Thursday, 17 January 2008 Quinta-feira, 17 janeiro 2008
There are lots of old jokes about actuaries, but one thing is for certain: They are among the most unbiased people in the world. Existem muitas das velhas piadas sobre actuários, mas uma coisa é certa: Eles estão entre os mais imparcial pessoas em todo o mundo.Actuaries look at the facts and let the numbers do they talking for them. Atuários olhar para os factos e os números que eles deixem falar por eles.
I’m not going to make fun of actuaries because they’ve just done farmers a huge favor: Those of us who plant certain kinds of genetically enhanced corn are going to get a break on our crop insurance. Eu não vou fazer troça do atuários porque elas simplesmente agricultores feito um enorme favor: Aqueles de nós que certos tipos de plantas geneticamente melhoradas de milho estão indo para obter uma pausa na nossa cultura de seguros.
And why shouldn’t we? E por que não nós?Auto-insurance companies routinely offer safe-driver discounts to motorists who have a history of steering clear of trouble. Auto-rotineiramente as companhias de seguros oferecem descontos de seguro-driver os condutores que têm uma história de direcção clara da encrenca.Farmers who use the best seeds that modern technology has to offer are like agriculture’s safe drivers--and giving us a reduction on our insurance premiums makes sense. Os agricultores que utilizam as melhores sementes que a tecnologia moderna tem para oferecer são como a agricultura do seguro condutores - e dando-nos uma redução em nossos prémios de seguro faz sentido.
Right now, the discounts will apply only to a particular type of corn planted in Illinois, Indiana, Iowa, and Minnesota. Neste momento, os descontos serão aplicados apenas para um tipo particular de milho plantadas em Illinois, Indiana, Iowa e Minnesota.In future years, however, it’s almost certain to apply to more varieties of crop and in more places. Nos próximos anos, porém, é quase certo a aplicar-se a mais variedades de cultivo e em mais lugares.
This could be the start of something big--a new and creative development that adds even more incentive for farmers to use biotechnology. Este pode ser o começo de algo grande - e um novo desenvolvimento criativo que adiciona ainda mais incentivo para os agricultores que utilizam a biotecnologia.
Why would actuaries approve such a plan? Porque haveria atuários aprovar um plano desse tipo?Because the numbers don’t lie! Porque os números não mentem!Farmers who plant genetically enhanced crops are more likely to have good yields and less likely to suffer losses. Os agricultores que plantam culturas geneticamente melhorados são mais propensos a ter bons rendimentos e menos probabilidades de sofrer perdas.In other words, they pose less of a risk for insurers. Em outras palavras, eles representam menos de um risco para as seguradoras.To attract their business, the crop-insurance industry has come up with an innovative plan that rewards GM-using farmers for their responsibility. Para atrair os seus negócios, a agricultura-indústria seguradora já concebeu um plano inovador que premia os agricultores utilizam-GM para a sua responsabilidade.
Farmers purchase these policies from private insurance companies, but they are approved by the United States Department of Agriculture. Agricultores comprar essas políticas de seguradoras privadas, mas que sejam aprovados pelo United States Department of Agriculture.“We are making the discount available because the corn has shown the traits necessary to reduce the risk,” said Shirley Pugh of the USDA’s Risk Management Agency, in the Chicago Tribune. "Estamos fazendo o desconto disponível porque o milho tem demonstrado as características necessárias para reduzir o risco", disse Shirley Pugh da Agência de Gestão de Risco do USDA, na Chicago Tribune.
Again: The numbers don’t lie. Novamente: Os números não mentem.
Some critics of GM foods have claimed that biotechnology doesn’t help anybody but big biotech companies. Alguns críticos dos alimentos geneticamente modificados têm reclamado que a biotecnologia não ajuda ninguém, mas grandes empresas biotecnológicas.They charge that farmers are duped into buying more expensive seeds that don’t deliver real benefits. Eles acusação de que os agricultores estão enganados ao comprar mais caro que as sementes não trazem benefícios reais.That’s sheer nonsense, as just about any farmer who has planted GM crops can tell you. Isso é puro disparate, como apenas cerca de qualquer agricultor que tenha plantadas culturas GM pode dizer-lhe.
But if you don’t want to take farmers at their word, just listen to the actuaries. Mas se você não quiser levar os agricultores a sua palavra, basta ouvir a atuários.They’ve taken a characteristically cold, hard look at the realities of biotechnology. Elas têm tido um caracteristicamente frio, duro olhar para a realidade da biotecnologia.They’ve concluded that just as insuring safe drivers is less risky than insuring Evel Knievel (may he rest in peace), insuring farmers who plant GM crops is less risky than insuring those who don’t. Eles concluíram que, tal como segurar segura motoristas é menos arriscada do que segurar Evel Knievel (maio ele descanse em paz), segurar os agricultores que plantam as culturas GM é menos arriscada do que aqueles que não segurem.
As recently as a decade ago, a lot of farmers did not use crop with insurance. , Muito recentemente, uma década atrás, um grande número de agricultores não utilizavam com a cultura do seguro.I was one of them. Eu fui um deles.It was simply too expensive and the kinds of policies available did not fit my needs. Era simplesmente demasiado caro e os tipos de políticas disponíveis não se enquadraram minhas necessidades.Those who did buy insurance simply wanted some protection from catastrophes such as a crop-killing drought. Aqueles que fizeram seguros simplesmente queria comprar alguma protecção contra catástrofes, como uma cultura matando-seca.
Since then, however, insurance policies have become much more sophisticated and common. Desde então, porém, apólices de seguro se tornaram muito mais sofisticados e freqüentes.They can guard not only against major calamities but also declining prices. Eles podem não só contra o guarda grandes calamidades, mas também diminuir os preços.To return to the auto-insurance example, farmers can defend themselves against everything from gigantic smash-ups to the agricultural equivalent of fender benders. Para voltar para o auto-seguro exemplo, os agricultores podem defender-se contra tudo, do gigantesco esmagá-ups para o equivalente de resguardo benders agrícolas.
Due to this diversity of policies, crop insurance has become much more attractive--so much so that I’ve started purchasing it for my farm. Devido a esta diversidade de políticas de seguro agrícola tornou-se muito mais atraente - tanto que eu comecei compra-lo para a minha fazenda.It just makes good business sense. É apenas bom negócio faz sentido.Farming is inherently risky, and I appreciate the opportunity to reduce my risk. A agricultura é inerentemente arriscada, e eu agradeço a oportunidade de reduzir o meu risco.
We’ll have to wait until March before we know exactly what the new biotech-friendly insurance policies will cost--and how much farmers who purchase them are likely to save in 2008. Teremos que esperar até março antes de sabermos exactamente o que as novas empresas de biotecnologia e amigável apólices de seguro terá um custo - e quanto aos agricultores que compram-se provavelmente de economizar em 2008.That’s when I’ll make my own decision. É quando eu vou fazer a minha própria decisão.
In the meantime, I appreciate that I’ll have more choices about insuring my crops--and grateful that actuaries are going to make life on a farm just a little bit easier. Entretanto, eu compreendo que eu vou ter mais opções de segurar o meu culturas - e grato pelo facto de atuários estão indo para tornar a vida em uma fazenda só um pouco mais fácil.
John Reifsteck, a corn and soybean farmer in western Champaign County Illinois, is a Board Member of Truth About Trade and Technology (www.truthabouttrade.org).John Reifsteck, um agricultor de milho e soja no oeste de Champaign Condado de Illinois, é um dos membros do Conselho de Verdade Sobre Comércio e Tecnologia (www.truthabouttrade.org).
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
.png)
