| G8 likely to send message on tackling food prices G8 waarschijnlijk verstuur bericht over de aanpak van de prijzen van levensmiddelen |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Gepost door Waarheid over Handel & Technologie |
| Thursday, 03 July 2008 Donderdag, 03 juli 2008 |
The Washington Post The Washington Post
Original Publish Date: July 2, 2008 Originele Publiceer Datum: 2 juli 2008
Tokyo (Reuters) - G8 leaders are likely to seek to demonstrate their commitment to tackling soaring world food prices by issuing a separate statement on the issue at next week's summit, a Japanese foreign ministry official said this week. Tokio (ANP) - G8-leiders zullen waarschijnlijk proberen aan te tonen van hun engagement voor de aanpak van de sterk stijgende voedselprijzen wereld door de uitgifte van een aparte verklaring over de zaak volgende week op de top, een Japanse ministerie van Buitenlandse Zaken zei deze week.
The statement, which is being considered for release at the July 7-9 Group of Eight summit in Hokkaido, northern Japan, will include a call for governments to release to global markets available food stockpiles or reserves, said Koji Tsuruoka, director-general for global issues the ministry. De verklaring, die wordt overwogen voor de vrijlating van de 7-9 juli Groep van Acht top in Hokkaido, in het noorden van Japan, zal een oproep tot de regeringen om, naar gelang van de wereldmarkten het beschikbare voedsel voorraden of reserves, zei Koji Tsuruoka, directeur-generaal voor mondiale kwesties het ministerie.
Food security has muscled its way onto the summit agenda after soaring commodity prices caused food riots and threatened government stability in some countries. Voedselzekerheid is gespierd zijn weg naar de agenda van de top na de sterk gestegen grondstofprijzen, veroorzaakt voedsel rellen en dreigde de overheid de stabiliteit in sommige landen.
"You can see rising food prices triggering domestic uproar. It's important for the G8 to send a message that we are serious about this ... and are aware of the problems created among vulnerable people by rising food prices," Tsuruoka told Reuters. "Je kunt zien stijgende voedselprijzen triggering binnenlandse rumoer. Het is belangrijk voor de G8 voor het verzenden van een bericht dat we deze zaak serieus nemen ... en zijn zich bewust van de problemen die ontstaan bij kwetsbare mensen die door stijgende voedselprijzen," vertelde Tsuruoka Reuters.
"You need to provide a sense of comfort that global leaders are very serious and will organize resources to address this." "Je moet een gevoel van comfort dat wereldwijd marktleiders zijn zeer ernstig en zal organiseren middelen om dit aan te pakken."
Asked if the G8 leaders would urge food-exporting countries to lift export restrictions, Tsuruoka said: "The G8 is not in favor of export restraints." Gevraagd of de leiders van de G8 wil er bij voedsel-exporterende landen op te heffen export beperkingen, Tsuruoka, zei hierover: "De G8 is niet in het voordeel van de uitvoer."
The statement will also call for mid- and long-term measures to improve agricultural output in developing countries. De verklaring zal ook pleiten voor de middellange en lange termijn maatregelen ter verbetering van agrarische productie in ontwikkelingslanden.
"The more important part of the G8 is coordination of resources to be allocated to the mid- and long-term development of agriculture and a discussion of mechanisms to motivate additional agricultural production and having crops reach the market," Tsuruoka said. "Hoe belangrijk onderdeel van de G8 is coördinatie van de middelen wordt toegewezen aan het midden-en lange-termijn ontwikkeling van de landbouw en een bespreking van de mechanismen te motiveren extra landbouwproductie en die gewassen op de markt komen," zei Tsuruoka.
Japanese news agency Kyodo reported this week that the G-8 would also call for stable functioning of the market, in what Kyodo said was an apparent attempt to curb speculative funds. Japanse persbureau Kyodo meldde deze week dat de G-8 zou ook bellen voor een stabiele werking van de markt, in welke Kyodo gezegd, is een schijnbare poging in om speculatieve fondsen.
The G8 would pledge to make efforts to commercialize next-generation biofuels from non-food materials, Kyodo said. De G8 zou belofte om een inspanning te leveren om commercialiseren van de volgende generatie biobrandstoffen uit niet-voedingsmiddelen, Kyodo gezegd.
Countries are divided over the role of biofuels in the price surge, with the United States defending the use of maize to make ethanol to fuel cars, saying it is a minor factor in food price inflation. De landen zijn verdeeld over de rol van biobrandstoffen in de hausse, met de Verenigde Staten verdedigt het gebruik van maïs om ethanol te brandstof auto's, zeggen dat het een secundaire factor in de voeding prijsinflatie.
The G8 will also agree to launch a working group on the food price problem, Kyodo said. De G8 zal ook in te stemmen met een werkgroep over de prijs van levensmiddelen probleem, Kyodo gezegd. "This is not going away very soon," Tsuruoka said. "Dit is niet zeer binnenkort ga weg," zei Tsuruoka. "We'll have some political commitment hopefully in Toyako and then continue work to address this." "We hebben een aantal politieke engagement hopelijk in Toyako en vervolgens blijven werken om dit aan te pakken."
(Reporting by Linda Sieg; Editing by Michael Watson) (Rapportage door Linda Sieg; bewerken door Michael Watson)
 Add as favourites (28) | Voeg toe als favorieten (28) |  Quote this article on your site | Views: 655 Citeer dit artikel op uw plaats | Meningen: 655
Only registered users can write comments. Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties geven.
Please 1.4.6 |
News Nieuws .png)
