HomeHomeNewsNieuwsLatest NewsLaatste NieuwsBloomberg Says McCain Has Better Record on Free TradeBloomberg zegt McCain heeft een betere staat van dienst wat betreft de vrije handel
Bloomberg Says McCain Has Better Record on Free Trade Bloomberg zegt McCain heeft een betere staat van dienst wat betreft de vrije handel
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Wednesday, 23 July 2008 Woensdag 23 juli 2008
The New York Times The New York Times By Fernanda Santos Door Fernanda Santos Original Publish Date: July 21, 2008 Originele Publiceer Datum: 21 juli 2008
By his own admission, Mayor Michael R. Bloomberg is not the type who is used to taking orders. Met zijn eigen toelating, burgemeester Michael R. Bloomberg is niet de soort die wordt gebruikt voor het nemen van bestellingen.“It’s been a long time since I’ve worked for somebody,” he said Monday afternoon in Lower Manhattan, after a reporter asked him if he would accept an advisory position with the next president. "Het is al lang geleden dat ik heb gewerkt voor iemand," zei hij maandagmiddag in Lower Manhattan, nadat een journalist hem vroeg of hij zou instemmen met een adviserende positie met de volgende president.
“Being an adviser is not something I’m particularly good at,” he went on. "Omdat het hier om een adviseur is niet iets dat ik bijzonder goed in," ging hij verder.
But hardly one to miss an opportunity to weigh in on national politics, Mr. Bloomberg had shared thoughts about how each of the presidential candidates — Senator John McCain of Arizona, the presumptive Republican nominee, and Senator Barack Obama of Illinois, the all-but-certain Democratic nominee — fare on the issue of free trade. Maar een nauwelijks te missen gelegenheid te wegen op de nationale politiek, Mr Bloomberg hadden gedeelde gedachten over hoe elk van de presidentskandidaten - Senator John McCain van Arizona, de vermoedelijke Republikeinse kandidaat, Barack Obama en senator van Illinois, de alles-maar zeker Democratische kandidaat - tarief op de kwestie van de vrije handel.
“I think that John McCain has a better record on this issue than Barack Obama,” said the mayor, a free-trade proponent. "Ik denk dat John McCain heeft een betere situatie op dit punt dan Barack Obama," zei de burgemeester, een vrijhandelszone voorstellend.
And here is how he explained it: En hier is hoe hij heeft uitgelegd dat zij:
John McCain has spoken out for free trade, for trading with the only ally that we have left in Latin America, namely Colombia. John McCain heeft zich voor vrijhandel, voor de handel met de enige bondgenoot die we hebben achtergelaten in Latijns-Amerika, namelijk Colombia.I’ve talked to Senator Obama about this. Ik heb gesproken met senator Obama over.He assures me that in the end that he is in favor of free trade, although I’d like to hear a lot more from him about how he thinks we could reopen Nafta without coming out a big loser in that. Hij heeft mij verzekerd dat het uiteindelijk dat hij in het voordeel van de vrije handel, ook al zou ik dat graag horen veel meer van hem over hoe hij denkt dat we kunnen heropenen Nafta zonder coming out een grote verliezer in.
Fourteen years ago, the United States joined Mexico and Canada to create the tariff-free trade zone known as Nafta, or the North American Free Trade Agreement. Veertien jaar geleden, de Verenigde Staten trad Mexico en Canada om de tarief-vrijhandelszone Nafta bekend als, of de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst.The deal has since become a target of intense opposition from labor unions, which blame it and other trade agreements for the loss of American manufacturing jobs. De deal is sindsdien uitgegroeid tot een doelwit van hevige verzet van vakbonden, die de schuld en andere handelsovereenkomsten voor het verlies van de Amerikaanse be-en verwerkende banen.
More recently, free trade became a major issue in the Democratic primaries, as Mr. Obama and Senator Hillary Rodham Clinton of New York battled for votes in Rust Belt states. Meer recentelijk, de vrije handel werd een belangrijk thema in de Democratische voorverkiezingen, zoals de heer Obama en senator Hillary Rodham Clinton van New York gestreden voor de stemmen in Rust Belt staten.Then last month, on a trip to Canada, Mr. McCain brought it to the fore again, as he denounced Mr. Obama’s suggestion that Nafta be renegotiated to include stronger labor and environmental standards. Dan is de afgelopen maand, op een reis naar Canada, de heer McCain bracht hem weer op de voorgrond, zoals hij opgezegd Mr Obama's suggestie dat Nafta opnieuw worden onderhandeld om sterkere arbeids-en milieunormen.
