US - Mexico Corn Trade in 2008 E.U. - México Corn Comércio de 2008
Posted by Ross KorvesPostado por Ross Korves
Friday, 28 March 2008 Sexta-feira, 28 março 2008
The January 1 beginning of free trade in corn between the US and Mexico caused some of the previous distortions in corn trade to disappear as buyers responded rationally to new opportunities. O primeiro 1 início de livre comércio entre os E.U. milho no México e causou algumas das anteriores distorções no comércio corn a desaparecer como compradores responderam racional para novas oportunidades.Projections of production and use for the 2008 crop marketing year show no change to Mexico’s continued growth in production and use of corn and increased imports from the US Projeções da produção e da utilização das culturas para a campanha de 2008 não mostram qualquer mudança para o México é o crescimento contínuo na produção e utilização do milho e aumentou as importações de os E.U. According to Mexican import statistics as reported by the US agriculture attaché in Mexico, Mexican corn imports from the US increased sharply in January 2008 to 801,000 metric tons (MT) from 56,900 MT in January of 2007, but there are three market reasons for this. De acordo com estatísticas mexicanas importação relataram como os E.U. pelo adido agrícola no México, as importações mexicanas de milho aumentou acentuadamente os E.U. em janeiro de 2008 para 801.000 toneladas métricas (MT) de 56.900 MT em janeiro de 2007, mas há três razões para este mercado.Under the previous system of import quotas the Mexican government was usually not prepared to issue permits to import corn in January. Ao abrigo do anterior sistema de quotas de importação o governo mexicano não era habitualmente preparou para emitir licenças para importar milho em janeiro.Importers planned for this by importing extra corn in November and December of the previous year. Importadores prevista para este extra, importando milho em novembro e dezembro do ano anterior.In November and December of 2006 Mexico imported a total of 2.4 million metric tons (MMT) of corn compared to only 1.6 MMT for the same months of 2007; the difference is roughly what was imported in January 2008. Em novembro e dezembro de 2006 México importou um total de 2.4 milhões de toneladas métricas (MMT) de milho, em comparação com apenas 1,6 MMT para os mesmos meses de 2007, a diferença é praticamente o que foi importado em janeiro de 2008.
One way to avoid the previous slowness of the permit system was to import cracked corn which entered tariff free. Uma forma de evitar a lentidão do anterior sistema de licenças de importação foi de milho que entrou tarifa livre.In January 2007, 466,300 MT of cracked corn were imported compared to only 16,300 MT in January 2008. Em janeiro de 2007, 466.300 MT de milho foram importados em comparação com apenas 16.300 MT em janeiro de 2008.High sorghum prices also led to a modest reduction in sorghum imports from 58,100 MT in January 2007 to 43,100 MT in January 2008. Alta dos preços de sorgo também conduziu a uma ligeira redução na importação de sorgo 58100 MT em janeiro de 2007 a 43100 MT em janeiro de 2008.When these changes are netted out, corn imports were actually lower than expected based on historical patterns of imports. Quando estas mudanças estão fora saldada, milho importações foram efectivamente inferior ao esperado com base em padrões históricos das importações.Corn imports will continue to exceed year earlier levels because cracked corn imports are expected to continue to decline and sorghum prices will remain high until wheat and coarse grain crops are harvested in Europe this summer and fall. Corn as importações continuarão a exceder ano anterior níveis milho, porque se espera que as importações continuarão a diminuir e sorgo preços permanecerão elevados até as culturas de trigo e cereais secundários são colhidas na Europa neste verão e outono.
Free trade in corn is also not likely to change longer-term production and consumption in Mexico. Livre comércio em milho também não é susceptível de mudança de longo prazo no México produção e consumo.The March 11 estimate by the Foreign Agriculture Service of USDA for Mexican corn imports for the October-September 2007-08 marketing year show corn imports of 9.7 MMT compared to 8.9 MMT last year and 500,000 MT less than forecasted in February. A 11 de março estimativa Agricultura pelo Serviço de Estrangeiros USDA para as importações mexicanas de milho outubro-setembro a campanha de 2007-08 mostram importações de milho, em comparação com 9.7 MMT MMT 8.9 no ano passado e menos de 500.000 MT previsão em fevereiro.The lower shipments of cracked corn are not expected to be totally replaced by higher corn shipments based on movements so far in this marketing year. Os menores transferências de milho, não se espera que seja totalmente substituída por milho maiores transferências com base em movimentos até agora nesta campanha.Shipments of distillers dried grains with solubles (DDGS), a competitively priced feed co-product of dry mill ethanol production, have increased to replace some of the cracked corn imports. As transferências dos destiladores com grãos secos solubles (DDGS), a preços competitivos alimentam um co-produto seco moinho de produção etanol, têm aumentado, em substituição de algumas importações do milho.Corn imports are expected to increase again in the 2008/09 marketing year. Corn importações devem aumentar novamente na campanha de 2008/09.
