Opinion: French Priorities at the EU Advies: Frans Prioriteiten van de EU
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Thursday, 03 July 2008 Donderdag, 03 juli 2008
The Wall Street Journal The Wall Street Journal Original Publish Date: July 1, 2008 Originele Publiceer Datum: 1 juli 2008
As France takes over the European Union presidency today, Paris fears that the Irish "no" to the Lisbon Treaty will undermine Nicolas Sarkozy's grand agenda. Zoals Frankrijk neemt het voorzitterschap Europese Unie vandaag, Parijs vreest dat het Ierse "nee" tegen het Verdrag van Lissabon zal ondermijnen Nicolas Sarkozy's grand agenda.Europe should be so lucky. Europa zou zo gelukkig zijn.
The French President wants to tackle a wide range of issues, from closer ties with Mediterranean countries to climate change and energy. De Franse president wil om een breed scala van onderwerpen, van nauwere betrekkingen met de mediterrane landen aan de klimaatverandering en energie.But if there's a key word for his six months at the helm of the EU, it is "protection." Maar als er een sleutelwoord voor zijn zes maanden aan het roer van de EU, is het "bescherming".
Take farming. Neem de landbouw.It so happens that a long-planned review of the EU's Common Agricultural Policy falls into the French presidency. Het toeval wil dat een lange geplande herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid valt in het Franse voorzitterschap.Brussels each year spends €44 billion, or around 40% of its budget, on Europe's farmers. Brussel besteedt elk jaar € 44 miljard, of ongeveer 40% van haar begroting, op de Europese boeren.Many of them are French. Velen van hen zijn Fransen.
It is no surprise that defending CAP is one of Mr. Sarkozy's priorities -- even at the cost of scuttling global trade talks. Het is geen verrassing dat de verdediging van het GLB is een van de prioriteiten van de heer Sarkozy - zelfs ten koste van scuttling mondiale handelsbesprekingen.Reforming CAP would be a major step toward a successful Doha Round. Hervorming van het GLB zou een grote stap in de richting van een succesvolle Doha-ronde.But Mr. Sarkozy has promised to reject any world trade agreement that harms French farmers. Maar de heer Sarkozy heeft beloofd te verwerpen elke wereldhandel akkoord dat schaadt de Franse boeren."I will firmly oppose any deal clashing with our country's interests," he told the country's largest farm union in April. "Ik zal krachtig verzetten tegen elke deal botst met de belangen van ons land," vertelde hij de grootste boerderij-unie in april.
Rather than reducing agricultural trade distortions, his government advocates exporting CAP. In plaats van het terugdringen van verstoringen van de handel in landbouwproducten, zijn regering is voorstander van exporterende GLB."What we are witnessing in the world [rising food prices] is the consequence of too much free-market liberalism," French Agriculture Michel Barnier told the Financial Times in April. "Wat we getuige zijn in de wereld [stijgende voedselprijzen] is het gevolg van te veel vrije-markt-liberalisme," Franse Landbouw Michel Barnier zei tegen de Financial Times in april.He argued the EU should help the developing world to set up their own regional farm subsidies. Hij voerde de EU moet helpen de ontwikkelingslanden bij het opzetten van hun eigen regionale landbouwsubsidies."We can't leave feeding people to the mercy of the market," Mr. Barnier said. "We kunnen niet om het voederen van mensen aan de grillen van de markt," zei de heer Barnier.
The French inclination toward protection applies to labor markets too. De Franse neiging naar bescherming geldt voor arbeidsmarkt ook.A leaked French proposal for a new EU "immigration pact" has this to say about new entrants trying to make it in Europe: "Europe does not have the means to welcome with dignity all those who see it as an El Dorado." Een gelekte Franse voorstel voor een nieuw EU 'immigratie pact "heeft dit te zeggen over nieuwkomers probeert te maken in Europa:" Europa niet de middelen hebben om al blij met de waardigheid van alle mensen die het zien als een El Dorado. "
So what's the opposite of "dignity"? Dus wat is het tegenovergestelde van "waardigheid"?Take, for instance, the EU directive passed last month, which will be part of France's proposed immigration pact. Neem bijvoorbeeld de EU-richtlijn is gepasseerd de afgelopen maand, die deel zal uitmaken van Frankrijk voorgestelde immigratie pact.It allows for the detention of illegal immigrants for up to 18 months and bans them from returning to the EU for five years. Het geeft de mogelijkheid om de detentie van illegale immigranten tot 18 maanden en verbiedt hen om terug te keren naar de EU voor vijf jaar.It basically makes it a crime to be a poor foreigner who seeks a better future. Het principe maakt het een misdaad om een slecht vreemdeling die streeft naar een betere toekomst.
