"as rachaduras em Grâ Bretanha que estão de encontro
à caça da raposa não são para a raposa," disseram o fazendeiro
brazilian Luiz Marcos Suplicy Hafers. "estão de encontro ao
descanso de nós que têm todo o divertimento."
Eu encontrei-me com Luiz última semana em DES Moines ao
participar nos eventos que cercam o celebration 2006 e o symposium
premiados do alimento do mundo. Nós éramos parte do day-long,
fazendeiro-à-fazendeiro roundtable -- aproximadamente duas dúzias de
nós de 17 países diferentes recolhidos para discutir nossos desafios
da terra comum e uma visão compartilhada para o futuro da
agricultura.
Era uma oportunidade original. Por sua natureza very, os
fazendeiros tendem a ser povos confidenciais. Às vezes nós
somos os mais felizes quando nós somos deixados sozinho à mente
nosso próprio negócio.
Contudo há uma linha fina entre ocupar-se de seu próprio
negócio e furar sua cabeça na terra, avestruz-como. Em nossa
era da economia global, nós necessitamos grapple com o mundo em torno
de nós como nós nunca temos antes.
No fazendeiro-à-fazendeiro roundtable, por exemplo, no mim
aprendeu que eu compartilho de algo na terra comum com o Diasso
Dramane de Burkina Faso: Nós ambos queremos o acesso ao
biotechnology para nossas colheitas do grampo.
No primeiro glance, você não pensaria que esses Diasso e eu
sou muito semelhante. É um grower do algodão de África
ocidental; Eu sou um fazendeiro do trigo de dakota norte.
Vive em um dos países os mais pobres no mundo; Eu vivo no
muito mais rico. Desgasta garments brilhantemente coloridos do
dashiki e fala o francês; Eu desgasto calças de brim azuis e
falo como um membro do molde do filme Fargo (ao menos que é o que os
povos me dizem). E eu garanti-lo-ei que Diasso não tem nenhum
conceito de um inverno de dakota norte.
Assim nós não somos exatamente ervilhas em um pod. Mas
nós ambos observamos os benefícios surpreendentes de colheitas e de
desejo que do GM nós poderíamos fazer exame da vantagem deles em
nosso trabalho diário. Os obstáculos que nós enfrentamos não
são científicos -- o algodão do biotech é extensamente direita
disponível agora e o trigo do biotech poderia commercialized em uma
quantidade de tempo curta -- mas rather políticos.
Para as razões que continuam a mystify me, as activistas do
anti-biotech querem negar-nos uma ferramenta que esteja melhorando a
agricultura toda sobre o planeta. Eu sou jealous dos fazendeiros
do milho e do soybean que podem plantar colheitas do biotech cada
estação. São afortunada ter sido adopters adiantados:
Seus foes não tiveram o tempo para organizar antes que estas
colheitas estiveram no uso largo - aceitado porque eram sentido
econômico seguro e feito.
Eu não posso ajudar mas conclir a que os foes dos biotech são
como aqueles oponentes da caça da raposa: Não são para
fazendeiros em tudo. Como na terra poderia você lobby de
encontro ao desejo de Diasso, vivendo em um país onde a expectativa
de vida fosse menos de 50 anos, para ter o acesso à tecnologia que é
usada rotineiramente nos estados unidos e em outras nações? A
menos que Burkina Faso for permitido para incorporar o século XXI,
remanescerá impossìvel pobre.
A fonte de muitos problemas para Diasso é os pessimists da
anti-tecnologia, especial em Europa, que plantaram as sementes do medo
sobre o excesso África do biotechnology toda. Em
conseqüência, muitas nações recusaram fazer exame acima da
tecnologia que pode as oferecer assim muito. Preocupam-se que se
Europeus fecharem seus mercados aos produtos do biotech crescidos em
África, sua situação girará mais mau do que ele são já.
Muitos fazendeiros europeus são mesmo mais frustrados do que
Diasso. Eu falei a diversa deles no fazendeiro-à-fazendeiro
roundtable e são concernidos profundamente sobre sua abilidade de
competir com os growers que podem empregar o que o biotechnology
oferece. Paradoxically, Europa está no forefront da pesquisa
científica. Última semana justa, uma equipe dos alemães
anunciou a possibilidade de um reparo do biotech ao problema de
allergies do tomate. Não seria ironic se os fazendeiros do EU
não poderiam fazer exame da vantagem deste ingenuity home-grown?
Contudo o problema estende distante além de Europa. A
última semana, México atrasa a aprovaçã0 em sete aplicações para
testes de campo do milho do biotech. Esta é uma extensão de de
facto de um moratorium que seja estado no lugar por oito anos.
Embora fosse levantada suposta o ano passado, o governo -- que
talvez está tentando ao placate um movimento da oposição que seja
elegido muito quase no poder este verão -- não fêz absolutamente
nada ajudar aos fazendeiros que gostariam de empregar o biotechnology.
Nós fazendeiros podemos estar na mercê do tempo -- que é uma
outra coisa que nós gostemos de falar sobre -- mas nós não temos
que estar na mercê dos governos que poderiam se importar mais menos
com nossa prosperidade. Se nós reconhecermos nossos desafios
comuns, nós podemos poder unir-se junto e resolvê-los.
Terry Wanzek cresce o milho, os soybeans, e o trigo em
sua fazenda da família em dakota norte. Um legislator anterior do estado do ND, Sr. Wanzek serve como
um membro de placa da verdade sobre o comércio e a tecnologia
(www.truthabouttrade.org)
Da Terra comum 
"as rachaduras em Grâ Bretanha que estão de encontro
à caça da raposa não são para a raposa," disseram o fazendeiro
brazilian Luiz Marcos Suplicy Hafers. "estão de encontro ao
descanso de nós que têm todo o divertimento."
