New farm bill seen adding fodder for trade feud Nieuwe farm bill gezien de toevoeging van voedergewassen voor de handel vete
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Monday, 12 May 2008 Maandag, 12 mei 2008
Reuters
Washington (Reuters) - The $285 billion farm bill unveiled by Congressional leaders last week after months of negotiations may set the United States up for a hornet's nest of problems at the World Trade Organization. Washington (ANP) - De $ 285 miljard farm bill onthuld door Congressional leiders vorige week na maanden van onderhandelingen kan in de Verenigde Staten voor een hoornaar's nest van de problemen bij de Wereld Handels Organisatie.
If the plan for a massive new US agriculture law is passed this week as expected, lawmakers face a promised veto from President George W. Bush. Als het plan voor een grootschalige landbouw nieuwe Amerikaanse wet is gepasseerd deze week zoals verwacht, wetgevers gezicht beloofd een veto van president George W. Bush.The White House says the bill does not sufficiently cut subsidies to wealthy farmers and ignores other reforms proposed by the administration. Het Witte Huis zegt dat het wetsvoorstel niet voldoende cut subsidies aan rijke boeren en negeert andere hervormingen die worden voorgesteld door de administratie.
If Congress can override a veto, administration officials and other critics warn the farm law will inflame relations with trading partners and spark challenges at the world trade court. Als het Congres kan overschrijven met een veto, ambtenaren en andere critici waarschuwen de boerderij wet zal ontvlammen contacten met handelspartners en de vonk uitdagingen op het World Trade rechtbank.
"This farm bill heads in the wrong direction in terms of our international obligations," Deputy Agriculture Secretary Chuck Conner said in a briefing on the bill. "Dit farm bill kop in de verkeerde richting in termen van onze internationale verplichtingen", adjunct-secretaris Landbouw Chuck Conner zei in een briefing over het wetsvoorstel.
The administration's problems with the bill go beyond crop subsidies to wealthy farmers. De administratie van de problemen met het wetsvoorstel verder dan gewas subsidies aan rijke boeren.
Agriculture officials say measures that could bring problems at the World Trade Organization include: rules benefiting US sugar producers, a $4-billion standby disaster fund and a new cotton incentive similar to one the world trade court already has ruled illegal. Landbouw ambtenaren zeggen maatregelen die problemen kunnen opleveren bij de Wereld Handels Organisatie omvat: US regels in aanmerking komen voor de suikerproducenten, een $ 4 miljard standby-ramp fonds en een nieuwe katoenen stimulans lijkt op een van de wereldhandel rechtbank reeds heeft geoordeeld illegaal.
"It's no secret our current farm programs under current law have come under enormous fire," Conner said. "Het is geen geheim van onze huidige boerderij programma's onder de huidige wet zijn gekomen onder enorme brand," zegt Conner."How does this bill respond? This bill responds by increasing trade-distorting supports on 17 out of 25 of the commodities that we provide." "Hoe verhoudt dit wetsvoorstel reageren? Dit wetsvoorstel wordt tegemoet gekomen door een verhoging van de handel verstoort steunt op 17 van de 25 van de producten die wij leveren."
Trade partners "are going to be incensed, and we would expect them to protest in every way they can," he added. Trade partners "zullen worden incensed, en we zouden verwachten dat ze op om te protesteren op elke mogelijke manier kunnen zij," voegt hij toe.
The United States already has lost one major agriculture case at the WTO, filed by Brazil over cotton supports. De Verenigde Staten heeft al verloren landbouw een belangrijke zaak bij de WTO, ingediend door Brazilië over het katoen ondersteunt.
Washington now faces new challenges from Brazil and Canada, who believe the United States has roared past WTO subsidy limits in recent years and violated other trade rules. Washington nu geconfronteerd met nieuwe uitdagingen uit Brazilië en Canada, die gelooft, de Verenigde Staten heeft brulden verleden WTO subsidie grenzen in de afgelopen jaren en geschonden andere handelsregels.
Gary Blumenthal, a trade analyst at World Perspectives, believes the bill "fails to fix previously adjudicated problems ... let alone new areas such as the crop revenue program." Gary Blumenthal, een handels-analyst bij World Perspectives, is van mening dat het wetsvoorstel "werkt niet op te lossen eerder voorgelegd aan de problemen ... laat staan nieuwe gebieden, zoals het gewas ontvangsten programma."
"One can anticipate future trade cases related to this legislation," he said. "Men kan anticiperen op toekomstige handels-gevallen in verband met deze wetgeving," zei hij.
