| Food and Farm Bills Voedsel-en Farm Bills |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Gepost door Waarheid over Handel & Technologie |
| Thursday, 15 May 2008 Donderdag 15 mei 2008 |
The Wall Street Journal The Wall Street Journal
A $290 billion agriculture bill advanced on Capitol Hill despite opposition from the White House, while on grocery-store shelves last month food prices zoomed ahead. A $ 290 miljard landbouw wetsvoorstel geavanceerde op Capitol Hill, ondanks het verzet van het Witte Huis, terwijl hij op levensmiddelenhandel-store rekken vorige maand de prijzen van levensmiddelen ingezoomd vooruit.
The House of Representatives on Wednesday voted 318-106 in favor of legislation that contains more subsidies for farmers -- many of them wealthy -- as well as big increases in food stamps and other nutrition aid to help the less fortunate. Het Huis van Afgevaardigden op woensdag gestemd 318-106 in het voordeel van de wetgeving dat meer subsidies voor de boeren - velen van hen rijken - evenals een grote stijging in voedsel zegels en andere voedings-hulp aan de minder fortuinlijk. The margin should be enough to overcome a promised veto by President Bush. De marge zou voldoende moeten zijn om een beloofde veto van president Bush. The farm bill has become a defining issue of the last year of Mr. Bush's presidency. De farm bill is een kwestie van het definiëren van het laatste jaar van de heer Bush's voorzitterschap. He signed the 2002 farm bill, which didn't make any effort to control government subsidies to farmers, and regretted doing so. Hij ondertekende in 2002 een farm bill, die geen enkele inspanning om de overheid subsidies aan boeren, en betreurt het dat te doen. The measure frustrated US hopes of securing a global trade deal, amid complaints from poor countries that farm supports distort trade flows. De maatregel gefrustreerd VS hoopt het veiligstellen van een globaal handelsakkoord, temidden van klachten uit arme landen die boerderij ondersteunt vervalsen handelsstromen. And it undermined Mr. Bush's image as a fiscal conservative. En het wordt ondermijnd Mr Het imago van Bush als een fiscaal conservatief. But with action coming against the backdrop of the 2008 election, the House-Senate compromise bill attracted strong support among rank-and-file lawmakers in both parties, especially those who managed to tuck in home-state projects. Maar met actie komen tegen de achtergrond van de verkiezing 2008, het Huis-Senaat compromis wetsvoorstel aangetrokken krachtige steun van rang-en-bestand wetgevers bij beide partijen, vooral degenen die erin zijn geslaagd om plooien in home-state-projecten. The measure, apart from boosting food stamps, isn't designed to relieve the pressure on household food budgets, which intensified last month. De maatregel, naast het stimuleren van voedsel zegels, is niet ontworpen om de druk op de huishoudens voedsel begrotingen, die geïntensiveerd vorige maand. The Labor Department reported Wednesday that food prices increased 0.9%, their largest one-month increase since January 1990. De Labor Department woensdag gemeld dat de prijzen van levensmiddelen stegen 0,9%, de grootste een-maand stijging sinds januari 1990. The good news for consumers is that overall the consumer-price index rose only 0.2% in April, and just 0.1% excluding food and energy. Het goede nieuws voor de consument is dat de algehele consumentvriendelijk indexcijfer steeg met slechts 0,2% in april, en slechts 0,1% exclusief voedsel en energie. Prices for the latter were unchanged after a 1.9% jump in March. De prijzen voor de laatste waren eveneens onveranderd na een sprong 1,9% in maart. Some economists said the CPI reading suggests the economic slowdown is restraining inflation even amid the long descent of the Federal Reserve's target interest rate. Sommige economen zei de CPI lezing stelt de economische vertraging is beteugeling van de inflatie zelfs temidden van de lange afdaling van de Federal Reserve de rente doelgroep. But others remained skeptical of the data and implications that prices are under control. Maar anderen bleven sceptisch over de data en de implicaties dat de prijzen onder controle te krijgen. "The remarkable consistency of the across the board increases in food prices emanates from a number of sources, including the soaring energy prices of recent months. To what extent, and when, the energy price onslaught embeds itself into core consumer prices, is an open question," wrote Global Insight US Economist Kenneth Beauchemin. "De opmerkelijke consistentie van de over de hele linie stijgende voedselprijzen, vloeit voort uit een aantal bronnen, met inbegrip van de stijgende energieprijzen van de afgelopen maanden. In hoeverre en wanneer de energieprijs offensief sluit zichzelf in kern consumptieprijzen, is een open vraag ", schreef Global Insight Amerikaanse econoom Kenneth Beauchemin.
 Add as favourites (30) | Voeg toe als favorieten (30) |  Quote this article on your site | Views: 583 Citeer dit artikel op uw plaats | Meningen: 583
Only registered users can write comments. Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties geven.
Please 1.4.6 |
News Nieuws .png)
