|
Uma letra aberta de um fazendeiro americano a África |
|
|
|
|
Afixado por John Reifsteck
|
|
Quarta-feira, 25 Setembro 2002 |
Eu cresço o veneno em minha fazenda, alimento-o a minha
família, e vendo-o aos consumidores unsuspecting nos ESTADOS UNIDOS e
em torno do mundo.
Aquele é o que o presidente da Zâmbia parece pensar.
Porque 3 milhão povos em seu país enfrentam o starvation, o
levy Mwanawasa tem deixou algum 15 milhão toneladas métricas do
milho doado sentar untouched no armazenamento porque alguma dele é
modificada genetically.
Minha fazenda é direita ao longo da estrada de ferro central de
Illinois, que significa que muitos de o que eu cresço é transportado
para baixo ao golfo de México e enviado no exterior. Algum do
Sr. armazenado Mwanawasa do milho etiquetou o "veneno" e "intrìnseca
perigoso" pode ter sido colhido em minha propriedade.
Os milhões de povos starving ought inspirar o interesse e o
compassion entre líderes nacionais, mas na Zâmbia que o medo do
biotechnology tem trumped todos sentiments restantes. "eu não
sou preparado para aceitar que nós devemos usar nossos povos como
porcos do guinea," digo o Sr. Mwanawasa.
Notícia boa, senhor: Você não tem que. Os
americanos foram crescentes e comendo colheitas do biotech por anos --
aproximadamente um terço de todo o milho crescido nos estados unidos
foram modificados genetically, para resistir na maior parte pests e
reduzir pulverizadores.
As colheitas de Biotech têm o scrutiny regulatory resistente
sobrevivido nos estados unidos; não há uma semente da
evidência que sugere que são insalubre. Meu milho confia na
manipulação dos toxins naturais que nós consumimos rotineiramente
em outros alimentos. Não prova mesmo diferente.
Em segunda-feira, as nações unidas disseram que 14.4 milhão
povos em África do sul estão ameaçados pelo starvation
seca-induzido, acima de uma estimativa mais adiantada de 12.8
milhões. Os líderes de Lesotho, de Malawi, e de Suazilândia
tiveram o sentido bom aceitar o dae (dispositivo automático de
entrada) que inclui o milho do biotech.
A Zâmbia, entretanto, não está sozinha em obstruir os
donations. Zimbabwe é home quase à metade das vítimas do
famine, e recentemente concordou aceitar o auxílio -- mas somente se
o milho é moído primeiramente, de modo que fazendeiros locais não
pode plantar as sementes. Em um custo de $25 por a tonelada,
esta não é uma exigência barata e manterá o alimento das bocas do
com fome. Mozambique compartilha desta política unwise.
Europa é uma força dirigindo atrás desta resistência.
Não importou nenhum milho dos ESTADOS UNIDOS desde 1998 porque
alguns de nossos fazendeiros usam os formulários da modificação
genetic que não têm cancelaram ainda tudo dos obstáculos regulatory
do eU. Recusando nossos donations, Mozambique, a Zâmbia, e
Zimbabwe estão olhando adiante a um dia em que apreciar um mercado de
exportação uma vez mais.
Ao menos os Europeus não são starving. Para eles, uma
burocracia lento-móvel é um luxo que podem ter recursos para.
Também transformou-se uma ferramenta conveniente para os
protectionists que são concernidos mais menos com preservar a saúde
do consumidor do que a opinião pública manipulando sobre o
biotechnology e proteger interesses especiais do comércio livre.
Para africanos, entretanto, o biotechnology agricultural é uma
matéria da vida e da morte. Em vez de um "veneno," é um
antidote ao problema terrível da fome. Em minha própria
fazenda, o milho genetically modificado permitiu que eu impulsione meu
rendimento por 5 a 10 por cento, que os meios mim estão usando a
mesma quantidade de terra alimentar a um número de crescimento dos
povos.
Ninguém inventou um formulário drought-resistant do milho --
ao menos não ainda. Os desenvolvimentos incredible estão não
obstante em sua maneira. Em Iowa, um punhado de "pharmers" está
experimentando com o milho do biotech para produzir uma medicina que
ajude tratar as crianças que sofrem do fibrosis cystic.
Aquele está todo no futuro. Hoje, os povos da necessidade
de África do sul simplesmente ser fed, e as colheitas do biotech são
uma maneira segura e econômica da ajuda para fora. Mas os
africanos merecem mais, demasiado: Seus fazendeiros devem ter o
acesso à mais melhor tecnologia da fazenda disponível. Não
devem apenas fazer exame de nossos handouts do biotech-milho -- devem
ter a liberdade para plantá-la eles mesmos. Dos 54 países em
África, somente o governo de África do Sul tem réguas
desobstruídas permitindo e incentivando fazendeiros crescer colheitas
do biotech.
Sobretudo mais, entretanto, os africanos merecem algo à
excepção de um perverse, a filosofia anti-científica que declara,
"mortos melhores do que o fed."
John Reifsteck é um fazendeiro no champaign, no
Illinois, e em um membro de placa da verdade sobre o comércio e a
tecnologia.
 Adicione como favoritos (38) |  Cite este artigo em seu local | Vistas: 724
1.4.6 |
da placa 
