Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Thursday, 03 July 2008 Quinta-feira, 03 julho 2008
USAToday JC Original Publish Date: July 2, 2008 Original Publicado em: 2 de julho de 2008
From a purely political perspective, John McCain's foreign travels — a trip to Canada last month and one to Colombia and Mexico starting Tuesday — make little sense. A partir de uma perspectiva puramente político, John McCain viaja's estrangeiras - uma viagem ao Canadá no mês passado, e um para a Colômbia e México começa Terça-feira - fazem pouco sentido.Apart from a few expatriate Americans, there are no votes to be had. Para além de alguns expatriados americanos, não há votos para ser tido.And touting trade, which is part of McCain's mission, might not be the best way to win critical swing states such as Ohio and Michigan, from which employers have fled in pursuit of cheap labor abroad. Touting e comércio, que faz parte da missão da McCain, pode não ser a melhor maneira de ganhar críticas swing estados, como Ohio e Michigan, a partir da qual os empregadores tenham fugido em busca de trabalho barata no estrangeiro.
But from a perspective of doing what is right for the country, it is notable. Mas a partir de uma perspectiva de fazer o que é certo para o país, é notável.Someone besides economists has to point out that trade has been, on balance, good for American workers — and will continue to be so. Alguém além de economistas tem de lembrar que o comércio tem sido, em geral, boas para trabalhadores americanos - e continuará a sê-lo.
That's not to ignore the plight of the millions who have seen their lives upended by globalization, but more have gained. Isso não é de ignorar o sofrimento dos milhões que viram as suas vidas upended pela globalização, mas mais ganharam.That message has been all but lost in the din of trade bashing fueled by a presidential election and a slowing economy. Essa mensagem tem sido tudo, mas perdeu na din do comércio bashing turbinada por uma eleição presidencial e de uma desaceleração da economia.
Labor unions point to the loss of 2.4 million manufacturing jobs since the North American Free Trade Agreement took effect in 1994. Os sindicatos apontam para a perda de 2,4 milhões de empregos desde a fabricação Acordo de Livre Comércio da América do Norte entrou em vigor em 1994.But at the same time, 39 million jobs were created outside of manufacturing. Mas, ao mesmo tempo, 39 milhões de empregos foram criados fora das indústrias transformadoras.What's more, manufacturing output has actually risen, suggesting that technology and increased productivity — essential to raising living standards — have cost as many jobs as trade has. Além do mais, a produção industrial tenha efectivamente aumentado, sugerindo que a tecnologia eo aumento da produtividade - essencial para elevar os níveis de vida - que custaram tantos empregos quanto o comércio.
It would be easy for McCain to finesse the issue. Seria fácil para a delicadeza da questão McCain.Trade supporters would probably back him anyway, and raising the subject could turn off some voters. Comércio apoiantes ele iria provavelmente de volta, e elevando o tema poderia desativar alguns eleitores.But with opposition to trade gathering momentum, now is not the time for people who see its value to run and hide. Mas com a oposição ao comércio recolha dinâmica, não é este o momento para as pessoas que vêem o seu valor para correr e esconder.
McCain has not. McCain não tem.Campaigning this week in the industrial heartland on a day when automakers reported grim sales, the Republican candidate said: "I understand it's very tough. But for me to give up my advocacy of free trade would be a betrayal of trust." Campanha esta semana, no centro industrial em um dia, quando as vendas automakers relatou crispada, o candidato republicano declarou: "Eu entendo que é muito difícil. Mas para eu dar a minha defesa de livre comércio seria uma traição da confiança."
That kind of principle, when the politics are challenging, is all too rare. Esse tipo de princípio, quando a política é desafiador, é demasiado raras.
This is not to say McCain has never caved in the name of political expediency. Isto não quer dizer McCain nunca tenha caído em nome de oportunismos políticos.He did just that when he abandoned his fiscally responsible ways and endorsed President Bush's tax cuts. Ele fez exatamente isso quando ele abandonou suas formas e fiscalmente responsável do Presidente Bush aprovou as reduções fiscais.Nor is it to say his Democratic opponent, Barack Obama, has not exhibited great courage and conviction at times. Também não é para dizer o seu adversário democrata, Barack Obama, que não exibiu grande coragem e convicção, por vezes.
But on this day on this issue, kudos must go to the senator from Arizona. Mas neste dia sobre este assunto, deve ir para a glória de senador do Arizona.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
