Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Monday, 05 May 2008 Segunda-feira, 05 maio 2008
The Los Angeles Times To the annals of market manias and regulatory follies, a new chapter is being added: The Great Ethanol Bubble of 2008. O Los Angeles Times "Para os anais de mercado e regulamentar FOLIA manias, um novo capítulo está sendo adicionado: The Great Álcool etílico Bubble de 2008.It is possible that someday a fuel made from a cheap, abundant, renewable crop may replace oil. É possível que algum dia um combustível fabricado a partir de uma barata, abundante, renovável vegetal pode substituir petróleo.But it won't be food-based ethanol. Mas não será comida à base de etanol.It's time not only to stop subsidizing the stuff but to revamp the chaotic, politicized and wasteful system of subsidies for alternative energy. It is now well established that inefficient corn ethanol actually pumps out more total life-cycle carbon emissions than gasoline, and total emissions from ethanol coming even from the most advanced refineries offer at most a 25% improvement over gasoline in terms of greenhouse gases -- at a staggering environmental and financial cost. Despite a growing international outcry, biofuels are not a major culprit in the global food crisis. É hora não só para subvencionando parar, mas as coisas que reformular o caótico, politizado e esbanjadora sistema de subsídios para a energia alternativa. Trata-se agora bem estabelecido que realmente ineficientes milho bombas a mais etanol do ciclo de vida total das emissões de carbono do que a gasolina, eo total de emissões a partir de etanol proveniente até mesmo de oferecer o mais avançado refinarias, no máximo, uma melhoria de 25% sobre a gasolina em termos de gases de efeito estufa - em um escalonamento custo ambiental e financeiro. Apesar de um crescente clamor internacional, os biocombustíveis não são uma grande culpado da crise alimentar global .Droughts, high oil prices, commodities speculators and the weak dollar are more to blame. As secas, os preços elevados do petróleo, commodities e do dólar fraco especuladores estão mais para culpar.But under US law, biofuels production must quadruple in the next 14 years. Mas sob E.U. lei, os biocombustíveis produção deve quadruplicar nos próximos 14 anos.As ethanol production soars from 8 billion to 36 billion gallons in 2022, subsidized fuel crops could displace less-profitable food production and contribute to world hunger. Como soars produção etanol a partir de 8 bilhões a 36 bilhões de galões em 2022, subvencionado combustível poderia deslocar culturas menos rentáveis da produção alimentar e contribuir para a fome mundial.Still, politicians hate to phase out popular giveaways like the 51-cent-a-gallon ethanol subsidy. The ethanol bubble is a textbook demonstration of why government shouldn't try to pick winning and losing technologies. Ainda assim, os políticos detestam a eliminar gradualmente os brindes populares como o 51-cent-a-galão etanol subvenção. Bolha O etanol é uma demonstração do porquê do livro didático governo não deveria tentar ganhar e perder buscar tecnologias.That's best left to the market. Isso é preferível deixar ao mercado.What the market can't do, without a politically unpalatable carbon tax, is pick winning energy technologies that will also reduce carbon emissions. O que o mercado não pode fazer, sem uma política fiscal intragável de carbono, é buscar ganhar tecnologias energéticas que também contribuirá para reduzir as emissões de carbono.That's because, at the moment, carbon emissions are free and unregulated. Isso porque, neste momento, as emissões de carbono são gratuitas e não regulamentada.That must change. But who's to say which technology will turn out to yield the cheapest energy with the lowest carbon output? Isto tem de mudar. Mas quem está a dizer que essa tecnologia vai acabar por produzir a energia mais barata com a mais baixa produção de carbono?Will the winner be the ConocoPhillips and Tysons Food venture that is already producing high-quality biodiesel from pork and beef fat? Vai ser o vencedor da ConocoPhillips e Tysons Alimentar empreendimento que está já a produzir biodiesel de alta qualidade a partir de carne de porco e carne gorda?That