Relatório do commission do comércio internacional de
ESTADOS UNIDOS em Cuba
Afixado por Ross Korves
Quinta-feira, 26 Julho 2007
O país do console de Cuba com os 11.4 milhão povos e
de a por um GDP do capita de $3.900 por o ano continua a receber a
atenção substancial dos oficiais de governo de ESTADOS UNIDOS e dos
grupos agriculturais. O comitê de finanças do senate tinha
pedido que o commission do comércio internacional investigasse o
impacto de remover os regulamentos atuais de ESTADOS UNIDOS em vendas
dos produtos agriculturais do financiamento a Cuba e as limitações
no curso a Cuba por cidadãos de ESTADOS UNIDOS. O relatório é
intitulado de "vendas agriculturais ESTADOS UNIDOS a Cuba:
Determinados efeitos econômicos de limitações de ESTADOS
UNIDOS."
Apesar do embargo econômico total pelo governo de ESTADOS
UNIDOS, Cuba é permitida comprar o alimento para o dinheiro sob a
reforma de comércio dos sanctions e exportar um ato do realce de
2000. Como muitos países underdeveloped, os clientes da
agricultura para somente 5 por cento da saída total das nações, mas
empregam 20 por cento do workforce e não produzem bastante alimento
para os povos.
O tourism e as importações agriculturais são ligados porque o
tourism não foi promovido até os 1990s adiantados em que o dae
(dispositivo automático de entrada) da Soviete-união anterior foi
reduzido. Porque Cuba limitou a troca extrangeira e não tem o
acesso ao crédito de ESTADOS UNIDOS, ao tourism, ao curso
Cubano-Americano da família e aos papéis importantes do jogo das
remessas do dólar em importações do alimento do financiamento.
Os visitantes tourist cresceram de aproximadamente 370.000 por o
ano nos 1990s adiantados a 2.3 milhões em 2005, e Cuba transformou-se
o terceiro destino tourist o maior nas Caraíbas após a república
dominican e o Puerto Rico. O tourism declinou em 2006 a 2.2
milhão dívidas, na parte, a um revaluation ascendente de 8 por cento
do peso cuban convertible em 2005 que fêz Cuba mais cara relativo a
outros destinos do Cararibe. Os canadenses e Europeus fazem
acima uma maioria dos visitantes, e os ESTADOS UNIDOS são a sexta
fonte a maior dos visitantes em 171.000 em 2005. Aqueles eram
primeiramente americanos cuban que visitam a família.
As importações agriculturais cuban foram avaliadas em $1
bilhões em 2006, aproximadamente 18 por cento de importações totais
da mercadoria. As importações são uma combinação de grampos
cuban como o arroz e os feijões e produtos não servidos a seu clima
tropical como o trigo, as grões do curso e os produtos animais.
Cuba importa agora quase 60 por cento de seu consumo do arroz e
do milho. O crescimento nas importações foi causado em parte
por uma combinação da seca severa em 2003-05 e dois furacões em
2004 e em um em 2005. As importações caíram ligeiramente em
2006 depois que Cuba construiu acima das reservas adequadas do
alimento.
As importações da carne, na maior parte uns produtos fixados o
preço mais baixos das aves domésticas, cresceram por 180 por cento
em termos do valor entre 2000 e 2006 e esclarecem agora 15 por cento
de importações agriculturais. As importações do produto de
leiteria, na maior parte pós de leite, esclarecem 14 por cento do
valor de importações agriculturais. O pó de leite
reconstituted e é dado às crianças como a parte de uma ração do
alimento forneceu pelo governo. A maioria dos produtos de
leiteria vêm de Nova Zelândia e do EU. Cuba é agora um
importer líquido do açúcar em seguida que é uma vez um dos
exportadores os maiores do mundo. Continua a cumprir contratos a
longo prazo da exportação do açúcar aos países como China.
Cuba abriu uma planta processando dentro 2001-02 do soybean e
importa agora 130.000 toneladas métricas por o ano.
Em 2006 os ESTADOS UNIDOS explicaram aproximadamente um terço
de importações agriculturais, do EU e de Brasil de Cuba um outro
third, e o rest.of.the.world o terceiro final. Os productos
maiorias eram as importações principais dos ESTADOS UNIDOS
conduzidos pelo trigo ($51 milhões), o milho ($43 milhões), o arroz
($40 milhões), os soybeans ($32 milhões), e os feijões, as
ervilhas, e os lentils ($20 milhões). Os produtos processados
incluíram a carne de aves domésticas ($44 milhões), a refeição de
soybean ($27 milhões), o óleo de soybean ($21 milhões), a carne de
porco ($13 milhões), e pulverizaram o leite ($13 milhões).
Os estados unidos têm geralmente uns custos mais baixos da
entrega do que a maioria outros de países por causa da proximidade
dos portos de ESTADOS UNIDOS a Cuba e a eficiências do marketing.
Um oficial cuban estimou a vantagem para ser aproximadamente 20
por cento. A falta de Cuba de problemas da entrega da capacidade
de armazenamento e do trilho e do caminhão fêz a exportadores de
ESTADOS UNIDOS a entrega "just-in-time" uma outra vantagem.
Nas introduções de limitações do financiamento da
importação do alimento e de limites do curso, o USITC conclído,
"eliminando limitações do financiamento em exportações
agriculturais de ESTADOS UNIDOS teria provavelmente um impacto maior
em vendas agriculturais de ESTADOS UNIDOS do que levantando as
limitações do curso em cidadãos de ESTADOS UNIDOS. Isto é
porque a maioria de alimento importado dos estados unidos consiste nos
productos maiorias vendidos aos cubanos, melhor que os alimentos que
são vendidos aos turistas."
O commission estimou que as limitações do financiamento
aumentaram os custos de comprar produtos de ESTADOS UNIDOS por 2.5-10
por cento dependendo do produto, e as exportações de ESTADOS UNIDOS
aumentariam entre a um meio e a dois terços do mercado do um terço
atual se as limitações fossem removidas. Os ganhos os maiores
nas vendas estariam provavelmente em frutas frescas e os vegetais, pó
de leite, processaram alimentos, trigo e feijões secos. Se
somente as limitações do curso fossem removidas, as vendas
aumentadas ocorreriam em alimentos processados, aves domésticas,
carne, carne de porco e os peixes para o turista negocíam.
Se as limitações do curso fossem removidas, os residentes de
ESTADOS UNIDOS que viajam a Cuba esperar-se-iam aumentar entre a
554.000 e 1.1 milhões por o ano. Alguma daquelas deslocaria
visitantes atuais, e os turistas adicionais da rede aumentariam por
226.000 a 538.000.
As mudanças em regulamentos do financiamento da exportação e
em limitações agriculturais do curso do ending ajudariam aumentar o
comércio agricultural de ESTADOS UNIDOS a Cuba, mas mudariam somente
a demanda para produtos de ESTADOS UNIDOS na margem como o relatório
mostra. Reformas internas da política econômica das
necessidades de Cuba que aumentariam o crescimento econômico e
melhorariam rendas pessoais. Curto do esse, o mercado
remanescerá limitado com um futuro incerto.
do commission 
