I’ve been farming for long enough that not much surprises me anymore. Estive há tempo suficiente para a agricultura que não me surpreende muito mais.Last week, however, I did something previously unimaginable: I put in a big order for fertilizer a full year in advance of when I’ll actually need it. Na semana passada, no entanto, o que fiz anteriormente algo inimaginável: eu coloquei em uma grande encomenda para adubo um ano cheio de antecedência em relação ao que vou realmente precisam dela.
I couldn’t afford to wait any longer. Eu não podia dar ao luxo de esperar mais tempo.In just the last couple of weeks, the price of fertilizer has shot up by about $100 per ton. Só no último par de semanas, o preço do fertilizante foi alvejado por cerca de US $ 100 dólares por tonelada.My costs have tripled in just 12 months. Minha custos têm triplicou em apenas 12 meses.There’s no reason to think they’ll do anything but go higher still. Não há nenhuma razão para pensar que eles vão fazer de tudo, mas ainda maior.Like fuel and food before it, fertilizer is becoming more and more expensive. Tal como combustível e alimentação, antes disso, adubo está ficando cada vez mais caro.
Even the New York Times has caught on, and in an article last month reported that world-wide improvements in nutrition are “threatened in many countries by spot shortages and soaring prices for fertilizer, the most essential ingredient of modern agriculture.” Mesmo o New York Times foi capturado em, e em um artigo no mês passado, relatou que em todo o mundo melhorias na nutrição são "ameaçados em muitos países por falta spot rápida subida dos preços do fertilizante e, o mais ingrediente essencial da agricultura moderna."
We can’t live without fertilizer. Não podemos viver sem adubo.I mean that literally. Quero dizer que, literalmente.If farmers didn’t fertilize their crops, the world would have 40 percent less food, according to Vaclav Smil of the University of Manitoba. Se os agricultores não fecundar suas culturas, o mundo teria menos 40 por cento dos alimentos, de acordo com Vaclav SMIL, da Universidade de Manitoba.
It would have a lot less people, too. Teria muito menos pessoas, também.
Before you start thinking about how nice it would be to have a little extra elbow room, ponder this question: In an unfertilized world, who says that you wouldn’t be among the unfed or the missing? Antes de você começar a pensar em como seria bom ter um pouco de espaço extra do cotovelo, ponderar esta questão: Em um unfertilized mundo, que diz que você não iria estar entre os mal alimentado ou a falta?
Fertilizers are like vitamin supplements for plants. Adubos são como suplementos vitamínicos para as plantas.They essentially make a plant’s diet more nutritious, allowing it to grow bigger and stronger. Eles essencialmente fazer uma dieta mais nutritivos da planta, permitindo que ele cresça maior e mais forte.Just as parents want their kids to eat a balanced diet, farmers want their crops to get what they need to thrive. Assim como os pais querem ver os seus filhos a comer uma dieta equilibrada, os agricultores querem ver os seus cultivos para obter o que precisam para prosperarem.
The major nutrients in fertilizer are nitrogen, phosphorous, and potassium--elements that occur naturally in our environment. Os principais nutrientes na adubação são nitrogênio, fósforo e potássio - elementos que ocorrem naturalmente no nosso ambiente.Crops utilize the nutrients, growing healthier, faster and with much greater yield - which is why fertilizer must be reapplied each year. Culturas utilizam os nutrientes, crescer saudável, mais rápido e com muito maior produtividade - e é por isso que adubo deve ser reaplicado em cada ano.
With all of our costs of living going up, we need to squeeze more production out of our existing farmland. Com todos os nossos custos de vida a subir, temos de pressionar mais produção para fora de nossas terras agrícolas existentes.The best way is to harness the powers of nature and nurture. A melhor forma é a de aproveitar os poderes da natureza e nutrir.We should strive to improve the quality of our seeds, especially through biotechnology. Devemos nos empenhar para melhorar a qualidade das nossas sementes, especialmente através da biotecnologia.That’s nature. That's natureza.Then we should make sure the seeds get everything they need to become fruitful crops, especially with the right mixes of fertilizer. Então devemos ter certeza de que o sementes começa tudo de que precisam para se tornar fecunda culturas, especialmente com o direito misturas de fertilizantes.That’s nurture. That's adestramento.
Norman Borlaug put it well: “Improved seeds are the catalyst that ignited the Green Revolution and mineral fertilizer is the fuel that powers it.” Norman Borlaug colocá-lo assim: "A melhoria das sementes são o catalisador que inflamar a Revolução Verde e fertilizante mineral é o combustível que alimenta dela."
