advancement. O mundo está abraçando-biotecnologia sociedade raramente, se alguma vez, vira as costas à inovação científica e progresso económico.Hawaiians are in a unique and enviable position – they have the choice to provide cutting-edge leadership in this area or turn their backs and fall behind. Havaianos estão em uma posição única e invejável - eles têm a opção de ponta para proporcionar liderança nesta área ou virar as costas e queda para trás.The choice is theirs. A escolha é deles.Their decision impacts us all. Impactos sua decisão a todos nós.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
