Thursday, 22 November 2007 Quinta-feira, 22 novembro 2007
If you listen closely you may notice how each month, the federal government releases more jobs data than most people know what to do with. Se você ouvir atentamente você pode observar como cada mês, o Governo federal libera mais dados do que a maioria dos empregos as pessoas saibam o que fazer com ele.Other groups and organizations contribute to this flood by putting out even more information. Outros grupos e organizações contribuem para esta inundação até mesmo pela extinção de mais informação.As these numbers come out, everyone from think-tank analysts to business reporters study them for signs of subtle trends in our economy. Como estes números saem, todos dos analistas de reflexão para as empresas jornalísticas estudá-los para os sinais sutis de tendências para a nossa economia.
Buried deep inside a recent report from the International Labor Organization was a blockbuster that major news organizations didn’t notice at all. Enterrado profundamente dentro de um recente relatório da Organização Internacional do Trabalho foi um blockbuster que grandes organizações jornalísticas não observamos em tudo.Their stories about the report focused on productivity rates around the world: Americans are tops, followed by the Irish, with China and the rest of Asia gaining ground. Suas histórias sobre o relatório incidiu sobre taxas de produtividade em todo o mundo: os americanos são "tops", seguido do irlandês, com a China eo resto da Ásia ganha terreno.
I noticed a bit of Thanksgiving-time irony when reading how technology blogger Peter S. Magnusson, however, dug a little deeper and found a nugget. Notei um pouco de Ação de Graças à hora de ironia na leitura como a tecnologia blogueiro Peter S. Magnusson, porém, cavou um pouco mais fundo e encontrou uma pepita.In Box 4b on page 6 of this labor report, he discovered: “In recent years agriculture has lost its place as the main sector of employment and has been replaced by the services sector, which in 2006 constituted 42.0 percent of world employment compared to 36.1 percent for agriculture.” In Box 4b, na página 6 do presente relatório trabalhistas, ele descobriu: "Nos últimos anos tem perdido a sua agricultura coloque como o principal sector de emprego e foi substituído pelo sector dos serviços, que em 2006 constituíam 42,0 por cento do mundo do emprego, em comparação com 36,1 por cento para a agricultura. "
Magnusson correctly called this a “tremendous milestone” and wondered why nobody else had picked up on it. Magnusson corretamente este chamado um "tremendo marco histórico" e se perguntou por que havia mais ninguém pegou nele.Maybe it tells us something about our short-term perspective. Talvez isso nos diz algo sobre a nossa perspectiva de curto prazo.Whatever the reason, the most interesting question involves the trend itself--and what it may tell us about the future of farming and food production. Seja qual for o motivo, o mais interessante questão envolve a tendência em si - e que ele pode nos dizer sobre o futuro da agricultura e da produção alimentar.
First of all, this is a success story. Primeiro de tudo, esta é uma história de sucesso.About 10,000 years ago, our ancestors began to settle down during what is called the Neolithic Revolution. Cerca de 10.000 anos atrás, nossos antepassados começaram a instalar-se durante o qual é chamado a Revolução neolítica.They gave up nomadic hunting and gathering in favor of stable communities based on the cultivation of food. Eles desistiram de nómadas caça e coleta em favor da estabilidade das comunidades baseadas no cultivo de alimentos.Farming became a dominant way of life. A agricultura passou a ser uma forma de vida dominante.
Over the millennia, humans became very good at agriculture--so good, in fact, that today’s farmers can sustain a global population that’s approaching 7 billion. Ao longo dos milênios, os humanos se tornou muito bom em agricultura - tão boa, na verdade, que hoje, os agricultores podem sustentar uma população mundial que se aproximar da 7 bilhões.So good we are looking to biofuels from this productivity as well. Então estamos à procura de bons biocombustíveis a partir desta produtividade também.Amazingly, we’re managing to feed a growing planet of people even as farmers make up a shrinking percentage of the world’s workers. Surpreendentemente, estamos fazendo gestão para alimentar uma crescente população do planeta, mesmo quando os agricultores tornam-se um decréscimo percentual de trabalhadores do mundo.There are many reasons for this, from the agricultural practices that spread during the Green Revolution to the ongoing success of the Gene Revolution. Existem muitas razões para isso, a partir de práticas agrícolas que se espalham durante a Revolução Verde para o contínuo sucesso da Revolução Gene.
