Genetically Modified Food Good for Nigeria Bom para os alimentos geneticamente modificados Nigéria
Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Wednesday, 23 July 2008 Quarta-feira, 23 julho 2008
Daily Trust, AllAfrica.com, & AgBioView Daily Trust, AllAfrica.com, & AgBioView By Ekene Ezugwu Ezugwu pelas Ekene Original Publish Date: July 16, 2008 Original Publicado em: 16 de julho de 2008
At a recent roundtable Conference on the introduction of Genetically Modified Crops in Nigeria, the Minister of Science and Technology Chief (Mrs.) Grace Ekpiwhre almost shouted blue murder about the looming food crises in Sub-Saharan Africa. Numa recente conferência mesa redonda sobre a introdução de culturas geneticamente modificadas na Nigéria, o ministro-chefe da Ciência e Tecnologia (Sra.) Grace Ekpiwhre quase gritou azul assassinato sobre a iminência da crise alimentar na África Sub-Sahariana.
According to Mrs. Ekpiwhre, a situation where food production has actually declined over the past decades calls for concern and collective efforts to arrest the trend. Segundo a Sra. Ekpiwhre, uma situação em que a produção alimentar tem de facto diminuído nas últimas décadas e solicita uma preocupação colectiva esforços para deter a tendência.Between 1980 and 1985, yields of staple crops fell by an average of 8% compared to an increase of 27% in Asia and 12% in Latin America. Entre 1980 e 1985, o rendimento dos cultivos grampear baixou, em média, 8% em comparação com um aumento de 27% na Ásia e 12% na América Latina.
In the specific case of Nigeria, the current agricultural growth is put at a meager 4.5% which is far below the ever increasing food demands of our rising population. No caso específico da Nigéria, o crescimento agrícola actual é posta em um magro 4,5%, que é muito inferior ao aumento crescente das nossas crescentes demandas alimentares da população.As a way of short-circulating the problem, Mrs. Ekpiwhre made a strong case for the utilization of transgenic crop technology for increased agricultural productivity, better nutrition and improved crop resistance to pests and drought. Como uma forma de curto circula o problema, a Sra. Ekpiwhre fez um forte argumento a favor da utilização da tecnologia das culturas transgênicas para o aumento da produtividade agrícola, uma melhor alimentação e melhoria das culturas resistentes às pragas e à seca.
In other words, in the words of the Minister, the option of Genetically Modified Crops, as is being developed by the National Biotechnology Development Agency, an agency of the Ministry should be explored to the maximum. Em outras palavras, nas palavras do ministro, a opção de culturas geneticamente modificadas, como está sendo desenvolvido pela Agência Nacional de Desenvolvimento Biotecnologia, uma agência do Ministério deve ser explorada ao máximo.
Genetically engineered Crops are Crops in which the genetic code is scientifically altered to produce foods with a desired trait. As culturas geneticamente modificadas são as culturas nas quais o código genético é cientificamente alteradas para produzir alimentos com uma característica desejada.The term "genetically modified" refers to the alteration of genetic material. A expressão "geneticamente modificado" refere-se à alteração do material genético.In essence, It is a process whereby the genes of one organism have been "cut out" and then pasted into another organism. Na essência, é um processo através do qual os genes de um organismo ter sido "cut out" e, em seguida, colado em um outro organismo.
There has been a lot of controversy on the desirability of GM Foods/organism with foreign advocacy groups like Greenpeace raising alarm on the health risk of the foods. Tem havido muita controvérsia sobre a conveniência da GM Foods / organismo com grupos como o Greenpeace advocacia estrangeiros elevando alarme sobre os riscos para a saúde dos alimentos.They argue that the food Industry should be more open and transparent in the creation and testing of GM Foods. Eles argumentam que as indústrias alimentares devem ser mais abertas e transparentes para a criação e experimentação de alimentos geneticamente modificados.The case is also made against GM food for the lack of scientific evidence on the effects of modified Food on human health. O caso é igualmente feita contra os alimentos geneticamente modificados para a falta de provas científicas sobre os efeitos dos Alimentos modificados na saúde humana.Critics also point to the inadequacy of safety test technology to assess potential harm as well as the fact that they allegedly carry unpredictable toxins, thereby increasing the risk of allergenic reactions. Críticos apontam também para a inadequação da tecnologia de segurança teste para avaliar possíveis danos, bem como o facto de terem alegadamente transportar imprevisível toxinas, aumentando assim o risco de reacções alérgicas,.
On the contrary, GM advocates aver that GM plants are often created to resist disease and eliminate the need for pesticides. Pelo contrário, a GM defende que aver plantas geneticamente modificadas são geralmente criadas para resistir à doença e eliminar a necessidade de pesticidas.This super Crops is also said to produce a harder texture, higher nutritional value or faster growth. Este também é super Culturas disse para produzir uma textura mais dura, maior valor nutritivo ou mais rápido crescimento.All said, given the large share of agriculture in our Gross Domestic Product, the importance of Biotechnology, as a national manipulation of biological objects cannot be over-emphasized. Todos disseram, dada a grande parte da agricultura no nosso Produto Interno Bruto, a importância da biotecnologia, como um nacional manipulação de objetos biológicos não podem ser excessivamente enfatizada.
