Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Thursday, 15 May 2008 Quinta-feira, 15 de maio de 2008
The Wall Street Journal The Wall Street Journal
A $290 billion agriculture bill advanced on Capitol Hill despite opposition from the White House, while on grocery-store shelves last month food prices zoomed ahead. A agricultura faturar $ 290 bilhões em Capitol Hill avançadas apesar da oposição da Casa Branca, enquanto na mercearia-loja prateleiras no mês passado, os preços dos alimentos ampliada em frente.
The House of Representatives on Wednesday voted 318-106 in favor of legislation that contains more subsidies for farmers -- many of them wealthy -- as well as big increases in food stamps and other nutrition aid to help the less fortunate. A Câmara dos Representantes, na quarta-feira 318-106 votou a favor de legislação que contém mais os subsídios aos agricultores - muitos deles ricos - assim como grandes aumentos nos alimentos selos e outros auxílios alimentação para ajudar os menos afortunados.The margin should be enough to overcome a promised veto by President Bush. A margem deve ser suficiente para superar um veto prometido pelo Presidente Bush.The farm bill has become a defining issue of the last year of Mr. Bush's presidency. A farm bill tornou-se uma questão de definir o último ano da presidência de Bush.He signed the 2002 farm bill, which didn't make any effort to control government subsidies to farmers, and regretted doing so. Ele assinou a lei agrícola de 2002, o que não faz qualquer esforço para controlar a subsídios estatais aos agricultores, ea lamentava o fazer.The measure frustrated US hopes of securing a global trade deal, amid complaints from poor countries that farm supports distort trade flows. A medida frustrou E.U. esperanças de garantir um comércio global negócio, em meio de queixas dos países pobres a fazenda suporta distorcem os fluxos comerciais.And it undermined Mr. Bush's image as a fiscal conservative. Mr. Bush e que prejudicaram a imagem do fiscal como um conservador.But with action coming against the backdrop of the 2008 election, the House-Senate compromise bill attracted strong support among rank-and-file lawmakers in both parties, especially those who managed to tuck in home-state projects. Mas com a ação vem tendo como pano de fundo as eleições 2008, a Assembleia-lei do Senado compromisso atraiu forte apoio entre rank-and-file legisladores em ambas as partes, especialmente aqueles que conseguiram meter na home-state projetos.The measure, apart from boosting food stamps, isn't designed to relieve the pressure on household food budgets, which intensified last month. A medida, para além do reforço alimentar selos, não é concebido para aliviar a pressão sobre os orçamentos domésticos, que se intensificou no mês passado.The Labor Department reported Wednesday that food prices increased 0.9%, their largest one-month increase since January 1990. O Departamento do Trabalho relatou quarta-feira que os preços dos alimentos aumentaram 0,9%, seu maior aumento de um mês desde janeiro de 1990.The good news for consumers is that overall the consumer-price index rose only 0.2% in April, and just 0.1% excluding food and energy. A boa notícia para os consumidores é que, globalmente, o índice de preços ao consumidor-rosa apenas 0,2% em abril, e apenas 0,1% excluindo alimentos e energia.Prices for the latter were unchanged after a 1.9% jump in March. Os preços para estes últimos não foram alteradas após um salto 1.9% em março.Some economists said the CPI reading suggests the economic slowdown is restraining inflation even amid the long descent of the Federal Reserve's target interest rate. Alguns economistas disse à CPI leitura sugere o abrandamento económico é dominar a inflação, mesmo em meio à longa descida do Federal Reserve da meta de taxa de juros.But others remained skeptical of the data and implications that prices are under control. Mas outros ficaram céticos dos dados e das implicações que os preços estão sob controle."The remarkable consistency of the across the board increases in food prices emanates from a number of sources, including the soaring energy prices of recent months. To what extent, and when, the energy price onslaught embeds itself into core consumer prices, is an open question," wrote Global Insight US Economist Kenneth Beauchemin. "A notável consistência do aumento generalizado dos preços dos alimentos nos emana uma série de fontes, incluindo a subida dos preços da energia nos últimos meses. Até que ponto, e quando, o preço da energia investida incorporando-se em núcleo preços ao consumidor, é aberto um questão ", escreveu Global Insight E.U. economista Kenneth Beauchemin.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
