Sarkozy vows to defend European agricultural production Sarkozy geloften te verdedigen de Europese landbouwproductie
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Thursday, 03 July 2008 Donderdag, 03 juli 2008
Financial Times Financial Times By John Thornhill in Paris Door John Thornhill in Parijs Original Publish Date: July 1, 2008 Originele Publiceer Datum: 1 juli 2008
Europe's agricultural production will not be sacrificed on the "altar of global liberalism", Nicolas Sarkozy, France's president, vowed last night, threatening to block any deal at the World Trade Organisation that jeopardised the region's farming industry. Europa's landbouwproductie zal niet worden geofferd op het altaar van de wereldwijde liberalisme ", Nicolas Sarkozy, de Franse president, gezworen gisteravond, dreigt te worden geblokkeerd veel op het World Trade Organization in gevaar komt dat de regio's de agrarische sector.
Mr Sarkozy said he would not accept the loss of 100,000 jobs that would result from a trade deal being backed by Peter Mandelson, the European Union's trade commissioner, and Pascal Lamy, the WTO's secretary-general. De heer Sarkozy zei dat hij niet zou aanvaarden van het verlies van 100.000 banen die het gevolg zou zijn van een handels-deal wordt gesteund door Peter Mandelson, de EU-commissaris voor Handel, en Pascal Lamy, de WTO-secretaris-generaal.According to Mr Sarkozy, this outline deal would cut the EU's agricultural production by 20 per cent and its exports by 10 per cent. Volgens de heer Sarkozy, deze schets zou de deal van de EU-landbouwproductie met 20 procent en de export met 10 procent.
"In a world where there are 800m poor people who cannot satisfy their hunger and where a kid dies every 30 seconds from hunger, I will never accept a reduction in agricultural production on the altar of global liberalism," Mr Sarkozy said in a television interview on the eve of France assuming the EU's rotating presidency. "In een wereld waar er 800m arme mensen die niet kunnen voldoen aan hun honger en waar een kind elke 30 seconden sterft van de honger, ik zal nooit instemmen met een vermindering van de landbouwproductie op het altaar van de wereldwijde liberalisme," de heer Sarkozy zei in een televisie-interview aan de vooravond van de veronderstelling dat Frankrijk het EU-roulerend voorzitterschap.
Mr Sarkozy's stark warning on EU trade policy will further complicate Mr Lamy's ambitions of concluding an outline deal to the Doha round of trade talks by the year end. De heer Sarkozy's grimmige waarschuwing op het handelsbeleid van de EU nog moeilijker zal de heer Lamy de ambities van het sluiten van een deal schets van de Doha-ronde van handelsbesprekingen door het einde van het jaar.Mr Lamy has been trying to revive the stalled trade talks by inviting a select group of ministers to meet on July 21. De heer Lamy heeft proberen te blazen in het slop geraakte handel gesprekken met uitnodigende een selecte groep van ministers te ontmoeten op 21 juli.
The French president said that the EU must profoundly change its way of thinking to reassure its citizens rat-her than frighten them. De Franse president zei dat de EU moet een ingrijpende verandering zijn manier van denken om haar burgers geruststellen: haar rat dan schrikken ze.The EU could play a vital role in protecting its citizens from the risks of globalisation and delivering real benefits in their daily lives. De EU kan een vitale rol spelen bij haar burgers te beschermen tegen de gevaren van de globalisering en de reële voordelen bezorgen in hun dagelijkse leven."We should not fear the word protection, we have need of Europe," he said. "We moeten niet bang voor het woord bescherming, die we nodig hebben, Europa," zei hij."There are some subjects that we can only solve at the European level." "Er zijn enkele onderwerpen die we alleen kunnen oplossen op Europees niveau."
Last month, Mr Sarkozy lashed out at Mr Mandelson for not doing enough to defend Europe's interests in global trade talks. Vorige maand heeft de heer Sarkozy vastgemaakt aan de heer Mandelson niet genoeg doen voor de verdediging van de belangen van Europa in de wereldwijde handelsbesprekingen.He also suggested that the EU's trade commissioner had contributed to the anxieties that caused Irish voters to reject the EU's Lisbon reform treaty in their referendum. Hij stelde ook voor dat de handelspreferenties van de EU-commissaris had bijgedragen aan de zorgen die ervoor zorgde dat de Ierse kiezers tot verwerping van de EU Lissabon het hervormingsverdrag in hun referendum.
Mr Sarkozy said the EU must insist on "reciprocity" in its dealings with developing countries, which, he suggested, were not doing enough to lower their own tariff barriers for industry and services. De heer Sarkozy zei dat de EU moet aandringen op "wederkerigheid" in haar betrekkingen met ontwikkelingslanden, die Hij stelde, werden niet genoeg doen om hun eigen minder tariefmuren voor de industrie en diensten.
"I believe in Europe. I am profoundly European. I refuse protectionism but I have had enough of naivety and I want reciprocity," Mr Sarkozy said. "Ik geloof in Europa. Ik ben Europeaan. Ik weiger protectionisme, maar ik heb er genoeg van naïviteit en ik wil wederkerigheid," zei de heer Sarkozy."Europe must fight with equal arms." "Europa moeten strijden met gelijke wapens."
In a wide-ranging interview, Mr Sarkozy said that he would also continue his campaign to suspend value added tax on petrol above a certain unspecified level to help struggling motorists. In een breed opgezet interview, de heer Sarkozy zei dat hij zou ook zijn campagne op te schorten belasting over de toegevoegde waarde op benzine boven een bepaald niveau niet gespecificeerd te helpen die worstelt automobilisten.Angry hauliers, protesting against high fuel prices, brought many of France's motorways to a near-halt yesterday as part of their Operation Escargot. Angry vervoerders, om te protesteren tegen de hoge brandstofprijzen, bracht veel van de Franse autowegen naar een bijna-stilstand gisteren in het kader van hun Operatie Wijngaardslak.But some other EU countries insist tampering with VAT rates is not the way to deal with surging petrol prices. Maar sommige andere EU-landen eisen het knoeien met de BTW-tarieven is niet de manier om te gaan met surging benzine prijzen.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
