| Stronger protections from GMOs Proteções mais fortes a partir de OGM |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Posted by verdade sobre o comércio & tecnologia |
| Monday, 05 May 2008 Segunda-feira, 05 maio 2008 |
Ellinghuysen & The Hankyorek The importation of genetically modified organisms, or GMO, began in earnest with the arrival of fifty thousand tons of genetically modified corn in Ulsan on May 1. Ellinghuysen & A Hankyorek A importação de organismos geneticamente modificados, ou OGM, começou a sério com a chegada de cinquenta mil toneladas de milho geneticamente modificado em Ulsan 1 em maio. Food companies that are part of an umbrella industry organization say that of the 2 million tons of corn that is going to be imported this year, about 1.2 million tons are going to be of the genetically modified variety. There have been instances in which genetically modified soybeans have been imported, but there can be no comparison to what it means to be importing genetically modified corn. Empresas alimentares, que são parte de uma organização guarda-chuva da indústria dizem que os 2 milhões de toneladas de milho que vai ser importado este ano, cerca de 1,2 milhões de toneladas vão ser da variedade geneticamente modificada. Houve casos em que geneticamente modificados soja tenham sido importados, mas não pode haver comparação ao que significa ser importar milho geneticamente modificado. The soybeans were used only in the production of cooking oil, but the corn is going to be used in starch sugar going into all sorts of processed foods. A soja foi utilizada apenas na produção de óleo de cozinha, mas o milho vai ser utilizado em amido em açúcar indo todos os tipos de alimentos processados. The thing is, the law does not currently require labels on food ingredients to indicate whether they contain ingredients from GMOs. A coisa é que a lei não exige neste momento em rótulos de ingredientes alimentares a indicar se eles contêm ingredientes a partir de OGM. It especially doesn’t require disclosure on processed foods with genetically modified starch sugar. É sobretudo não exigir a divulgação de alimentos processados com amido açúcar geneticamente modificada. The result is that no one is going to be able to avoid eating foods made from GMOs. It is nothing short of a serious encroachment on the right of the people to have their health protected to be importing GMOs for use in food under the current law, given how there continues to be controversy over the safety of GMOs. O resultado é que ninguém vai ser capaz de evitar comer alimentos produzidos a partir de OGM. Trata-se nada menos que um grave atropelo sobre o direito do povo de ter sua saúde protegida de ser importadora OGM para utilização em produtos alimentares no âmbito da actual lei , Dado que, continua a existir controvérsia sobre a segurança dos OGM. No country and no company has the right to force feed the population genetically modified foods. Nenhum país e de nenhuma outra empresa tem o direito de forçar a alimentação da população de alimentos geneticamente modificados. At the very least, the people need to have their right to choose guaranteed by requiring all food products that use GMO ingredients to be identifiable by label. No mínimo, as pessoas precisam ter seu direito de escolha garantido através da exigência de todos os produtos alimentares que utilizem OGM ingredientes para ser identificável pela etiqueta. Companies in the industry should begin disclosing such information voluntarily, even before the law is revised to make it a requirement. Empresas do sector deve começar divulgando essa informação voluntariamente, antes mesmo de a lei seja revista para a tornar uma exigência. The government and the industry should also cease imports immediately, unless they are going to make an effort to make sure people know what they are eating. The United States, the world’s biggest exporter of foods made from GMOs, opposes labeling regulations, but the European Union and other countries say GMOs should not be commercialized yet because the potential risks remain unknown and they have not been scientifically proven as safe. O governo e da indústria também deve cessar imediatamente as importações, a não ser que eles vão fazer um esforço para garantir que as pessoas saibam o que estão comendo. Os Estados Unidos, o maior exportador mundial de alimentos produzidos a partir de OGM, opõe rotulação regulamentos, mas União Europeia e outros países dizem os OGM não devem ser comercializados devido aos potenciais riscos ainda permanecem desconhecidos e que não tenham sido cientificamente comprovada como segura. Given how genetically modified foods have been in the distribution chain for only a decade now, the EU’s position would seem to be the right one. Dado como os alimentos geneticamente modificados têm sido na cadeia de distribuição de apenas uma década agora, a posição da UE parece ser a mais correcta. There’s no reason for us to raise our hand and volunteer to be the guinea pigs. At the same time, there needs to be a profound look at our agriculture policy. Não há nenhuma razão para levantar o nosso lado e se voluntariar para ser a cobaia. Ao mesmo tempo, é preciso haver um profundo olhar para a nossa política agrícola. The grain crisis that the government and the industry are invoking as the reason to be importing GMOs is not by any means a temporary phenomenon. O grão que a crise do governo e da indústria estão invocando como a razão de ser importadora OGM, não é por qualquer meio um fenómeno temporário. It will be hard to secure the safety of the country’s food without altogether reconsidering Korean farm policy that depends almost entirely on imports for all of its grain needs, excluding rice. Vai ser duro para garantir a segurança alimentar do país, sem deixar reavaliando coreano política agrícola que depende quase exclusivamente sobre as importações de todas as suas necessidades grão, com exclusão do arroz.
 Add as favourites (29) | Adicionar como favorito (29) |  Quote this article on your site | Views: 701 Publique este artigo no seu site | Visualizações: 701
Only registered users can write comments. Somente usuários registrados podem escrever comentários.
Please Por favor 1.4.6 |
.png)