If it is properly harnessed, biotechnology has the potential of increasing our food Production, enhancing the quality of food, guaranteeing cleaner environment and better and more target specific medicines, etc. Se for devidamente aproveitadas, a biotecnologia tem o potencial de aumentar a nossa produção alimentar, melhorando a qualidade dos alimentos, garantindo ambiente mais limpo e um melhor e mais alvo específico medicamentos, etc
The National Biotechnology Development (NABDA) of the Federal Ministry of Science and Technology is currently spearheading the gains of "Biotechnology" to all sectors of the Nigerian economy. A Biotecnologia Nacional de Desenvolvimento (NABDA) do Ministério Federal da Ciência e Tecnologia está actualmente a liderar os ganhos de "Biotecnologia" para todos os setores da economia nigeriana.
Using various genetic manipulation techniques, many Crops such as Cotton, Cowpea, Corn, Rubber, Palm tree, Cassava, Cocoa and Rice are being improved upon to produce higher yields and make them resistant to pests, diseases and environmental stresses. Recorrendo a diversas técnicas de manipulações genéticas, muitas culturas como o algodão, feijão, milho, borracha, palmeira, Mandioca, Cacau e Rice estão a ser melhoradas mediante a produzir maiores rendimentos e torná-los resistentes a pragas, doenças e ambientais.
The agency has successfully developed bio-resource centers in some parts of the country, the most notable being the one at Odi, Bayelsa State. A agência tem desenvolvido com êxito dos recursos bio-núcleos em algumas partes do país, o mais notório estar em um dos ODI, Bayelsa Estado.
The centers teach entrepreneurs to establish farms for small to medium scale commercial production of such items as fish, snail, cane rat (grass cutter) and mushroom. Os centros ensinam empresários a criar para as pequenas explorações agrícolas de média escala comercial de produção de tais itens como o peixe, caracol, cana rato (cortador de grama) e cogumelo.It is cheering to note that the products of the Farms can be developed to the volume required for export. É animador constatar que os produtos das Fazendas possam ser desenvolvidos com o volume exigido para a exportação.Many of the items are viable export commodities with high demand in the regional and international markets. Muitos dos itens são viáveis exportar commodities com alta demanda nos mercados regionais e internacionais.
By using tissue culture technique in collaboration with Raw Materials Research and Development Council and National Root Crops Research Institute, the National Biotechnology Development Agency is mass propagating elite varieties of cassava. Usando tecidos da cultura técnica, em colaboração com matérias-primas de Investigação e Desenvolvimento e do Conselho Nacional Root Crops Research Institute, o National Development Agency for Biotechnology massa propagação elite variedades de mandioca.
At present, tissue culture planting materials developed by the Agency for hundreds of economic and food crops including yam sweet potatoes, plantain, pineapple, passion fruit etc. are being sold to interested farmers. Actualmente, cultura de tecidos de plantação materiais desenvolvidos pela Agência para centenas de culturas alimentares e económicas, incluindo batata doce, inhame, banana-da-terra, abacaxi, maracujá etc estão sendo vendidos aos agricultores interessados.
In order to reap maximally from Biotechnology, a technology aptly described as the "technology of hope" for its vast potentials in the food, health and environmental sustainability, the federal government must facilitate demand-driven research projects that are relevant to given ecological zones as well as specific industries. Para colher maximamente de Biotecnologia, uma tecnologia adequada parece descrita como a "tecnologia de esperança" para o seu vasto potencial na alimentação, saúde e sustentabilidade ambiental, o governo federal deve facilitar a procura-dirigido projectos de investigação que são relevantes para determinado zonas ecológicas como bem como indústrias específicas.
Even though the Federal Ministry of Science and Technology has trained over 400 Farmers in various Bioenterprises, there is need to embark on intensive training of more farmers all over the country for sustainable food security via Biotechnology. Apesar de o Ministério Federal da Ciência e Tecnologia tem mais de 400 agricultores treinados em várias Bioenterprises, existe a necessidade de ingressar na formação intensiva de mais agricultores em todo o país para a segurança alimentar sustentável através da Biotecnologia.
In addition, with the present foray into Biotechnology by the Science and Tech Ministry, there is need to embark on intensive public awareness programme on the value of this latest technological fad. Além disso, com o presente incursão em Biotecnologia pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, há necessidade de se enveredar por intenso programa de sensibilização pública sobre o valor desta última novidade tecnológica.This is necessary so as to disabuse the minds of the farmers and other stakeholders of wrong information about GM Crops. Isto é necessário de modo a desiludir as mentes dos agricultores e outros interessados de informações erradas sobre as culturas GM.This type of information strategy must do away with Top-down approach system and adopt a mobilization strategy that would enable the farmers own the new pet technological project and view it as theirs and made for their benefits. Este tipo de informação deve acabar com a estratégia Top-down sistema e adoptar uma abordagem mobilização estratégia que permitiria que os próprios agricultores a nova pet projeto tecnológico e vê-lo como seu, e feita para os seus benefícios.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