The US agriculture attaché in Mexico expects the corn area harvested in 2008 to be up slightly to 18.4 million acres, with total production also up modestly to 22.75 MMT (894 million bushels). Os E.U. adido agrícola no México espera que o milho área colhida em 2008 para ser um pouco para 18,4 milhões de acres, com produção total também modestamente para cima 22,75 MMT (894 milhões de alqueires).As usual, most of the production will be white corn for human consumption, even though the government is encouraging production of more yellow corn for livestock and poultry feed and processing. Como de costume, a maior parte da produção será branco milho para consumo humano, mesmo que o governo está incentivando a produção de milho amarelo mais gado e de aves para alimentação e de transformação.Sorghum area harvested is expected to be up 2.9 percent to 4.45 million acres due to higher market prices for feed grains compared to crops like dried beans. Área colhida de sorgo se espera venha a ser até 2,9 por cento a 4,45 milhões de hectares, devido à subida dos preços dos cereais forrageiros no mercado, em comparação com culturas como feijão.Sorghum has an advantage over corn because it is more resistant to dry weather and has a shorter crop cycle. Sorgo tem uma vantagem sobre milho porque é mais resistente ao tempo seco e tem um ciclo mais curto.These are important because 70 percent of the sorghum and 65 percent of the corn in Mexico is non-irrigated. Estes são importantes porque 70 por cento do sorgo e 65 porcento das milho no México é não-irrigada.Sorghum also yields better on less productive land which is what is expected to shift from other crops. Sorgo também produz melhor em solos menos produtivos que é o que se espera venha a deslocar de outras culturas.
Corn consumption in 2008/09 is expected to increase by 2.1 percent to 34.1 MMT. Corn consumo em 2008/09 está previsto um aumento de 2.1 por cento, para 34,1 MMT.The population will grow by 1.1 percent and livestock and poultry feed demand should remain relatively strong, led by a 3.5 percent increase in poultry production. A população vai crescer de 1,1 por cento e de gado e de aves alimentam a procura deverá permanecer relativamente forte, liderado pelo aumento de 3,5 por cento na produção avícola.Human consumption of corn and tortillas still accounts for 47 percent of the average per capita caloric intake, but tortilla consumption did fall by 17 percent from 1998 to 2004. Consumo humano e tortilhas de milho ainda é responsável por 47 por cento da ingestão calórica média per capita, mas tortilla consumo fez cair até 17 por cento entre 1998 e 2004.Mexico’s first corn ethanol plant will be operational in May. México etanol milho da primeira fábrica estará em funcionamento em maio.The 30 million gallon per year plant will use about 11 million bushels per year of white corn and sorghum and produce 100,000 MT of DDGS. Os 30 milhões por ano galão planta irá utilizar cerca de 11 milhões por ano alqueires de milho e sorgo branco e produzir 100.000 MT de DDGS.The ethanol will likely be exported to the US O etanol provavelmente será exportada para os E.U.
This smooth transition to free trade in corn did not come as a surprise. Esta transição suave para o comércio livre no milho não veio como uma surpresa.In recent years the government of Mexico allowed over quota shipments of yellow corn to enter with little or no tariff to feed its growing livestock and poultry industries. Nos últimos anos o Governo do México permitidas transferências de quotas ao longo do milho amarelo para entrar com pouca ou nenhuma tarifa para alimentar sua crescente gado e de aves indústrias.Timing issues were expected, but those are now done. Timing questões eram esperados, mas essas são agora feito.
This successful transition will not reduce arguments in Mexico about the need to reduce corn imports from the US to protect limited resource farmers. Esta transição bem sucedida, não irá reduzir argumentos do México sobre a necessidade de reduzir as importações de milho para proteger os E.U. recurso limitado agricultores.According to government data, Mexico had 1.87 million corn producers in 2004, with 525,000 producers with one hectare (2.47 acres) or less, 522,000 with 1-2 hectares and 544,000 with 2-5 hectares. De acordo com dados governamentais, o México tinha 1,87 milhão de produtores de milho de 2004, com 525000 produtores com um hectare (2,47 hectares), ou menos, 522000 e 544000 com 1.2 hectares com 2.5 hectares.These producers are the least likely to irrigate and use improved seed varieties and fertilizer. Esses produtores são os menos capazes de irrigar e utilizar sementes de variedades melhoradas e fertilizantes.The US agriculture attaché’s list of challenges in building integrated supply chains to urban consumers include long distances from fields to consumption centers, reliance on expensive trucking with inadequate road infrastructure and lack of direct railroad links at key transport hubs. Os E.U. adido agrícola da lista de desafios em construir cadeias de produção integrada para os consumidores urbanos incluem a longas distâncias das áreas de consumo centers, dependência de caras com camionagem insuficiente infra-estrutura rodoviária e ferroviária falta de ligações directas às principais hubs de transportes.This contrasts with imports from the US that are transported by railroads and ships. Isto contrasta com as importações de os E.U. que são transportadas por ferrovias e navios.
The Mexican government recognizes that productivity of corn production needs to improve and marketing systems upgraded so Mexican corn producers can meet the demands of urban consumers and the growing livestock and poultry industries. As Governo mexicano reconhece que a produtividade do milho precisa para melhorar a produção e comercialização sistemas atualizados de modo milho mexicano produtores possam atender às demandas dos consumidores urbanos e com a crescente gado e de aves indústrias.The average corn yield this year is expected to be about 50 bushels per acre and the government wants to increase that to 80 bushels over the next four years. O rendimento médio milho este ano espera-se que seja cerca de 50 alqueires por acre eo governo quer aumentar para 80 alqueires que ao longo dos próximos quatro anos.The doubling of corn prices over the past two years should stimulate needed technology changes. A duplicação dos preços do milho nos últimos dois anos, deve estimular as mudanças tecnológicas necessárias.Improving the marketing system is a longer-term challenge, but is the real solution to using Mexico’s resources to efficiently produce corn while relying on the US as a source of corn for livestock and poultry feeding and processing. Melhorar o sistema de comercialização é um desafio de longo prazo, mas é a verdadeira solução para utilizar os recursos do México para produzir de forma eficiente com base em milho, enquanto os E.U. como uma fonte de milho para alimentação de aves e de gado e de processamento.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
News Notícias .png)
