Is it time for the EU to end their GM isolation? É tempo de a UE levar a efeito as suas GM isolamento?
Posted by Truth About Trade & TechnologyPosted by verdade sobre o comércio & tecnologia
Friday, 02 May 2008 Sexta-feira, 02 maio 2008
The Wall Street Journal Soaring global hunger for food, and equally stratospheric commodity price rises, demand that the EU's policies on GM food are reappraised. UK cereal farmers are among those keen to use new varieties to help them harvest bigger crops, off less land, with reduced impact on soil and water quality - and livestock farmers are equally anxious to get their hands on feedstuff that is cheaper. This search for a win/win solution is a result of the world, quite suddenly, discovering that more than 50 per cent of its population lives in cities. This crucial demographic tipping point means that more people are dependent on others to produce food than there are people in a position to either produce it for them - or for themselves. And as the global economy continues to develop even more former subsistence farmers, in Brazil, India and China, will abandon their land to take up urban employment and add to world food supply pressures. Evidence of the global battle to meet rising demand is plain to see. The Wall Street Journal Aumento fulgurante fome mundial por alimentos, e de igual modo estratosférico commodity, o aumento dos preços da procura de que as políticas da UE sobre alimentos geneticamente modificados são reavaliado. Cereal agricultores britânicos estão entre aqueles interessados em utilizar as novas variedades para ajudá-los a maior colheita das culturas, ao largo menos terras, com reduzido impacto sobre a qualidade do solo e da água - e os criadores estão igualmente preocupados em buscar as suas mãos no alimento que é mais barato. Essa busca por uma win / win solução é um resultado de todo o mundo, e muito, de repente, descobrem que mais de 50 por cento de sua população vive em cidades. Este ponto crucial demográfica tombamento significa que mais pessoas estão dependentes de terceiros para produzir alimentos do que há pessoas em condições de produzi-lo, quer para eles - ou a eles próprios. E à medida que a economia mundial continua a desenvolver-se mesmo subsistência aos agricultores mais antigos, no Brasil, Índia e China, irá abandonar as suas terras para ocupar o emprego urbano e adicionar à oferta alimentar pressões mundo. Provas da batalha mundial para satisfazer a crescente demanda é fácil de ver.Cereal prices hover at record levels, rice has hit an excruciating high, world trade in meat and other products is being curbed by export bans - and there is increased political instability in developing countries where there are food shortages. But despite these warnings there are some, no doubt encouraged by protectionist attitudes to production developed only a short time ago when food was more abundant and cheaper than it is now, who continue to frown on helpful GM techniques. Independent observers struggle to understand why GM output, which was first licensed more than 20 years ago, still attracts well positioned, and influential, opponents and continues to be pilloried by them. However, there can be no doubt that lobbying from objectors has been successful. Hover preços dos cereais em níveis recorde, o arroz atingiu a uma torturante alta, o comércio mundial de carne e outros produtos estão a ser travadas por proibições à exportação - e há aumento da instabilidade política nos países em desenvolvimento onde há escassez de alimentos. Mas, apesar dessas advertências, há algumas , Sem dúvida incentivado por atitudes proteccionistas à produção desenvolvida somente há pouco tempo quando o alimento era mais abundante e mais barata do que é hoje, que continuam a olhar severo sobre técnicas úteis GM. Observadores independentes lutam para entender porque GM produção, que foi pela primeira vez mais licenciados do que há 20 anos, ainda atrai bem posicionado, e influente, adversários e continua a ser denunciadas por eles. Todavia, não pode haver dúvida de que grupos de pressão de objectores foi bem sucedido.Only one GM crop, an insect resistant maize, is grown inside the EU while a second crop, a blight resistant potato has still to complete its production trials. In contrast the world's commercial GM production has rocketed since its standing start in 1996 because more governments are encouraging farmers to take advantage of a technique that allows more food to be produced off less land with the least possible damage to the environment. Last year commercial GM crops were adopted by 12 million farmers, covered 114 million hectares, and plantings are expected to double before the end of 2015. Major exporters like the US and Argentina have dedicated the most land (57.7 million hectares and 19 million respectively) because of expectations that the technology improves yields by offering protection against insects, drought and disease. They are followed by Brazil (14 million hectares), then Canada (seven million) but most interestingly by India and China, where most new expansion is expected to take place. This isolates the EU and also means it is inevitable that more, import reliant, consumers will purchase products containing an increasing proportion of GM ingredient as more of the world's production embraces GM techniques. It is also predicted that by 2015 some 