Gotcha? Anglers rejoice as GM trout prove easier to catch Pescadores se alegrar como GM truta mais fácil provar a captura
Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Monday, 05 May 2008 Segunda-feira, 05 maio 2008
The Times Online Now there’ll be no excuse for the one that got away. O Times Online Agora, vai ser lá nenhuma desculpa para o que um fugiu.Britain’s rivers and lakes are to be restocked with trout carrying genetic modifications that make them easier to catch. The move has been ordered by the Environment Agency which wants to prevent interbreeding between native brown trout and those introduced for anglers. However, its research has shown that the genetic modifications, which are designed to render the fish infertile, also make them easier to hook. “It is an unexpected bonus,” said Dr Dafydd Evans, the agency’s head of fisheries. Rios e lagos da Grã-Bretanha estão a ser reabastecido com trutas que transportam as modificações genéticas que os tornam mais fáceis de apanhar. O movimento foi encomendado pela Agência do Ambiente, que pretende evitar cruzamentos entre nativos truta e aquelas introduzidas por pescadores. Contudo, a investigação tem mostrado que as modificações genéticas, que são projetados para tornar o peixe inférteis, também torná-los mais fáceis de gancho. "É um bónus inesperado", disse o Dr. Dafydd Evans, chefe da agência de pesca.“It means anglers can catch more and so get more sport out of them.” The study was prompted by concerns about the ecological impact of the annual restocking of lakes and rivers with 900,000 farm-reared brown trout. "Significa pescadores podem capturar mais e assim chegar mais do desporto fora deles." O estudo foi motivada por preocupações sobre o impacto ecológico do plano anual de repovoamento dos lagos e rios com 900000 quinta-criados truta.They are needed because the low numbers of native fish mean that Britain’s more than 2m anglers would otherwise stand little chance of catching anything. However, the problem is that farm-reared fish can interbreed with wild ones and so pass on undesirable genes. Elas são necessárias, uma vez que o baixo número de peixes nativos da Grã-Bretanha quer dizer que mais de 2m pescadores, de outro modo stand pouca chance de pegar alguma coisa. Contudo, o problema é que os criadores de peixe pode gerar híbridos criados com aqueles selvagens e assim passar de genes indesejáveis.“We knew one answer could be to release so-called triploid fish — which have been altered to have an extra set of chromosomes,” said Evans. "Sabíamos que uma resposta poderia ser a libertação dos chamados triplóide peixe - que tenham sido alteradas para ter um conjunto extra de cromossomos", disse Evans.“This makes them infertile so they cannot interbreed with native fish.” Evans asked the Game & Wildlife Conservation Trust to examine the impact of releasing such fish into rivers including the Honddu in mid Wales and Arrow in Herefordshire as well as lowland chalk rivers such as the Avon, Allen, Frome and Piddle in the south of England. Dylan Roberts, the trust’s head of fisheries, said: “Releasing farmed fish is a bit like letting battery chickens into the jungle. “They are bred for eating and have lost many of the genes vital for survival. "Isso os torna infértil para que elas não podem gerar híbridos com peixes nativos." Perguntou o Jogo Evans & Wildlife Conservation Trust para analisar o impacto da liberação de tais peixes em rios, incluindo o Honddu em meados Gales e Flecha em Herefordshire, bem como várzea giz rios como a Avon, Allen, Frome e fazer xixi no sul da Inglaterra. Dylan Roberts, a confiança do chefe da pesca, disse: "Soltar peixes é um pouco Como deixando bateria frangos para a selva." Eles são criados para comer e ter perdeu muitos dos genes vitais para a sobrevivência.We don’t want them giving those genes to native populations,” he added. In his research Roberts tagged about 1,000 genetically modified farmed fish and released them into the rivers. Não queremos dar-lhes os genes para as populações indígenas ", acrescentou. Em sua pesquisa sobre Roberts marcou 1000 e peixes geneticamente modificados libertados-los aos rios.He attached alternative tags to a similar number of farmed fish with normal genes and released them too. Then he surveyed fishermen, asking them to declare how many of each they caught and how they fought. The results are being written up for publication in a scientific paper but show that dozens more of the genetically modified fish were caught. One reason for this could be that fish with normal genes stopped feeding when they were ready to spawn. The genetically modified fish, by contrast, had no interest in sex and just kept eating. Restocking British lakes and waterways with fish for anglers has become big business because of the soaring popularity of the sport. Ele acompanha alternativa tags para um número similar de peixes de piscicultura com genes normais e libertado deles também. Então ele inquiridas pescadores, pedindo-lhes para declarar quantos de cada peguei eles e como eles lutaram. Os resultados estão a ser escritos em cima de uma publicação científica papel, mas mostrar que dezenas de outras do peixe geneticamente modificado foram capturados. Uma razão para isso poderia ser que os peixes com alimentação normal genes parou quando eles estavam prontos para desovar. O peixe geneticamente modificado, pelo contrário, não tinha qualquer interesse em sexo e mantidos apenas comendo. Repovoamento British lacas e cursos de água com peixes para pescadores tornou-se um grande negócio, devido à popularidade crescente do esporte.Besides brown trout, about 2m rainbow trout, which originate from America, are poured into British waters every year. Além de truta, truta arco-íris sobre 2m, que são originários da América, é vertida em águas britânicas todos os anos.Research suggests that rainbow trout are unable to breed in British waters, probably because water temperatures and quality are not right for them. The brown trout reared by fish farms are mostly derived from a handful of lineages, most of which began with fish caught in Loch Leven, Scotland in the 1850s. A investigação sugere que a truta arco-íris são incapazes de se reproduzir em águas britânicas, provavelmente porque as temperaturas e qualidade da água não são bom para eles. A truta criados pelas explorações piscícolas são, em grande parte derivado de um punhado de linhagens, que começou com a maioria dos peixes capturados no Lago Leven, na Escócia 1850.This was when the first fish farms were established. The practice of restocking with farm-reared fish remains highly controversial among anglers as well as environmentalists. Esta foi a primeira, quando foram estabelecidas as pisciculturas. A prática de repovoamento com peixes criados quinta-continua altamente controversa entre os pescadores, bem como ambientalistas.Some critics argue that the mass release of farm-reared brown trout simply for capture is akin to releasing cows into the woods and then shooting them. However, supporters argue that recreational fishing is an industry that generates millions of pounds for rural areas and which offers urbanites a healthy hobby that gets them out of doors. Alguns críticos argumentam que a liberação maciça de quinta-criadas apenas para captar truta é extensiva a liberação vacas dentro da floresta e, em seguida, atirando-las. Contudo, alegam que adeptos da pesca recreativa é uma indústria que gera milhões de libras para as zonas rurais e que oferece urbanos um hobby saudável que recebe-los fora de portas.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de correio electrónico nunca serão vendidas ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
