A fronteira do biotechnology está em um lugar chamado
Bobodioulasso.
Aquele é o nome de uma cidade na nação africana ocidental de
Burkina Faso, um par cem milhas do capital de Ougadougou. Duas
semanas há, o governo anunciado em Bobodioulasso que pôde permitir
que os fazendeiros plantem genetically modificou a semente de
algodão.
Aquela é notícia fantástica para os fazendeiros rurais de
Burkina Faso. Para eles, o algodão é rei -- e merecem a
abilidade de plantar as mais melhores colheitas que o biotechnology
tem que oferecer.
Quando eu atendi à convenção BIO em Washington, C.C., mais
cedo este verão, eu aprendi firsthand como o algodão do biotech faz
uma diferença enorme nas vidas dos fazendeiros africanos que a usam.
Considere o exemplo de Thandiwe Myeni, a widowed o principal de
escola em África do Sul. Quando eu lhe falei, disse-me que como
muitos de seus vizinhos em planos de Makhathini, é um fazendeiro do
algodão. Está sendo feito-oa por quase uma década.
No passado, entretanto, crescendo variedades convencionais do
algodão, plantou somente 2 a 3 hectares. Fêz exame apenas de
assim muita hora e os rendimentos eram assim baixos. Como cada
fazendeiro sabe, você tem que maximize seus recursos se você esperar
ser bem sucedido na agricultura. Myeni não podia fazer isto
porque o trabalho estava exijindo assim.
Então, em 1997, começou plantar o algodão do bt, que opera
sobre a mesma base genetic que o milho do bt assim que muitos
fazendeiros americanos crescem. Os resultados eram
surpreendentes. Os rendimentos disparados acima perto tanto
quanto 50 por cento, suas aplicações do pesticide plummeted, e podia
plantar todos os 10 hectares (aproximadamente 25 acres) de sua
propriedade. Melhor de tudo, teve o tempo à esquerda sobre para
gastar com sua família.
Um estudo pela universidade de Pretoria mostra que os
fazendeiros que plantam o algodão do bt em planos de Makhathini
melhoraram sua renda anual líquida por $43 por o hectare.
"com minha renda adicional, eu remodelei minha cozinha, comprada
um trator novo, e eu posso gastar mais tempo com minhas quatro
crianças," diz Myeni.
Hoje, 90 por cento dos fazendeiros do algodão em planos de
Makhathini usam o algodão do bt. Um de vizinhos de Myeni é
T.J. Buthelezi, que começou também adotar os avanços notáveis na
tecnologia do algodão nos 1990s atrasados. "para a primeira
vez, eu estou fazendo o dinheiro," diz. "eu estou pagando meus
débitos."
É alguma maravilha que os fazendeiros do algodão de Burkina
Faso gostem de apreciar os mesmos benefícios? Cada ano, non o
algodão de Bt tem que ser pulverizado CADA semana apenas para manter
para fora os bollworms. Com algodão do bt, entretanto, podem
reduzir o número das aplicações que devem fazer a dois ou a três
um a estação, do dinheiro conservando, do tempo e do trabalho.
A tecnologia excedente da colheita do debate é mais grande do
que Burkina Faso e planos de Makhathini, naturalmente. Em uma
reunião de summit recente de líderes africanos, 40 cabeças de
estado chamaram-se para uma estratégia detalhada no biotechnology e
nas colheitas do GM. Estão planeando apontar um painel
consultivo para estudar a edição e para fazer recomendações.
John Mugabe, um dos povos atrás desta idéia, prometeu que o
grupo baseará seus estudo e comentários na "evidência, não
percepções." Aquela é uma carga digna a manter-se, porque
mesmo que alguns povos prendam a percepção defeituosa que o
biotechnology não é seguro, toda a evidência diz que não há
nenhum problema em tudo.
Faz também o sentido econômico para fazendeiros.
Qualquer um que duvida este fato deve falar a Myeni e a
Buthelezi.
Infelizmente, os grupos da activista continuam a espalhar o medo
-- há já uma chamada para que os países africanos adotem um
moratorium de cinco anos em colheitas do biotech. Aquela é
exatamente a aproximação errada. O continente de África não
deve ter que esperar mais anos antes que seus fazendeiros possam fazer
exame da vantagem de o que está geralmente disponível nos estados
unidos hoje.
África enfrenta demasiado muitos desafios e problemas para ser
negados a ferramenta maravilhosa do biotechnology. Esta conversa
de um moratorium de cinco anos é absurdo. Ferirá os
fazendeiros que necessitam a maioria de ajuda. Misleading
também. Os povos que querem um moratorium não querem realmente
um moratorium -- querem uma proibição permanente, mas não sairão e
palavra justa ele. Esta conversa de um "moratorium" é
simplesmente um blefe estratégico para fazer seu som unreasonable das
demandas moderado.
Eu farei exame de meu carrinho de encontro a Greenpeace e dos
complainers profissionais anyday -- assim que long como eu posso estar
com os fazendeiros de Burkina Faso e de planos de Makhathini.
Biotech 
A fronteira do biotechnology está em um lugar chamado
Bobodioulasso.
