| Longer and shorter term ideas to help feed a hungry world Mais longo e curto prazo idéias para ajudar a alimentar um mundo faminto | | | |
| Posted by Truth About Trade & Technology Posted by verdade sobre o comércio & tecnologia |
| Sunday, 04 May 2008 Domingo, 04 maio 2008 |
A few recent news stories caught my attention on the issues of food shortages and aid and some related potential short and longer term solutions. Alguns recentes notícias chamaram a minha atenção sobre os problemas de escassez alimentar e de ajuda e algumas relacionadas com potenciais soluções a curto ea longo prazo. First, there was a stark difference in the coverage of President Bush’s proposal for more food aid. Primeiro, houve uma gritante diferença em termos de cobertura da proposta do presidente Bush para obter mais ajuda alimentar. T he Financial Times May 2 article was “Bush backs modified crops to ease crisis” while the New York Times piece also from May 2 was “Bush Seeks More Food Aid for Poor Countries.” The NYT mentioned the support for genetically modified crops only once in passing. The FT focused on it by including extensive description and quotes - [President Bush] stepped up pressure on the European Union and other governments to lift restrictions on genetically modified crops to help ease the crisis in global food supplies… [he] said modified crops offered a - partial solution to the food crisis gripping some parts of the world because of their high yields and resistance to drought and disease. T ele Financial Times 2 de maio artigo foi "Bush backs modificados para aliviar crise", enquanto o New York Times também peça a partir de 2 de maio foi "Bush procura Mais ajuda alimentar para países pobres." O NYT mencionou o apoio às culturas geneticamente modificadas apenas uma vez de passagem. O FT incidiu sobre ele por extenso, incluindo descrição e citações - [presidente Bush] reforçou a pressão sobre a União Europeia e de outros governos a levantar as restrições sobre as culturas geneticamente modificadas para ajudar a aliviar a crise no abastecimento alimentar mundial ... [ele] disse modificados ofereceu uma - solução parcial para a crise alimentar preensão algumas partes do mundo devido a sua alta produtividade e resistência à seca e às doenças. “These crops are safe,” he said, “and they hold the promise of producing more food for more people.” But it’s striking how the New York Times ignored that critical aspect of his remarks. "Estas culturas são seguros", disse ele, "e eles dão a esperança de produzir mais comida para mais pessoas." Mas é impressionante como o New York Times ignorou esse aspecto crítico da sua intervenção. I can only guess as to why their coverage was vastly different, but it was and did a disservice to coverage of something that might be one part of a longer term solution in feeding a hungry world. Só posso adivinhar por que razão a sua cobertura foi vastamente diferente, mas ele foi e fez um desserviço à cobertura de algo que poderia ser uma parte de uma solução a mais longo prazo na alimentação um mundo faminto. The other item catching my attention was the May 2nd Wall Street Journal opinion piece “Africa Does Not Have to Starve” written by Dr. Norman Borlaug and Andrew Natsios. O outro item pegando a minha atenção foi a 2 de maio Wall Street Journal parecer peça "A África não precisa de passar fome" escrito pelo Dr. Norman Borlaug e Andrew Natsios. Borlaug of course led the “Green Revolution” and won the 1970 Nobel Peace Prize, while Natsios was a former administrator of USAID (US Agency for International Development). Borlaug, naturalmente levado a "Revolução Verde" e ganhou o Prêmio Nobel da Paz 1970, ao passo que Natsios era um antigo administrador da USAID (Agência de Desenvolvimento Internacional E.U.). They point out with “negotiations over the final shape of the [US] Farm Bill at a critical stage, Congress needs to change the foreign food-aid program and help avert this calamity. Apontam-se com as "negociações sobre a forma final da [E.U.] Farm Bill numa fase crítica, Congresso terá de alterar o programa de ajuda alimentar externa e ajudar a evitar esta calamidade. The Bush administration has urged, rightly, that [USAID] be allowed to buy food locally, particularly in Africa, instead of only American-grown food.” They list several examples to support their argument, including it cuts down on time and logistical issues, and it helps provide a larger market for small-scale, primarily subsistence, farmers. A administração Bush tem insistido, justamente, que a [USAID] sejam autorizados a comprar alimentos local, especialmente em África, ao invés de somente-americana cresceu alimentar. "Eles lista vários exemplos de apoio à sua tese, inclusive ela reduz a questões logísticas e de tempo , E ela ajuda a proporcionar um maior mercado para pequena escala, principalmente subsistência, dos agricultores.
The President made a solid argument in a role for genetically enhanced crops, which helps as a longer term solution. O Presidente faz uma sólida argumentação em um papel para as culturas geneticamente melhoradas, o que contribui como uma solução a mais longo prazo. And if anything remotely positive comes out of a new Farm Bill in Congress, you could do worse than reforming the food aid programs to help alleviate problems in the short term. E se algo remotamente positivo sai de uma nova Farm Bill no Congresso, você poderia fazer pior do que a reforma dos programas de ajuda alimentar para ajudar a minorar os problemas a curto prazo. Borlaug and Natsios are precisely the right messengers since they know what can really help make a difference. Borlaug e Natsios são precisamente o direito mensageiros pois eles sabem o que pode realmente ajudar a fazer a diferença. Dr. Borlaug in particular is said to be responsible for saving more lives around the world through his efforts to increase food production. Dr. Borlaug, em especial, é dito ser responsável por salvar mais vidas em todo o mundo através dos seus esforços para aumentar a produção alimentar. We’d do well to listen to his wisdom. Gostaríamos também de fazer ouvir a sua sabedoria.
Add as favourites (193) | Adicionar como favorito (193) | Quote this article on your site | Views: 3311 Publique este artigo no seu site | Views: 3311
Only registered users can write comments. Somente usuários registrados podem escrever comentários. Please Por favor 1.4.6 |