China to promote more genetically modified crops China para promover culturas geneticamente modificadas mais
Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Monday, 14 July 2008 Segunda-feira, 14 julho 2008
The Guardian The Guardian By Niu Shuping Por Niu Shuping Original Publish Date: July 10, 2008 Original Publicado em: 10 de julho de 2008
Beijing (Reuters) - Faced with shrinking farmland and rising demand for grains, China's cabinet has decided to give broad support for genetically modified crops, a move that follows a decade of research and which scientists say will likely speed commercial production of GMO rice or corn. Pequim (Reuters) - Diante da retracção subir a procura de terras agrícolas e de grãos, a China do gabinete, decidiu dar grande apoio às culturas geneticamente modificadas, um movimento que se segue uma década de pesquisa e cientistas dizem que, provavelmente, velocidade comercial de produção de arroz ou de milho OGM .
In approving a master plan for transgenic crops late on Wednesday, the State Council said it aimed to shore up the country's sustainable agricultural development, Xinhua news agency reported. Ao aprovar um plano mestre para culturas transgênicas tarde de quarta-feira, o membro do Conselho disse que teve o objetivo de fortalecer o desenvolvimento agrícola sustentável do país, agência de notícias Xinhua relatou.
The cabinet also urged relevant authorities to "waste no time to implement the programme and understand the importance and urgency of the programme". O gabinete também instou as autoridades pertinentes para "não perder tempo para implementar o programa e compreender a importância e urgência do programa".
China is already the world's largest grower of genetically modified cotton. A China já é a maior do mundo plantador de algodão geneticamente modificado.The Xinhua report gave few details of the plan, including which GMO crops the government will promote. O relatório Xinhua deu poucos detalhes do plano, incluindo as culturas geneticamente modificadas que o governo irá promover."It is a policy signal in supporting GMO crops" after many years of research and testing, Huang Dafang, a researcher with Biotechnology Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences, told Reuters on Thursday. "É um sinal político em apoio das culturas OGM", após muitos anos de pesquisa e experimentação, Huang Dafang, pesquisador da Biotecnologia Research Institute, Academia Chinesa de Ciências Agrárias, disse à Reuters na quinta-feira.
"I think the sensitive issue such as (commercial use of) GMO rice will come back to the agenda again." "Acho que a questão sensível (tais como o uso comercial de) OGM arroz vai voltar à ordem do dia novamente."
The programme aims to develop high-quality, high-yield and pest-resistant genetically modified new species, Xinhua said, citing the cabinet meeting, which was presided over by Premier Wen Jiabao. O programa visa desenvolver alta qualidade e de alto rendimento e resistentes à pragas novas espécies geneticamente modificadas, disse Xinhua, citando o gabinete reunião, que foi presidida pela Premier Wen Jiabao.
The cabinet last week approved a long-term grain output blueprint, which aims to increase grain production to more than 540 million tonnes annually by 2020 so it can be 95 percent self-sufficient in feeding the country's growing population of more than 1.3 billion people. O gabinete aprovou na semana passada uma saída de grão longo prazo projecto, que visa aumentar a produção de grãos superior a 540 milhões de toneladas por ano até 2020 para que ele possa ser de 95 por cento auto-suficiente na alimentação da crescente população do país de mais de 1,3 mil milhões de pessoas.
But analysts say that because China's arable land is shrinking every year due to industralization, the country has no option but to turn to genetic modification technology to increase yields. Mas analistas dizem que a China por causa da terra arável está diminuindo a cada ano devido ao industralization, o país não tem outra alternativa senão recorrer a modificação genética, tecnologia para aumentar a produtividade.
"GMO technology is the only solution right now for the country to raise yield and reduce use of pesticide, which is harmful for the environment," said Huang. "A tecnologia OGM é a única solução para o país neste momento para elevar produtividade e reduzir a utilização de pesticidas, o que é nocivo para o ambiente", disse Huang.
China aims to produce 500 million tonnes of grain a year by 2010, but demand -- estimated at 518 million tonnes this year -- is projected to outstrip the pace of grain output. China pretende produzir 500 milhões de toneladas de grãos por ano até 2010, mas a procura - estimado em 518 milhões de toneladas este ano - é projetada para ultrapassar o ritmo de produção de grãos.
Still, China will likely not have to import grain in the next year or two because it has ample grain reserves. Ainda assim, a China provavelmente não vai ter que importar grãos no próximo ano ou dois porque tem amplas reservas de grãos.
(Reporting by Niu Shuping; Editing by Ken Wills) (Shuping Relato por Niu; Editando por Ken Wills)
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