high-cholesterol stuff turns out to have a carbon footprint about 60% lower than gasoline's, it's being pumped directly into a Texas pipeline, and it burns cleanly in existing diesel engines -- but it didn't qualify for the federal tax credits that would help make it commercially viable. Colesterol alto coisas que acaba por ter uma pegada de carbono de aproximadamente 60% inferior ao da gasolina, é ser bombeada diretamente em um oleoduto Texas, e queima-se limpa existentes nos motores diesel -, mas ela não se qualificaram para os créditos fiscais federais que iria ajudar a torná-lo comercialmente viável.Why not? Por que não?Because animal fat didn't have a powerful lobby like corn when the subsidies were drafted. Gordura animal, porque não têm um lobby poderoso como o milho, quando os subsídios foram redigidos.ConocoPhillips later took its case to the White House and Congress, and came home with a tax credit. ConocoPhillips mais tarde teve o seu caso para a Casa Branca eo Congresso, e voltou para casa com um crédito de imposto.Less-powerful supplicants are unlikely to fare as well. Or perhaps the market winner will turn out to be the Department of Energy's current favorite, "cellulosic" ethanol made from switchgrass, which will probably be commercialized decades before the agency's last pet project, liquid hydrogen. Menos poderoso supplicants-se improvável que a tarifa tão bem. Ou talvez o mercado vencedor vai passar a ser o Departamento de Energia do atual favorito, "celulósico" etanol feito a partir de switchgrass, que provavelmente será comercializada décadas antes da agência último projeto favorito, líquido hidrogênio.Both are great ideas and "greener" than corn. Ambos são grandes idéias e "verde" do que milho.But meanwhile, nuclear power is also heavily subsidized, as are heating oil and natural gas, hidden in the form of more than $2 billion a year in federal home heating assistance to the poor. Mas, entretanto, a energia nuclear é também fortemente subsidiados, como são o fuelóleo e gás natural, escondida sob a forma de mais de US $ 2 bilhões por ano no aquecimento doméstico federal para assistência aos pobres.In short, taxpayers are haphazardly subsidizing nearly everything -- and getting trouble in return. A saner approach is emerging based on the idea that what ought to be regulated is the carbon intensity of fuels -- meaning the ratio of greenhouse gases emitted to the energy produced by a unit of any given fuel over its entire life cycle. Em suma, os contribuintes são atropeladamente subsidiando quase tudo - e voltar a ficar em apuros. Saner Uma abordagem emergente é baseada na idéia de que o que deveria ser regulamentada é a intensidade de carbono dos combustíveis - o que significa que o rácio de gases de efeito estufa emitidos para a energia produzido por uma unidade de um determinado combustível ao longo de todo o seu ciclo de vida.California has adopted low carbon intensity as a goal, and Congress has a number of different bills pending that would set up national standards for low-carbon fuel. Califórnia adoptou baixa intensidade de carbono como uma meta, eo Congresso tem um diferente número de faturas pendentes que iria criar padrões nacionais de combustível com baixa emissão de carbono.Even President Bush proposed this approach last month in a speech that called for long-lasting carbon-weighted incentives. Até mesmo o presidente Bush propôs esta abordagem no mês passado em um discurso que chamou de longa duração, ponderado incentivos carbono.The idea is to make lower-emission energy sources cheaper than higher-emission ones. Carbon-weighted incentives would be rational, predictable and market-based -- a smart idea. A idéia é fazer com que os menores níveis de emissões de fontes de energia mais barata do que aquelas mais elevados de emissões. Carbono-ponderados incentivos seria racional, previsível e baseada no mercado - uma idéia inteligente.But there won't be money to develop good ideas if we can't ever bring ourselves to pull the plug on mistakes like corn ethanol. Mas não vai haver dinheiro para desenvolver boas idéias se não conseguimos aproximar-nos cada vez que puxa a ficha sobre erros como milho etanol.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
