Gotcha? Anglers rejoice as GM trout prove easier to catch Hengelaars verheugen als GM eenvoudiger forel te vangen
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Monday, 05 May 2008 Maandag, 05 mei 2008
The Times Online Now there’ll be no excuse for the one that got away. The Times Online Nu ziet u geen excuus voor een That Got Away ".Britain’s rivers and lakes are to be restocked with trout carrying genetic modifications that make them easier to catch. The move has been ordered by the Environment Agency which wants to prevent interbreeding between native brown trout and those introduced for anglers. However, its research has shown that the genetic modifications, which are designed to render the fish infertile, also make them easier to hook. “It is an unexpected bonus,” said Dr Dafydd Evans, the agency’s head of fisheries. Groot-Brittannië de rivieren en meren zijn worden aangevuld met forel uitvoeren genetische modificaties waardoor ze gemakkelijker te vangen. De verhuizing is door de Environment Agency, dat wil voorkomen kruising tussen autochtone bruine forel en de maatregelen die voor hengelaars. Echter, zijn onderzoeks - heeft aangetoond dat de genetische modificaties, die ontworpen zijn om de vissen onvruchtbaar, ook maken ze gemakkelijker te haak. "Het is een onverwachte bonus", aldus dr. Dafydd Evans, het bureau van het hoofd van de visserij.“It means anglers can catch more and so get more sport out of them.” The study was prompted by concerns about the ecological impact of the annual restocking of lakes and rivers with 900,000 farm-reared brown trout. "Dat betekent dat vissers meer kunnen vangen en dus meer sport van maken." De studie werd ingegeven door bezorgdheid over de ecologische impact van de jaarlijkse uitzetten van meren en rivieren met 900.000 boerderij gefokt bruine forel.They are needed because the low numbers of native fish mean that Britain’s more than 2m anglers would otherwise stand little chance of catching anything. However, the problem is that farm-reared fish can interbreed with wild ones and so pass on undesirable genes. Ze zijn noodzakelijk vanwege de lage aantallen inheemse vissen betekenen dat de Engelsen meer dan 2m hengelaars anders zou staan maar weinig kans om te vangen niets. Echter, het probleem is dat de boer zijn gehouden vis kan interbreed met wilde zijn en dus doorberekenen ongewenste genen.“We knew one answer could be to release so-called triploid fish — which have been altered to have an extra set of chromosomes,” said Evans. "We wisten al een antwoord zou kunnen zijn vrijlating zogenaamde triploid vis - die wellicht anders hebben uitgezien hebben een extra set chromosomen," zei Evans.“This makes them infertile so they cannot interbreed with native fish.” Evans asked the Game & Wildlife Conservation Trust to examine the impact of releasing such fish into rivers including the Honddu in mid Wales and Arrow in Herefordshire as well as lowland chalk rivers such as the Avon, Allen, Frome and Piddle in the south of England. Dylan Roberts, the trust’s head of fisheries, said: “Releasing farmed fish is a bit like letting battery chickens into the jungle. “They are bred for eating and have lost many of the genes vital for survival. "Dat maakt ze onvruchtbaar, zodat ze niet kunnen interbreed met inheemse vissen." Evans heeft de Game & Wildlife Conservation Trust nagaan wat het effect van het vrijgeven van dergelijke vissen in de rivieren, met inbegrip van de Honddu medio Wales en Arrow in Herefordshire en laagland rivieren, zoals krijt de Avon, Allen, Frome en plasje doen in het zuiden van Engeland. Dylan Roberts, het vertrouwen van het hoofd van de visserij, zei hierover: "Het vrijmaken van gekweekte vis is een beetje zoals verhuur batterij kippen in de jungle." Ze zijn gefokt voor het eten en hebben verloren veel van de genen die van vitaal belang voor de overleving.We don’t want them giving those genes to native populations,” he added. In his research Roberts tagged about 1,000 genetically modified farmed fish and released them into the rivers. We willen ze niet geven van deze genen op inheemse populaties, "voegt hij toe. In zijn onderzoek Roberts tagged ongeveer 1000 genetisch gemodificeerde gekweekte vis en het vrijkomen ervan in de rivieren.He attached alternative tags to a similar number of farmed fish with normal genes and released them too. Then he surveyed fishermen, asking them to declare how many of each they caught and how they fought. The results are being written up for publication in a scientific paper but show that dozens more of the genetically modified fish were caught. One reason for this could be that fish with normal genes stopped feeding when they were ready to spawn. The genetically modified fish, by contrast, had no interest in sex and just kept eating. Restocking British lakes and waterways with fish for anglers has become big business because of the soaring popularity of the sport. Hij bijgevoegde alternatieve tags aan een vergelijkbaar aantal van gekweekte vis met een normale genen en vrijgegeven ze ook. Toen hij ondervraagde vissers, om hen aan te geven hoeveel van elk ze gevangen en hoe ze vochten. De resultaten worden opgeschreven voor publicatie in een wetenschappelijk papier, maar laten zien dat tientallen meer van de genetisch gemodificeerde vis is gevangen. Een reden hiervoor kan zijn dat vis met een normale genen gestopt toen ze voedering waren klaar om te paaien. De genetisch gemodificeerde vis, daarentegen, had geen interesse in seks en bleef eten. Herbevolking Britse meren en waterwegen met vis voor hengelaars big business is geworden vanwege de stijgende populariteit van de sport.Besides brown trout, about 2m rainbow trout, which originate from America, are poured into British waters every year. Naast de bruine forel, forel 2m, die afkomstig zijn uit Amerika, zijn gegoten in Britse wateren per jaar.Research suggests that rainbow trout are unable to breed in British waters, probably because water temperatures and quality are not right for them. The brown trout reared by fish farms are mostly derived from a handful of lineages, most of which began with fish caught in Loch Leven, Scotland in the 1850s. Uit onderzoek is gebleken dat forel niet in staat zijn om te paaien in de Britse wateren, waarschijnlijk omdat de watertemperatuur en de kwaliteit niet goed zijn voor hen. De bruine forel gefokt door viskwekerijen zijn meestal afgeleid van een handvol lineages, waarvan de meeste begon met vis, gevangen in Loch Leven, Schotland in de jaren 1850.This was when the first fish farms were established. The practice of restocking with farm-reared fish remains highly controversial among anglers as well as environmentalists. Dit was toen de eerste kwekerijen waren gevestigd. De praktijk van het uitzetten van gekweekte vis-boerderij blijft zeer omstreden onder hengelaars evenals milieudeskundigen.Some critics argue that the mass release of farm-reared brown trout simply for capture is akin to releasing cows into the woods and then shooting them. However, supporters argue that recreational fishing is an industry that generates millions of pounds for rural areas and which offers urbanites a healthy hobby that gets them out of doors. Sommige critici beweren dat met de massale introductie van bedrijfs-gefokte bruine forel gewoon voor het vangen te vergelijken met het vrijgeven van koeien in het bos en dan schieten ze. Echter, supporters betogen dat de recreatieve visserij is een sector die produceert miljoenen ponden voor het platteland en dat biedt urbanites een gezonde hobby die ze krijgt van de deuren.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