Congress takes up the bill at a time of sky-high US crop prices and roaring export demand. Congres haakt in op het wetsvoorstel in een tijd van de astronomisch hoge VS-gewas prijzen en brullende exportvraag.High prices mean some US subsidies linked to prices are going unpaid, a convenient plus for lawmakers averse to large cuts in the programs. Hoge prijzen betekenen sommige Amerikaanse subsidies verband houdt met de prijzen zullen niet betaald worden, plus een handige voor de wetgevers wars van grote bezuinigingen op de programma's.
US farmers get about $5.2 billion a year in direct subsidies, which some countries contend the US government improperly classifies as minimally trade distorting. Amerikaanse boeren krijgen ongeveer $ 5,2 miljard per jaar aan rechtstreekse subsidies, die sommige landen betogen de Amerikaanse regering ten onrechte classificeert als minimaal de handel verstoren.
UNDERMINING DOHA CREDIBILITY? DOHA ondermijning van de geloofwaardigheid?
Some trade experts believe high crop prices ensure that subsidy payments, even with proposed farm bill changes, will stay safely within WTO spending limits for the time being. Sommige deskundigen geloven handel gewas hoge prijzen zorgen dat subsidiebetalingen, zelfs met de voorgestelde wijzigingen farm bill, blijft veilig binnen de WTO-uitgaven limieten voor het moment.
"But of course, if the prices don't stay up, we're going to run into some problems again," said David Blandford, an agricultural economist at Penn State University. "Maar natuurlijk, als de prijzen niet blijven, we gaan toch een aantal problemen weer," zei David Blandford, een agrarisch econoom aan Penn State University.
"What I am concerned about is the signal this sends," said Sallie James, an agriculture and trade expert at libertarian think tank the CATO Institute, "that the US is not serious about really reforming its agriculture programs." "Wat mij betreft is het signaal over dit stuurt," zei Sallie James, landbouw en handel, een expert op het libertaire denktank van het CATO Institute, "dat de VS niet echt serieus over de hervorming van zijn landbouw-programma's."
That may or may not be a problem in the Doha round of world trade talks, now in a critical stage as negotiators seek to iron out stubborn agriculture issues and lay the groundwork for a deal before Bush leaves office. Dat kan al dan niet een probleem in de Doha-ronde van wereldhandelsbesprekingen, nu in een kritieke fase, zoals de onderhandelaars streven naar het gladstrijken van de landbouw hardnekkige problemen en de basis leggen voor een deal voordat Bush verlaat kantoor.
Both the administration and diplomats in Geneva acknowledge that Congress would have to alter farm policy if a deal is to be had, especially since lower US subsidy limits are a priority for developing countries. Zowel de administratie en diplomaten in Genève erkennen dat het Amerikaanse Congres zou hebben landbouwbeleid ingrijpend te wijzigen als er een deal wordt niet alleen rekening gehouden, vooral omdat de lagere Amerikaanse subsidie grenzen zijn een prioriteit voor de ontwikkelingslanden.
Farm leaders in Congress paid little attention to the WTO negotiations while writing the farm bill, saying they will revise it if the Doha round succeeds. Farm leiders in het Congres weinig aandacht geschonken aan de WTO-onderhandelingen bij het schrijven van de farm bill, zeggen ze zullen moeten herzien en daarbij als de Doha-ronde slaagt.
But the bill also could fan trade partners' fears that a Congress so protective of farm programs might try to obstruct or dismantle a deal if sent to Capitol Hill for approval. Maar het wetsvoorstel kunnen ook fan handel partners vreest dat een congres, zodat beschermende programma's van het bedrijf zouden kunnen proberen te dwarsbomen of te ontmantelen een deal indien verzonden naar Capitol Hill voor goedkeuring.
Earlier this year, House Democrats derailed a bilateral trade deal with Colombia, a key Latin American ally. Eerder dit jaar, House-democraten ontspoord een bilateraal handelsakkoord met Colombia, een van de belangrijkste Latijns-Amerikaanse bondgenoot.
The move, which set the traditional procedure for voting trade agreements on its head, infuriated free-traders and raised fears about growing iciness to trade deals in the Democratic-controlled Congress. De verhuizing, waarin de traditionele procedure om te stemmen handelsovereenkomsten op haar hoofd, razend free-handelaars en getogen groeiende angsten over ijzige kou op de handel aanbiedingen in de Democratische-gecontroleerde Congres.
Blandford believes a Doha deal would require some painful concessions for certain sectors such as cotton, but says it should garner support because it will open new markets. Blandford is van mening dat een Doha-akkoord zou vereisen enkele pijnlijke concessies voor bepaalde sectoren zoals katoen, maar zegt dat het moet inwinnen steun omdat dit zal openen nieuwe markten.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
