| Egypt approves commercialisation of first GM crop Egypte stemt in met de commercialisering van de eerste genetisch gemodificeerde gewassen |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Gepost door Waarheid over Handel & Technologie |
| Thursday, 15 May 2008 Donderdag 15 mei 2008 |
Check Biotech & SciDev.net Check Biotech & SciDev.net
Cairo, Egypt - Egypt has approved the cultivation and commercialisation of a Bt maize variety, marking the first legal introduction of genetically modified (GM) crops into the country. Cairo, Egypte - Egypte heeft ingestemd met de teelt en commercialisering van een Bt-maïs ras, merken het eerste wettelijke introductie van genetisch gemodificeerde (GG) gewassen in het land.
A report last month (16 April) from the US Department of Agriculture, noted that the Egyptian Ministry of Agriculture had "approved decisions made by the National Biosafety Committee and Seed Registration Committee to allow for commercialisation of a genetically modified Bt corn variety". Een rapport van vorige maand (16 april) uit het Amerikaanse ministerie van Landbouw, merkte op dat het Egyptische ministerie van Landbouw had "goedgekeurde beslissingen die door het Nationaal Comite en bioveiligheid Seed Registratie Commissie om de handel brengen van een genetisch gemodificeerde Bt-maïs ras".
The endorsement was based on a series of field trials conducted between 2002 and 2007 for the variety MON 810, produced by biotechnology company Monsanto. De goedkeuring was gebaseerd op een reeks veldproeven uitgevoerd tussen 2002 en 2007 voor het ras MON 810, geproduceerd door biotechnologie bedrijf Monsanto. Bt crops produce a toxin that guards against pests. Bt-gewassen produceren een toxine dat beschermt tegen ongedierte.
The variety to be distributed, Ajeeb-YG, is a cross between MON 810 and an Egyptian maize variety with resistance to three corn borer pests, developed by Monsanto scientists in South Africa — currently the only African country planting GM crops commercially. Het ras moet worden verdeeld, Ajeeb-YG, is een kruising tussen MON 810 en een Egyptische maïssoort die resistent zijn voor drie maïsboorder plagen, ontwikkeld door Monsanto wetenschappers in Zuid-Afrika - momenteel het enige Afrikaanse land aanplant GG-gewassen op commerciële basis aan.
Cairo-based company Fine Seeds International is partnering with Monsanto to distribute the variety in Egypt. Cairo gevestigde bedrijf Fine Seeds International is samen met Monsanto voor de distributie van het ras in Egypte.
Ahmad Yaseen, an agricultural engineer at Fine Seeds, says the seeds will be available this month to farmers in ten Egyptian governorates. Ahmad Yaseen, een landbouwkundig ingenieur aan Fine Seeds, zegt de zaden beschikbaar zal zijn deze maand aan de landbouwers in de Egyptische tien provincies.
Yaseen said the seeds will initially be imported from South Africa, but "starting from next year, Ajeeb-YG will be produced in Egypt". Yaseen zei de zaden zal aanvankelijk worden geïmporteerd uit Zuid-Afrika, maar "vanaf volgend jaar, Ajeeb-YG geproduceerd zal worden in Egypte".
Amr Farouk Abdelkhalik, an Egyptian biotechnologist and regional coordinator of the Agricultural Biotechnology Network in Africa, says the new variety "points to the potential agronomic and environmental benefits of Bt maize in Egyptian cropping systems and accordingly the reduction of the massive use of pesticides". Amr Farouk Abdelkhalik, een Egyptische biotechnologist en regionale coördinator van de Agricultural Biotechnology netwerk in Afrika, zegt dat het nieuwe ras "wijst op de mogelijke landbouwkundige en milieukundige voordelen van Bt-maïs in de Egyptische teeltsystemen en dat derhalve de reductie van het massale gebruik van pesticiden".
"We should develop our own GM plants using our genes and technology to protect small-scale farmers," he added. "We moeten onze eigen genetisch gemodificeerde planten met behulp van onze genen en technologie ter bescherming van de kleinschalige landbouwers," voegt hij toe.
Magdi Tawfik Abdelhamid, a plant biotechnologist at the National Research Centre in Cairo, expressed concerns about the long-term effects of the crop. Magdi Tawfik Abdelhamid, een plant biotechnologist in het Nationaal Centrum voor Onderzoek in Cairo, zijn bezorgdheid uit over de lange-termijn effecten van het gewas.
He says research on the issues surrounding GM crops "must be conducted in Egypt, and an in-depth assessment must be carried out to examine the impact of GM plants on small-scale farmers". Hij zegt dat het onderzoek over vraagstukken rond genetisch gemanipuleerde gewassen "moeten worden uitgevoerd in Egypte, en een grondige evaluatie moeten worden uitgevoerd om te onderzoeken wat de gevolgen van genetisch gemodificeerde planten op de kleinschalige landbouw.
Egypt currently has no official biosafety legislation, though a regulatory framework exists. Egypte heeft momenteel geen officiële wetgeving inzake bioveiligheid, maar een wettelijk kader bestaat. Hisham El-Shishtawy from the National Biosafety Committee secretariat told SciDev.Net that the existing framework follows the Cartagena Protocol on Biosafety and encompasses ministerial decrees regulating the registration of GM seeds. Hisham El-Shishtawy van de Nationale Commissie bioveiligheid secretariaat SciDev.Net verteld dat het bestaande kader volgt het Protocol van Cartagena inzake Bioveiligheid en omvat de ministeriële besluiten tot regeling van de registratie van genetisch gemodificeerde zaden.
 Add as favourites (33) | Voeg toe als favorieten (33) |  Quote this article on your site | Views: 749 Citeer dit artikel op uw plaats | Meningen: 749
Only registered users can write comments. Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties geven.
Please 1.4.6 |
News Nieuws .png)
