The Kleckner Trade & Technology Advancement Award is named for Truth About Trade & Technology Chairman, Dean Kleckner . De Kleckner Trade & Technology Advancement Award is vernoemd naar Truth About Trade & Technology voorzitter, Dean Kleckner. Kleckner, a past President of both the Iowa Farm Bureau Federation and the American Farm Bureau Federation, is considered by many to be one of the most recognized and well-known international farm leaders. Kleckner, een vroegere voorzitter van zowel de Iowa Farm Bureau Federation en de American Farm Bureau Federation, wordt door velen gezien als een van de meest erkende en bekende internationale boerderij leiders.

The Board of Directors for Truth About Trade and Technology voted to bestow the Kleckner Trade & Technology Advancement Award starting in 2007. De Raad van Bestuur voor het Truth About Trade and Technology gestemd schenken aan de Kleckner Trade & Technology Advancement Award in 2007 van start gaat. The finalists are determined and voted upon solely by the board members. De finalisten worden bepaald en gestemd uitsluitend door de leden van de raad. The winner is chosen as being the individual the board feels best meets the criteria as engraved on the award plaque: De winnaar wordt gekozen als zijnde het individu de raad voelt het best voldoet aan de criteria als gegraveerd op de gunning plaque:

“For exemplary leadership, vision and resolve in advancing the rights of all farmers to choose the technology and tools that will improve the quality, quantity and availability of agricultural products around the world.” "Voor het voorbeeldig leiderschap, visie en vastberadenheid bij de bevordering van de rechten van alle boeren in de keuze van de technologie en hulpmiddelen die voor een verbetering van de kwaliteit, kwantiteit en de beschikbaarheid van agrarische producten over de hele wereld."

Rosalie Ellasus - First Recipient of Kleckner Trade & Technology Advancement Award Rosalie Ellasus - eerste ontvanger van Kleckner Trade & Technology Advancement Award

A Philippine farm woman who used biotechnology to solve her production challenges on the 1.3 hectare farm she purchased with her savings after her husband’s death is the first recipient of the Kleckner Trade & Technology Advancement Award. Een Filipijnse vrouw die boerderij gebruikt biotechnologie op te lossen haar productie uitdagingen op de 1,3 hectare boerderij gekocht ze met haar spaargeld na de dood van haar man is de eerste ontvanger van de Kleckner Trade & Technology Advancement Award. (1 hectare = 2.47 acres.) The award was presented Wednesday, Oct. 17, during a farmer-to-farmer roundtable sponsored by Truth about Trade and Technology (TATT) in Des Moines. (1 hectare = 2,47 acres.) De prijs werd gepresenteerd woensdag 17 oktober, tijdens een boer-tot-boer rondetafelgesprek gesponsord door Waarheid over Handel en Technologie (TATT) in Des Moines.

Rosalie Ellasus of San Jacinto, Philippines, didn’t grow up on a farm. Rosalie Ellasus San Jacinto, de Filippijnen, niet opgroeien op een boerderij. The 48-year-old Ellasus married early in life, and joined many of her countrymen working overseas, first as a domestic helper in Singapore and Vancouver, before finding a position as a marketing executive. De 48-jarige Ellasus getrouwd vroeg in het leven, en zich aansloot bij veel van haar landgenoten overzee werken, eerst als een binnenlandse helper in Singapore en Vancouver, voordat het vinden van een positie als marketing executive. Those experiences served her well when her husband passed away in 1995. Die ervaringen geserveerd haar goed toen haar man overleed in 1995. Hard work, research, and willingness to tell others about her experiences in agriculture, allow this “corn queen” to tell others a compelling story about how biotechnology gave her the tools to send three sons to college. Hard werk, onderzoek en de bereidheid anderen te vertellen over haar ervaringen in de landbouw, zodat deze "corn queen" om andere te vertellen dat een meeslepende verhaal over hoe biotechnologie gaf haar de tools voor het verzenden van drie zonen aan de universiteit.

Ellasus says she discovered early on that pests and weeds were taking a toll on her cornfields, and made her crops unsuitable for sale. Ellasus zegt dat ze ontdekte al vroeg dat ongedierte en onkruid werd het nemen van een tol op haar graanvelden, en maakte haar gewassen ongeschikt zijn voor verkoop. “We got so many rejections from buyers. "We hebben zo veel afwijzingen van kopers. The biggest problem with our corn was aflatoxin contamination,” she said. Het grootste probleem met onze koren werd aflatoxineverontreiniging, "zei ze. Insects drilled small holes in the corn, providing an environment for mites, diseases, and fungi that produce the toxins. Insecten kleine geboorde gaatjes in de mais, waardoor een omgeving voor mijten, ziekten en schimmels die de toxinen produceren.