100 million farmers will plant GM crops in 45 countries - which means that whatever position Europe takes it will find GM products impossible to avoid. Although EU objectors to GM cropping include aggressive campaigners like anti-globalisation and animal rights activists, as well as the more traditional support of organisations like Greenpeace, they also include farmers. And they are backed by political opposition to GM production that has resulted in the unilateral banning of WTO approved imports which include several useful crop varieties. Former chief scientist, Prof Sir David King, has calculated that the cost of the UK's failure to embrace GM crops has already cost up to £4 billion. Animal feed importers, who have predicted spectacular rises in livestock feed prices and a corresponding reduction in livestock population unless the backlog of GM approvals for importation into Europe is quickly cleared, are also alarmed. They are especially keen to introduce substitutes for record priced EU feed grain, and remove obstacles to import approval for gluten derived from the new GM maize variety, Herculex, now grown across both North and South America - and also new varieties of GM soya. It is clearly an untenable situation when the EU Commission, which is being pilloried by the WTO for blocking GM imports without scientific basis, cannot gather enough support to approve the importation of products that have already been cleared by the European Food Safety Authority. Neither the EU, nor the UK, can afford to ignore the world's emerging food crisis, especially, as after 12 years of crop growing, the most entrenched GM objectors have still to show that GM products introduce environmental complications, when unstoppable commercial GM adoption in an increasing number of countries demonstrates there are firm benefits from increased yields. Apenas uma das culturas GM, um inseto milho resistente, é cultivada no seio da UE, enquanto um segundo ano, uma batata resistente chaga que ainda estão por concluir a sua produção julgamentos. Em contrapartida, o mundo comercial da GM rocketed desde a sua produção tenha início em 1996 em pé porque os governos mais incentivando os agricultores estão a tirar partido de uma técnica que permite que mais alimentos sejam produzidos fora menos terra com o menor dano possível ao ambiente. No ano passado comerciais GM que foram aprovados por 12 milhões de agricultores, abrangeu 114 milhões de hectares, e se espera que as plantações duplicar até ao final de 2015. Principais exportadores como os E.U. e Argentina têm dedicado a maior parte dos terrenos (57,7 milhões de hectares e 19 milhões de euros, respectivamente), devido a expectativas de que a tecnologia melhora a produtividade, oferecendo proteção contra insetos, a seca e às doenças. Eles são seguidos por Brasil (14 milhões de hectares), seguida do Canadá (sete milhões), mas mais interessante pela Índia e na China, onde mais nova expansão está prevista para ter lugar. Este isolados da UE e também significa que é inevitável que mais, dependentes de importação, os consumidores vão comprar produtos que contenham uma percentagem crescente da GM como maior ingrediente da produção mundial abraça GM técnicas. Está também previsto que até 2015 cerca de 100 milhões de agricultores irão planta culturas GM em 45 países - o que significa que a Europa tem qualquer posição que irá encontrar produtos GM impossível a evitar. Embora os opositores da UE para cultivo GM incluir agressivo como militantes anti-globalização e de activistas dos direitos dos animais, bem como a mais tradicional apoio de organizações como o Greenpeace, que incluem também os agricultores. E eles são apoiados por políticos de oposição que tenha produção GM resultou na proibição unilateral da OMC aprovou as importações, que incluem diversas variedades vegetais úteis. Ex-chefe cientista, Professor Sir David King, foi calculado que o custo do fracasso do Reino Unido para abraçar GM que já custou até 4 mil milhões de libras. importadores Alimentação animal , Que tenham predito espectacular subida dos preços na alimentação animal e uma correspondente redução dos efectivos animais, a menos que o atraso dos GM aprovações para importação para a Europa é rapidamente liberado, também estão alarmados. Eles estão especialmente interessados em introduzir substitutos para gravar preços UE cereais forrageiros, e remover os obstáculos à importação para a homologação glutenose derivada da nova variedade de milho GM, Herculex, agora cresceu tanto em toda América do Norte e Sul - e também novas variedades de soja geneticamente modificada. É claramente uma situação insustentável quando a Comissão da UE, que está sendo denunciadas pelos da OMC para o bloqueio GM importações sem base científica, não pode reunir apoio suficiente para aprovar a importação de produtos que já tenham sido apuradas pela Autoridade Europeia de Segurança Alimentar. Nem a UE, nem o Reino Unido, pode dar ao luxo de ignorar o mundo emergente da crise alimentar, sobretudo, porque depois de 12 anos de cultivo, a GM mais arreigadas objectores ainda têm de mostrar que os produtos geneticamente modificados introduzir complicações ambientais, quando imparável comerciais GM adopção, em um crescente número de países que demonstra os benefícios da empresa, há aumento dos rendimentos.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