Another French goal is to ban blanket immunity for illegal immigrants. Een ander doel is het Franse verbod deken immuniteit voor illegale immigranten.Italy and Spain have legalized hundreds of thousands of workers in recent years, successfully turning a huge segment of the black economy into productive taxpayers. Italië en Spanje hebben legaliseerde honderdduizenden werknemers in de afgelopen jaren een enorm succes keerpunt segment van de zwarte economie in de belastingplichtigen productiever.If France is successful in banning immunity, the migrants will keep coming -- only they'll remain in the shadow economy, where they are more likely to be exploited. Als Frankrijk succesvol is met het verbod op immuniteit, de migranten zullen blijven komen - alleen zullen ze blijven in de schaduweconomie, waar de kans groter dat ze worden uitgebuit.The way to reduce illegal immigration is to increase opportunities for legal entry. De weg naar het terugdringen van de illegale immigratie is het vergroten van de mogelijkheden voor legale binnenkomst.
The French also want immigrants to sign an "integration contract," which would oblige them to learn the local language as well as European values such as gender equality, religious tolerance, etc. Given the problems France and other Western European countries have in integrating immigrants, especially Muslims, this is one of the more sensible ideas. De Fransen willen ook dat de immigranten aan te melden een "integratiecontract", die hen zou verplichten om te leren de lokale taal evenals Europese waarden zoals gelijkheid van mannen en vrouwen, religieuze tolerantie, enz. Gezien de problemen in Frankrijk en andere West-Europese landen hebben bij de integratie van immigranten , Met name moslims, dit is een van de meest zinnige ideeën.But much depends on how it is implemented. Maar veel hangt af van hoe het wordt uitgevoerd.The Dutch, for instance, make immigrants watch a video that shows, among other things, men kissing. De Nederlanders, bijvoorbeeld, maken immigranten een video bekijken dat laat zien, onder andere, mannen zoenen.
While curbing immigration for the low-skilled, France also wants to make it easier for high-skilled workers to reach Europe's shores. Hoewel het terugdringen van immigratie voor de laagopgeleiden, Frankrijk Ook wil het gemakkelijker maken voor hoog opgeleide werknemers aan de kusten van Europa bereiken.Paris envisions what it calls a "blue card," which would make it easier for foreign professionals to work in the EU. Parijs stelt zich wat het oproepen van een "blauwe kaart", die het gemakkelijker zou worden voor buitenlandse professionals aan het werk in de EU.
Easing visa rules for professionals is certainly a move in the right direction. Versoepeling regels visum voor professionals is zeker een stap in de goede richting.The global competition for talent is intense and Europe is losing it. De wereldwijde concurrentie om talent is intens en Europa verliest het.According to some studies, more than 50% of foreign workers in the US are highly qualified. Volgens sommige studies heeft meer dan 50% van de buitenlandse werknemers in de VS zijn hoogopgeleid.In Europe, it's only 5%. In Europa is het slechts 5%.But if Europe wants to attract more high-skilled workers, it has to become more attractive. Maar als Europa wil de aandacht trekken van meer hoog opgeleide werknemers, heeft het aantrekkelijker te maken.Again, cutting taxes and easing labor regulations would help as would improving European universities and research facilities. Nogmaals, de verlaging van de belastingen en het versoepelen van labor regelgeving zouden helpen, als zou de verbetering van de Europese universiteiten en onderzoeksfaciliteiten.
A highlight of France's EU presidency will be the launch of a Mediterranean Union. Een hoogtepunt van het Franse EU-voorzitterschap zal de lancering van een Mediterrane Unie.Improving transport, trade and energy links between the EU and nations around the Mediterranean is a good idea. Verbetering van het vervoer, handel en energie tussen de EU en de landen rond de Middellandse Zee is een goed idee.But Mr. Sarkozy will need to show leadership in dealing with Arab countries that balk at the idea of sitting at the same table with Israel. Maar de heer Sarkozy zal moeten leiderschap tonen in de omgang met de Arabische landen die slagen er niet in het idee van de vergadering aan dezelfde tafel met Israël.He'll also have to reassure Turkey, which is wary that the Mediterranean Union might turn out to be a cheap alternative to full EU membership, which Mr. Sarkozy opposes. Hij zal ook moeten geruststellen en Turkije, die op hun hoede dat de Mediterrane Unie zou kunnen blijken te zijn een goedkoop alternatief voor een volwaardig EU-lidmaatschap, die de heer Sarkozy zich hiertegen verzet.
As president of France, Mr. Sarkozy so far has failed to follow through on his promise of "rupture" with past policies. Als voorzitter van Frankrijk, de heer Sarkozy tot dusverre heeft nagelaten te volgen op zijn belofte van "scheuren" met het verleden beleid.As France takes on the presidency of the EU, his European agenda appears likely to disappoint too. Zoals Frankrijk neemt het voorzitterschap van de EU, zijn Europese agenda te lijkt te moeten teleurstellen.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