That led her to attend an Integrated Pest Management – Farmers Field School on corn in 2001. Dat leidde haar voor het bijwonen van een geïntegreerde bestrijding - Farmers Field School op maïs in 2001. Ellasus found herself even more intrigued about the science and skill involved with farming during the 16-weeks of the school. Ellasus vond zichzelf nog meer geïntrigeerd over de interactie tussen wetenschap en vaardigheid zich met biologische landbouw tijdens de 16-weken van de school. She began changing her practices, and after seeing a demonstration farm Bt corn field, she did a corn demonstration on her farm to compare conventional to Bt corn. Ze begon haar veranderende praktijken, en na het zien van een demonstratie boerderij Bt-maïs veld, ze deed een korenmolen demonstratie op haar boerderij te vergelijken met conventionele Bt-maïs.

It was the most well-attended technology showcase in her hometown. Het was de meeste goed bezocht technologie showcase in haar woonplaats. Not only did she find her corn being well accepted by feed mills, she also was able to sell her corn husks for local craft production because they were flawless and sturdy. Niet alleen heeft ze haar vinden maïs goed aanvaard door veevoederfabrieken ze ook in staat was haar te verkopen maïsbladeren voor de plaatselijke ambachtelijke productie omdat zij werden vlekkeloos en stevig aan. Her profitability provided by the technology (she gets a 125% return each year) allowed her to grow her farm to 6 hectares. Haar winstgevendheid van de technologie (krijgt ze een 125% rendement per jaar) het haar mogelijk maakte om te groeien haar boerderij tot en met 6 ha. This kind of success persuaded other area farmers to also use the technology. Dit soort succes overgehaald ander gebied landbouwers om ook gebruik maken van de technologie.

Since then, Ellasus has adopted corn “stacked” with both a Bt gene and a gene that makes plants herbicide resistant. Sindsdien heeft Ellasus maïs "gestapelde" met zowel een Bt-gen en een gen dat resistent maakt centrales onkruidverdelger. That allowed her to reduce cultivation from three times a year to only once—a great savings in labor-intensive hand-weeding. Dat het haar mogelijk maakte om de teelt van drie maal per jaar slechts eenmaal een grote besparing in labor-intensieve hand wieden. “I was truly convinced that a marginal farmer can improve her lifestyle only if she will adopt biotechnology,” Ellasus said. "Ik was werkelijk van overtuigd dat een marginale verbetering landbouwer kan haar levensstijl alleen als ze zal aannemen biotechnologie," Ellasus gezegd.

Ellasus, president of the PhilMaize Federation, was selected from a field of four farmers nominated for the first Kleckner Trade & Technology Advancement Award. Ellasus, voorzitter van de Federatie PhilMaize, werd geselecteerd uit een gebied van vier boeren genomineerd voor de eerste Kleckner Trade & Technology Advancement Award. John Reifsteck, an Illinois farmer from Champaign County, who serves on the TATT board, says Ellasus was selected because “she represents what TATT represents. John Reifsteck, een landbouwer uit Illinois Champaign County, wie serveert op de TATT boord, zegt Ellasus was gekozen, omdat "zij vertegenwoordigt wat TATT vertegenwoordigt. It’sa disservice to farmers like Rosalie to say that biotechnology and trade issues are only about large farmers; those issues affect all farmers.” Het is een slechte dienst aan de landbouwers als Rosalie wil zeggen dat de biotechnologie in de handel zijn alleen over grote boeren; deze zaken hebben gevolgen voor alle landbouwers. "

“Right now, I’m sitting in my combine surrounded by computers,” Reifsteck said. "Op dit moment kan ik zit in mijn combineren omringd door computers," Reifsteck gezegd. “That’s technology that isn’t transferable to all farmers because of economic issues. "Dat is technologie die niet overdraagbaar is op alle landbouwers op grond van economische kwesties. But biotechnology can be used by any size or type of farmer in the world. Maar de biotechnologie kan worden gebruikt door elke grootte of het type van de landbouwer in de wereld. It’sa very portable and usable technology. Het is een zeer draagbaar en bruikbare technologie. And Rosalie is a great role model to demonstrate this.” En Rosalie is een geweldig rolmodel om dit te kunnen aantonen. "

Read the article in Crop Life Magazine [PDF] Lees het artikel in Crop Life Magazine [PDF]

---