Farmers are simply getting better at what they do--we’re coaxing more food from the land, and we’re doing it more efficiently and gently with the help of biotech. Os agricultores estão simplesmente ficando melhores no que fazem - we're adulação mais alimentos a partir da terra, e nós estamos fazendo isso de forma mais eficiente e suavemente com a ajuda da biotecnologia.The result is that billions of people can devote themselves to something other than food production. O resultado é que milhares de milhões de pessoas podem dedicar-se a outra coisa que não a produção alimentar.
Traditionally, the flow of people away from agriculture and into other sectors is associated with economic development. Tradicionalmente, o fluxo de pessoas longe da agricultura e em outros setores está associada com o desenvolvimento econômico.In the United States and the West, the transition is so complete that less than 2 percent of workers are directly involved in farming. Nos Estados Unidos e do Ocidente, a transição é tão completo que menos de 2 por cento dos trabalhadores estão directamente envolvidas na actividade agrícola.Those of us in agriculture might see this as old news but all Americans should recognize it as good news. Aqueles de nós na agricultura podem ver isso como notícia velha, mas todos os americanos devem reconhecê-lo como uma boa notícia.In this holiday time of year we must give thanks and hope such blessings flow to all the world’s people. Neste feriado época do ano temos de dar graças e esperança a todas essas bênçãos fluxo de pessoas no mundo.
But we also notice as people move away from agriculture, they become less familiar with the intricacies of food production. Mas também notar como as pessoas afastar-se da agricultura, eles se tornam menos familiarizado com os meandros da produção de alimentos.It’s potentially worse than just not knowing milk comes from a cow--ignorance can lead to bad policies and other unhealthy consequences. É potencialmente mais grave do que simplesmente não saber leite provém de uma vaca - ignorância pode levar a más políticas e de outras conseqüências insalubres.If people begin to think that pork chops come from the grocery store--as opposed to pig farms that rely upon corn growers that buy American made tractors built by non-farmer Americans, for instance--we may reach a point when farmers are taken for granted. Se as pessoas começam a pensar que vêm de costeletas de porco à mercearia - por oposição às explorações de suínos que se socorrem agricultores que compram milho americano fez tratores construído pelo agricultor não-americanos, por exemplo - que pode chegar a um ponto, quando os agricultores são tomadas para a concessão.
We already see some evidence of this in advanced economies. Já vemos isso em algumas provas de economias avançadas.Biotechnology in agriculture is widely accepted in the United States and other countries, but it continues to meet fierce, emotion-based resistance in Europe. Biotecnologia na agricultura é amplamente aceitos nos Estados Unidos e outros países, mas que continua a reunir-se feroz, emoção à base de resistência na Europa.The people who oppose these new tools by and large aren’t farmers. As pessoas que se opõem essas novas ferramentas, e não são grandes agricultores.Farmers recognize how technology and new knowledge have unshackled our productivity. Os agricultores reconhecem como a tecnologia e os novos conhecimentos tenham separados nossa produtividade.But many of these anti-biotech activists probably have never sat in a tractor. Mas muitos destes activistas anti-biotech provavelmente nunca sabado em um trator.
Yet they protest with passion--and in the comforting belief that they’ll be able to finish each day with a warm meal at home or in a restaurant, made available by food producers who can draw from the rich soil of long experience. Não obstante, eles protestam com paixão - e na crença de que confortante Elas serão capazes de terminar cada dia com uma refeição quente em casa ou num restaurante, disponibilizados pelos alimentos produtores que podemos tirar do solo rico de longa experiência.
Reg Clause, a Truth About Trade and Technology board member (www.truthabouttrrade.org) raises cattle, corn and soybeans on a fourth generation family farm in central Iowa.Reg Cláusula, uma Verdade Sobre o Comércio e membro do conselho Tecnologia (www.truthabouttrrade.org) levanta bovinos, milho e soja sobre uma quarta geração exploração agrícola familiar na região central do Iowa.
Sign-Up for our Weekly E-mailsSign-Up para o nosso Semanal E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Receba as últimas notícias e comentários da Verdade Sobre o Comércio & Tecnologia na sua caixa de entrada todas as sextas-feiras com o nosso serviço de subscrição da newsletter.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Para subscrever é fácil e gratuito, basta preencher o formulário de inscrição abaixo e você irá começar imediatamente.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nós protegemos a sua privacidade, seu endereço de e-mail nunca será vendido ou redistribuído e você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.
Join today, it's free!Participe hoje, é grátis!
E-mail Signup E-mail Signup
Support Our Work Apoiar o nosso trabalho
Support Truth About Trade & Technology Apoio verdade sobre o comércio & tecnologia
.png)
