Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Thursday, 03 July 2008 Donderdag, 03 juli 2008
USAToday Trouw Original Publish Date: July 2, 2008 Originele Publiceer Datum: 2 juli 2008
From a purely political perspective, John McCain's foreign travels — a trip to Canada last month and one to Colombia and Mexico starting Tuesday — make little sense. Vanuit een zuiver politiek perspectief, John McCain het buitenlands reist - een reis naar Canada afgelopen maand en een aan Colombia en Mexico begint dinsdag - weinig zin.Apart from a few expatriate Americans, there are no votes to be had. Afgezien van een paar Amerikanen expatriate, zijn er geen stemmen kunnen worden gehad.And touting trade, which is part of McCain's mission, might not be the best way to win critical swing states such as Ohio and Michigan, from which employers have fled in pursuit of cheap labor abroad. En touting handel, die deel uitmaakt van McCain's missie, misschien niet de beste manier om te winnen kritische swing staten, zoals Ohio en Michigan, waar werkgevers zijn gevlucht in de uitoefening van goedkope arbeidskosten in het buitenland.
But from a perspective of doing what is right for the country, it is notable. Maar vanuit een perspectief van doen wat juist is voor het land, het is opvallend.Someone besides economists has to point out that trade has been, on balance, good for American workers — and will continue to be so. Iemand heeft naast economen erop te wijzen dat de handel is per saldo goed voor de Amerikaanse werknemers - en daarmee zullen doorgaan.
That's not to ignore the plight of the millions who have seen their lives upended by globalization, but more have gained. Dat is niet te negeren het lot van de miljoenen mensen die hun leven hebben gezien upended door de globalisering, maar meer hebben opgedaan.That message has been all but lost in the din of trade bashing fueled by a presidential election and a slowing economy. Dat bericht is allemaal maar verloren in het geraas van de handel fueled fabrikant geviseerd door een presidentsverkiezingen en een vertragende economie.
Labor unions point to the loss of 2.4 million manufacturing jobs since the North American Free Trade Agreement took effect in 1994. Labor vakbonden wijzen op een verlies van 2,4 miljoen banen sinds fabricage, de North American Free Trade Agreement in werking getreden in 1994.But at the same time, 39 million jobs were created outside of manufacturing. Maar tegelijkertijd, 39 miljoen banen gecreëerd buiten de fabriek.What's more, manufacturing output has actually risen, suggesting that technology and increased productivity — essential to raising living standards — have cost as many jobs as trade has. Sterker nog, de productie-output is eigenlijk gestegen, wat erop wijst dat de technologie en een verhoogde productiviteit - van essentieel belang voor het verhogen van de levensstandaard - hebben gekost zoveel banen als handel heeft.
It would be easy for McCain to finesse the issue. Het zou makkelijk voor McCain te finesse van het probleem.Trade supporters would probably back him anyway, and raising the subject could turn off some voters. Handel supporters hem terug zou waarschijnlijk sowieso, en de verhoging van het onderwerp kon uitschakelen van sommige kiezers.But with opposition to trade gathering momentum, now is not the time for people who see its value to run and hide. Maar met de oppositie voor de handel impulsen, dan is nu niet het moment voor mensen die menen dat de waarde ervan te lopen en te verbergen.
McCain has not. McCain heeft niet gewerkt.Campaigning this week in the industrial heartland on a day when automakers reported grim sales, the Republican candidate said: "I understand it's very tough. But for me to give up my advocacy of free trade would be a betrayal of trust." Campagnes deze week in het industriële hart op een dag waarop gemelde akelig autofabriekanten verkoop, de Republikeinse kandidaat heeft gezegd: "Ik begrijp dat het erg moeilijk. Maar voor mij is om mijn pleidooi voor de vrije handel zou een verraad van het vertrouwen."
That kind of principle, when the politics are challenging, is all too rare. Dat soort principe, als de politiek zijn uitdagend, maar al te zeldzaam.
This is not to say McCain has never caved in the name of political expediency. Dat wil niet zeggen McCain heeft nooit toegegeven in de naam van politieke wenselijkheid.He did just that when he abandoned his fiscally responsible ways and endorsed President Bush's tax cuts. Hij deed dat toen hij net verlaten zijn fiscaal belast manieren en geviseerd president Bush 'belastingverlagingen.Nor is it to say his Democratic opponent, Barack Obama, has not exhibited great courage and conviction at times. Evenmin is het te zeggen zijn Democratische tegenstander, Barack Obama, heeft niet tentoongesteld veel moed en overtuiging in tijden.
But on this day on this issue, kudos must go to the senator from Arizona. Maar op deze dag over dit onderwerp, kudos moet gaan naar de senator uit Arizona.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
