| Nurture agriculture success: Protect patent rights Nutrir agricultura sucesso: Proteger direitos de patente |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Posted by verdade sobre o comércio & tecnologia |
| Wednesday, 02 April 2008 Quarta-feira, 02 abril 2008 |
Des Moines Register Des Moines Register
Iowans are justifiably proud of our national reputation as a leader in agriculture production. Iowans são justamente orgulhosos da nossa reputação como um líder nacional na produção agrícola. Our state consistently ranks at or near the top in nearly all categories of grain and livestock production. Nosso estado consistente em fileiras ou perto do topo em quase todas as categorias de produção de grãos ea pecuária. But that standing could be threatened by the Patent Reform Act of 2007, being considered by the US Congress. Mas essa posição poderia ser ameaçada pelo Patent Reform Act de 2007, sendo considerados os E.U. pelo Congresso.
How is that possible? Como é possível? Because these proposed changes would diminish the innovation that lies at the very heart of the agriculture production we have here in Iowa. Porque estas mudanças propostas diminuiria a inovação que está no coração da produção agrícola que temos aqui em Iowa. Food production is a science as old as mankind, but the science is advancing rapidly. A produção alimentar é uma ciência tão antiga como a humanidade, mas a ciência está avançando rapidamente. Because of dramatic advances in technology, American farmers have been able to bring crops to the global marketplace that once would have been decimated by pests or adverse weather conditions. Por causa da dramática avanços na tecnologia, agricultores americanos foram capazes de se aproximar das culturas para o mercado global, uma vez que teria sido dizimada por pragas ou condições climáticas adversas. Through technology, grain production has increased sharply in recent decades. Através da tecnologia, produção de grãos aumentou drasticamente nas últimas décadas.
Innovation and invention take time and resources. Inovação e invenção levam tempo e recursos. To bring a seed variety from the lab to the farm typically takes an organization like Pioneer nearly a decade and millions of dollars in research and development. Para trazer uma variedade de semente a partir do laboratório para a fazenda normalmente leva uma organização como a Pioneer quase uma década e milhões de dólares em pesquisa e desenvolvimento. The current patent system helps make that kind of commitment worthwhile, because once an inventor is granted a patent, he or she has the security of knowing it cannot be frivolously overturned or ignored. O actual sistema de patentes ajuda a tornar essa espécie de empenho pertinente, porque uma vez um inventor seja concedida uma patente, ele ou ela tem a segurança de saberem que não podem ser derrubados frivolously ou ignorado.
The proposed legislation would establish a new administrative procedure that significantly lowers the standard for challenging a patent, and allows a challenge for an indefinite period. A legislação proposta pretende estabelecer um novo procedimento administrativo que reduz significativamente os normalizados para a contestação de uma patente, e permite um desafio para um período indeterminado. This would invite would-be infringers to initiate and maintain patent challenges that have no merit, holding the true innovator hostage. Isto iria convidá-ia ser patentes para iniciar e manter patente desafios, que não têm mérito, segurando o verdadeiro inventor refém. The legislation also alters the formula for calculating damages in patent-infringement cases, putting patent owners at a serious disadvantage. A legislação também altera a fórmula de cálculo das indemnizações em casos de infracção de patentes, colocando proprietários de patentes em uma séria desvantagem. These changes would only encourage patent infringement and harm US innovators. Estas mudanças só iria incentivar a violação de patentes e de danos E.U. inovadores.
Improvements to the patent system are needed, and Pioneer supports changes to allow for fair, timely and substantive challenges to patents, and to modify patent-damages law - provided patent owners are adequately compensated when infringement has been established. Melhorias para o sistema de patentes são necessárias, ea Pioneer suporta mudanças para permitir justa, oportuna e substantiva de impugnação de patentes, ea alterar os danos lei de patentes - desde donos de patentes sejam devidamente compensados quando infracção tenha sido estabelecida. Pioneer and our parent company, DuPont, are willing to work with lawmakers to ensure our nation's patent system is improved, not undermined. A Pioneer e nossa empresa-mãe, a DuPont, estão dispostos a trabalhar com legisladores para garantir a nossa nação do sistema de patentes é melhorada, e não prejudicada.
America's farmers are facing challenges like never before, with rapidly evolving food, feed and fuel needs around the globe. America's agricultores estão enfrentando desafios como nunca antes, com a rápida evolução dos alimentos, alimentação e combustível necessário ao redor do globo. We at Pioneer are proud of our nearly 80-year history of providing Iowa's farmers with the tools they need to continue America's leadership role in agriculture. Nós da Pioneer estão orgulhosos de nossos quase 80 anos de história da prestação de Iowa's agricultores com as ferramentas que eles precisam para continuar papel de liderança da América no domínio da agricultura. That is why we urge those who share our concerns to let your representatives in Congress know that America needs patent reform that encourages innovation and promotes invention. É por isso que encorajamos os que partilham as nossas preocupações para permitir que seus representantes no Congresso sabe que a América precisa patente reforma que incentiva e promove a inovação invenção.
Ask them to vote "no" on The Patent Reform Act of 2007 unless it is first amended to address several critical defects. Peça-lhes que votem "não" sobre a Patente Reform Act de 2007, salvo se for alterada pela primeira vez para tratar vários defeitos críticos.
 Add as favourites (22) | Adicionar como favorito (22) |  Quote this article on your site | Views: 375 Publique este artigo no seu site | Visualizações: 375
Only registered users can write comments. Somente usuários registrados podem escrever comentários.
Please Por favor 1.4.6 |
News Notícias .png)