Offering his own opinion, Mayor Bloomberg said that renegotiating Nafta right now was not a good idea. Aanbieden van zijn eigen mening, burgemeester Bloomberg zei dat heronderhandelen over Nafta nu was geen goed idee.“The fact of the matter is, our trading partners in Nafta would probably want more from us that we want from them,” he explained, responding to no question in particular. "Het feit van de zaak is, onze handelspartners in Nafta zou waarschijnlijk willen meer van ons verwachten dat wij van hen," legde hij uit, het reageren op geen enkele vraag in het bijzonder.“I think, Nafta is a, well, it’s not perfect, but this is certainly not the time to reopen Nafta.” "Ik denk, Nafta is een, goed, het is niet perfect, maar dit is zeker niet het moment om heropening van de NAFTA."
Free trade was front and center at the afternoon’s event, held outside J&R, the downtown electronics emporium, to mark the start of a five-month, 28-state bus tour that would promote its benefits among average Americans. Vrijhandel was front-en center op de middag het evenement, gehouden buiten J & R, de elektronica-emporium downtown, in het teken van de start van een vijf maanden durende, 28-stand bustocht, die zou bijdragen aan de voordelen ervan onder de gemiddelde Amerikanen.The tour is the cornerstone of a campaign sponsored by the Consumer Electronics Association, a trade organization that shares the mayor’s position that free trade does not take away jobs, but creates them. De tour is de hoeksteen van een campagne gesponsord door de Consumer Electronics Association, een organisatie die handel net als de burgemeester het standpunt dat de vrije handel neemt niet weg banen, maar creëert ze.
The tour will include stops at the Republican and Democratic conventions, as well as in the nation’s capital, as a means of pressuring Congress to vote on a free-trade deal that the Bush administration has negotiated with Colombia. De tour omvat stopt op de Republikeinse en Democratische conventies, evenals in het kapitaal van de natie, als een middel van druk uitoefenen op het Congres om te stemmen over een vrijhandelszone akkoord dat de regering-Bush heeft onderhandeld met Colombia.Mr. McCain supports the agreement as essential to relations with a crucial ally that receives $600 million a year in American aid. Mr McCain steunt het akkoord van essentieel belang is voor de betrekkingen met een cruciale bondgenoot die ontvangt $ 600 miljoen een jaar in de Amerikaanse steun.Mr. Obama — and many of his fellow Democrats — oppose it, not so much because of workers’ fears of more job losses, but because of concerns about the killings of labor leaders in Colombia. Mr Obama - en veel van zijn collega-democraten - ertegen verzetten, niet zozeer omdat de werknemers van de angst van meer banenverlies, maar als gevolg van bezorgdheid over de moorden op leiders labor in Colombia.
But let us go back to the mayor, who was once rumored to be interested in pursuing his own presidential bid (and then of being vice president to either party nominee). Maar laten we teruggaan naar de burgemeester, die ooit werd rumored geïnteresseerd te zijn in het nastreven van zijn eigen presidentiële bod (en vervolgens worden Vice President voor een van beide partijen voorgedragen).Though he dismissed the advisory role, Mr. Bloomberg — a longtime Democrat who became a Republican to run for mayor in 2001, and then declared himself an independent last year — said he would be “happy to spend more time with Senator Obama” to discuss the importance of free trade. Hoewel hij ontslagen van de adviserende rol, Mr Bloomberg - een democraat die langdurig werd een republikein voor een duur van burgemeester in 2001, en vervolgens zelf een onafhankelijk verklaarde vorig jaar - zei dat hij zou "graag meer tijd met senator Obama" te bespreken het belang van vrije handel.
And then he added: En dan voegde hij eraan toe:
I don’t think you can limit free trade and at the same time have better relations with our trading partners. Ik denk niet dat je kunt grens vrijhandelsovereenkomsten en tegelijkertijd hebben betere relaties met onze handelspartners.I don’t think you can limit free trade and have control of your borders at the same time. Ik denk niet dat je kunt grens vrijhandelsovereenkomsten en hebben controle over uw grenzen op hetzelfde moment.If we don’t support other countries and make sure they have jobs there, their people will come here. Als we geen ondersteuning voor andere landen en controleer of ze hebben er banen, de mensen zullen komen.And we want to have a balance. En we willen dat er een evenwicht.We want to have good jobs in both places, and the ways you do that is by enhancing trade. We willen een goede baan in beide plaatsen en de manieren waarop u dat doen is door het versterken van de handel.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
