McCain Addresses Rights, Trade in Colombia Visit McCain adressen rechten, de handel in Colombia bezoek
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Thursday, 03 July 2008 Donderdag, 03 juli 2008
The Wall Street Journal The Wall Street Journal By LAURA MECKLER Door LAURA MECKLER Original Publish Date: July 2, 2008 Originele Publiceer Datum: 2 juli 2008
Cartagena, Colombia -- Sen. John McCain said Tuesday he is concerned about human-rights abuses in Colombia but in a visit to this Latin American ally, he praised progress made so far and pushed for ratification of a pending free-trade agreement back home. Cartagena, Colombia - Senator John McCain zei dinsdag is hij bezorgd over de mensenrechten in Colombia, maar in een bezoek aan deze Latijns-Amerikaanse bondgenoot, hij prees de vooruitgang die tot dusver zijn gemaakt en gepleit voor de ratificatie in afwachting van een vrijhandelsovereenkomst terug naar huis .
The Republican presidential candidate repeatedly praised efforts by Colombian President Alvaro Uribe to gain control over left-wing guerillas and right-wing paramilitary groups. De Republikeinse presidentskandidaat herhaaldelijk geprezen inspanningen van de Colombiaanse president Álvaro Uribe te krijgen op een linkse guerrilla's en rechtse paramilitaire groeperingen.The pair met for an hour and 40 minutes at the presidential retreat in this coastal city. Het tweetal voldaan om een uur en 40 minuten bij de presidents-retraite in deze kuststreek stad.
"I think we have achieved a remarkable degree of success even though we have a long way to go," Sen. McCain told reporters after their session. "Ik denk dat we bereikt hebben opmerkelijk veel succes, ook al hebben we een lange weg te gaan," zei Senator McCain verslaggevers na hun sessie.
The visit to Colombia and then Mexico Wednesday was meant to send images back home of the Republican presidential candidate comfortable engaged in critical issues on the world stage. Het bezoek aan Colombia en Mexico woensdag was bedoeld voor het verzenden van beelden terug naar huis van de Republikeinse presidentskandidaat comfortabele bezig met de heikele kwesties op het wereldtoneel.
He was also highlighting his support for the pending free-trade agreement with Colombia, which he says is needed to support a vital partner in the region. Hij was ook aandacht aan zijn steun voor de op handen zijnde vrije-handelsovereenkomst met Colombia, waarin hij zegt is nodig ter ondersteuning van een cruciale partner in de regio.Sen. Barack Obama and many Democrats say there are still too many human-rights abuses, particularly against labor activists, to allow the pact to go through. Senator Barack Obama en vele Democraten zeggen dat er nog steeds te veel mensenrechten, met name tegen labor-activisten, om het pact te doorlopen.
Sen. McCain declined to mention Sen. Obama by name, even though his host, Mr. Uribe obliquely said he was pleased with recent comments by Sen. Obama. Senator McCain heeft geweigerd te vermelden Senator Obama bij naam, ook al zijn gastheer, Mr schuin Uribe zei dat hij blij was met recente opmerkingen van Senator Obama.
"The only discussion I had concerning the presidential campaign was that I believe that any partisanship ends at the water's edge," he said. "De enige discussie had ik met betrekking tot de presidentiële campagne was dat ik van mening dat elke vooringenomenheid eindigt aan het water's edge", zei hij.
The partisan skirmish persisted in the air en route to Colombia, though. De partizaan schermutseling volhardden in de lucht op weg naar Colombia, dat wel.Aboard his plane, the Arizona senator told reporters that Sen. Obama would represent a step backward for trade that could endanger the US economy. Aan boord van zijn vliegtuig, de senator voor Arizona vertelde verslaggevers dat Senator Obama zou een stap achteruit voor het handelsverkeer die gevaar kunnen opleveren voor de Amerikaanse economie.
"He's a protectionist and anti-free trade," he said. "Hij is een protectionistische en anti-vrijhandel," zei hij.
Sen. McCain told reporters that he raised human rights with Mr. Uribe and said he was assured that progress is being made. Senator McCain verslaggevers verteld dat hij de mensenrechten naar voren met de heer Uribe en zei dat hij zeker was dat er vooruitgang wordt geboekt.Mr. Uribe appeared with Sen. McCain at the evening news conference but declined to answer any questions. Mr Uribe verscheen met Senator McCain op het avondnieuws conferentie, maar verdween vragen te beantwoorden.
Earlier in the week, Sen. McCain said that the abuses are not bad enough to hold up the agreement. Eerder in de week, Senator McCain heeft gezegd dat het misbruik åre niet slecht genoeg is om tot de overeenkomst."I balance [human-rights abuse] against Uribe and his administration's rescue of Colombia from a failed-state status," he told reporters in Pennsylvania Monday. "Ik saldo [mensenrechten misbruik] tegen Uribe en zijn regering van Colombia's redding van een mislukte stand-status," zei hij tegen verslaggevers in Pennsylvania maandag.The abuses do not justify the need "to throw out the entire theory of free trade." De misstanden niet rechtvaardigen de noodzaak "om te gooien de hele theorie van de vrije handel."
Upon arrival in Colombia, Sen. McCain traveled to the presidential retreat, Casa de Huespedes, where he met with Mr. Uribe and the Colombian ministers of foreign affairs; trade; and mines and energy, and well as each nation's ambassador to the other. Bij aankomst in Colombia, Senator McCain reisde naar de presidents-retraite, Casa de Huespedes, waar hij een ontmoeting met de heer Uribe en de Colombiaanse minister van buitenlandse zaken, handel, en de mijnen en energie, en ook iedere natie de ambassadeur naar de andere.Dinner and an overnight stay were to follow. Het diner en een overnachting waren om te volgen.
He was accompanied by his wife, Cindy, and two of his closest friends in the Senate, Lindsey Graham (R., SC) and Joe Lieberman (I., Conn.). Hij werd vergezeld door zijn vrouw, Cindy, en twee van zijn beste vrienden in de Senaat, Lindsey Graham (R., SC) en Joe Lieberman (I., Conn).Wednesday, the group was to meet with additional government officials, visit a naval hospital and have lunch with business leaders. Woensdag, de groep was om te voldoen aan extra ambtenaren, een bezoek aan een ziekenhuis en marine hebben lunch met zakelijke leiders.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