Since 1996, worldwide demand for fertilizer has risen by 31 percent, according to the International Fertilizer Industry Association. Desde 1996, a procura mundial de fertilizantes aumentou em 31 por cento, de acordo com a International Fertilizer Industry Association.In developing countries, consumption of fertilizer is up 56 percent. Nos países em desenvolvimento, o consumo de fertilizantes é até 56 por cento.For them, fertilizer is often the difference between subsistence agriculture and running a farm that also has products to sell. Para elas, o adubo é muitas vezes a diferença entre a agricultura ea subsistência executando uma fazenda que também tem produtos para vender.
Free trade is an ally in the effort to keep down the cost of fertilizer. O comércio livre é um aliado no esforço para manter baixo o custo dos fertilizantes.By allowing the market to match willing buyers and sellers, both producers and consumers will receive price signals that give them important information. Ao permitir que o mercado para corresponder compradores e vendedores dispostos, tanto os produtores como os consumidores vão receber sinais dos preços que lhes dão informações importantes.Producers will build their own capacities. Os produtores irão construir suas próprias capacidades.Consumers will do what I just did: Place their orders earlier than normal. Os consumidores irão fazer o que eu fiz: Coloque as suas ordens mais cedo do que o normal.
Unfortunately, some governments are trying to throw a monkey wrench in the mechanics of free trade. Infelizmente, alguns governos estão a tentar deitar um macaco em repelão a mecânica do livre comércio.China, for instance, is a large producer of nitrogen and phosphorous. A China, por exemplo, é um grande produtor de nitrogênio e fósforo.Last month, it slapped a big export tariff on these ingredients, in an effort to ensure domestic supplies at artificially low prices. No mês passado, ele bateu uma grande exportação tarifa sobre esses ingredientes, em um esforço para garantir abastecimento doméstico a preços artificialmente baixos.
Price controls almost always backfire, and China may come to regret its decision if its own crop production begins to sag. Price controla quase virar, ea China poderão vir a lamentar a sua decisão, caso a sua própria produção vegetal começa a decair.Whatever the consequences for the Chinese, these new tariffs will have a bad result for Americans and just about everyone else because they’ll push up the world price of fertilizer – including mine. Sejam quais forem as consequências para o chinês, estas novas tarifas vão ter um mau resultado para os americanos e apenas sobre todos os outros, porque eles fazem aumentar o preço do fertilizante mundo - incluindo a minha.
Natural gas is an essential component in the production of nitrogen fertilizer, and accounts for anywhere from 50 to 90 percent of the cost of production. O gás natural é um componente essencial na produção de fertilizante nitrogenado, e contas de qualquer lugar de 50 a 90 por cento do custo de produção.The cost of natural gas in the United States has more than tripled since 1999, resulting in significantly less fertilizer production here. O custo do gás natural nos Estados Unidos, mais do que triplicou desde 1999, resultando em número significativamente menor de adubo produção aqui.Because of this, American farmers are left to depend on international supplies, leaving us vulnerable to price manipulators and others who are not free market players. Devido a isto, agricultores americanos têm deixado de depender dos fornecimentos internacionais, deixando-nos vulneráveis ao preço manipuladores e outros que não são livres agentes do mercado.
The United States would be in a better position to confront this challenge if we had more sensible policies. Os Estados Unidos seriam em melhor posição para enfrentar este desafio, se tivéssemos mais políticas sensatas.Access to fertilizer should be a key component of a comprehensive energy plan. Acesso a adubação deve ser uma componente essencial de um plano energético global.
Although increasing the domestic production of natural gas won’t satisfy all of our needs, additional drilling for oil and gas here at home would improve our circumstances. Apesar do aumento da produção interna de gás natural não vai satisfazer todas as nossas necessidades, adicionais de perfuração de petróleo e gás aqui em casa iria melhorar nossas circunstâncias.Today, much of our domestic oil and gas supply is unavailable due to executive and congressional blocking of commercial development. Hoje, grande parte da nossa oferta interna de petróleo e gás está indisponível devido ao bloqueio do executivo e do Congresso desenvolvimento comercial.The ability to access affordable natural gas impacts our fertilizer supply and ultimately, world food security. A capacidade de acesso ao gás natural baratos impactos adubo nossa oferta e, em última análise, a segurança alimentar mundial.
Maybe somebody should fertilize the minds of our federal lawmakers. Talvez alguém deveria fertilizar as mentes dos nossos legisladores federais. Tim Burrack raises corn and soybeans in partnership with his brother on their NE Iowa family farm.Tim Burrack levanta milho e soja em parceria com o irmão em suas NE Iowa agricultura familiar.Tim is a Board Member of Truth About Trade and TechnologyTim é um dos membros do Conselho de Verdade Sobre Comércio e Tecnologia
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
