De Bol RALEIGH, N.C. van Boston - voor Barack Obama en Hillary
Clinton, is de Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst een beklaagde
voor alle doeleinden voor de misdaden van de geschiedenis tegen de
Amerikaanse industrie geworden. In Ohio, Pennsylvania, en nu
Indiana, hebben de Democratische mededingers handkiezers in de Riem
van de Roest door de gevolgen van het decennium-oude verdrag te
bejammeren bereikt. Toen NAFTA handelsbelemmeringen met Mexico
en Canada verminderde, nam het duizenden Amerikaanse productiebanen
met het, en beide kandidaten hebben beloofd om het agressief opnieuw
te bespreken. Maar het wegen van het volledige effect van
vrijhandel op de Verenigde Staten is een complexe taak, nergens meer
dan hier in Noord-Carolina, waarvan primair op Dinsdag is. De
critici van NAFTA en de gelijkaardige overeenkomsten richten aan de
staat shuttered textielmolens en meubilairfabrieken, waar duizenden
eens bij werk dat in het buitenland hard werkten goedkoper nu wordt
het gedaan. Tezelfdertijd vertelt de 19de verdieping van het
Gebouw van de binnenstad van de Energie van de Vooruitgang in deze
stad een verschillend verhaal: Een net van cellen wacht meer dan
op 300 nieuwe werknemers ongeveer die door Optimale Technologieën,
een Canadese ontwerper van hardware en software moeten worden
ingehuurd om gebruikers te helpen hun energie beheren. "Als u in
Canada bent en u uw bedrijf wilt kweken, beëindigt u gewoonlijk
omhoog bewegend zuiden," bovengenoemde Roland Schoettle, Optimale CEO.
Het bestaan van bijna parallelle werkelijkheid - de boom en de
mislukking in het zelfde verklaren - is een onvermijdelijke eigenschap
van de wereld post-nafta geworden. Maar toch de meer slag
Clinton en Obama over wie oprechter is over de hervorming van NAFTA om
banen te behouden, minder schijnen zij om over de Amerikaanse economie
te spreken aangezien het wordt geleefd. Misschien meer dan
overal in het land, is het in Noord-Carolina dat de kandidaten de
zichtbaarste demonstratie van de inruil van globale handel konden
vinden, producerend winnaars evenals verliezers, het leven kant door
kant. .. Toen NAFTA in 1994 van kracht werd, schopte het
van een era van vrijhandelsovereenkomsten - Congres worstelt nu met
tweezijdig behandelt Colombia en Zuid-Korea - dat in wet met beloften
wordt ondertekend die op een klasse worden gericht die reeds in de
wereldeconomie wordt geïntegreerd: De buitenlandse markten voor
Amerikaanse goederen worden geopend, en de binnenlandse verbruikers
zouden toegang tot buitenlandse producten aan lagere prijzen vinden.
Ross Perot, die tegen NAFTA tijdens zijn presidentiële campagne
van 1992 debatteert, waarschuwde van een "reuze het zuigen geluid" van
Amerikaanse banen die naar Mexico verschuiven, waar het verwerkende
werk door die worden opgenomen bekwaam om het voor minder te doen.
In zijn eerste vijf jaar, werd NAFTA geschat om gekost
Noord-Carolina te hebben meer dan 30.000 banen in de textiel en
meubilairindustrieën die aan de economie van de staat van centraal
belang waren. Die industrieën werden zo diep verschanst in
Noord-Carolina omdat het, voor een lange tijd, iets van binnenlands
Mexico was. In 1973, plaatste het Onderzoekinstituut van het van
Midwesten Noord-Carolina zesenveertigste in het rangschikken van
staten die door hun levenskwaliteit, van zijn hoge tarieven van
zuigelingsmortaliteit en lage tarieven van onderwijs en
telefooneigendom nota nemen. Het meest tellingly, toen de
instituut gerangschikte staten volgens hun gemiddelde salarissen per
uur voor verwerkende arbeiders, Noord-Carolina in 49th. Goedkope
arbeid kwamen, de inschikkelijke verordeningen, en een gebrek aan
vakbondsvorming tot het ideaal gras voor basisindustrie hadden
gemaakt. Toen NAFTA de kosten verminderde om goederen tussen
landen te bewegen, vonden de bedrijven weinig reden om de grens op
zoek naar nog vriendschappelijkere economische en wettelijke
voorwaarden niet te overschrijden. De bedrijven die katoenen
overhemden en houten stoelen produceerden gingen van zaken uit,
weggaand achter gehele steden met weinig resterende economische
activiteit en een sterke betekenis dat de vrijhandelsovereenkomsten
moesten beschuldigen. Maar hier in Raleigh, zullen niemand van
de 300 lokale ingezetenen die Optimaal veronderstelt om in komende
jaren in te huren waarschijnlijk veel tijd doorbrengen die zich over
NAFTA ongerust maakt. Het nieuwe bureau van het bedrijf ligt
binnen de Driehoek van het Onderzoek, high-tech, onderwijs-gedreven
het gebied die voor het state-funded collectieve park wordt genoemd
dat tussen Raleigh wordt gevestigd, Durham, en Chapel Heuvel.
Het gebied is naar huis aan drie grote onderzoekinstellingen en
nu één van de hoogste concentraties van het land van PhDs per hoofd.
In biotechnologie, is dit gebied in de constante concurrentie
met Massachusetts over bedrijven die zich zich kijken uit te breiden
of opnieuw te vestigen. Lenovo, de Chinese computers fabrikant
die onlangs de zaken kocht van PC van IBM heeft, zijn Amerikaans
hoofdkwartier daar opgericht. De lokale ambtenaren brengen geen
tijd door betreurend in het buitenland verloren banen; in plaats
daarvan scheppen zij over hun laag werkloosheidscijfer op - veel van
die aan buitenlandse handel en investering toe te schrijven is.
Het resulterende beeld, zegt Raleigh Burgemeester Charles
Meeker, een staat met "bijna twee economieën." is De "Driehoek
van het Onderzoek doet goed, maar Is Noord-Carolina niet," hij zei.
Allebei van die economieën zijn diep beïnvloed door
handelsovereenkomsten zoals NAFTA die een vrijere stroom van arbeid,
kapitaal, goederen, en ideeën over nationale grenzen hebben
aangemoedigd. Maar toch sinds hun aandacht die scherp naar
handel in Februari wordt gedraaid, hebben Obama en Clinton aan slechts
één van hen gesproken. Vastzettend op het verlies van
productiebanen aan Mexico, hebben beide kandidaten aan een gebrek aan
arbeid gericht en de milieunormen in het originele pact, dat zij
zeggen slaagt er niet in om Amerikaanse arbeiders tegen de oneerlijke
concurrentie te beschermen. Van cursus, is de oneerlijke
concurrentie in het oog van beholder, en de Canadese arbeidsvakbonden
proberen nu om gelijkaardige cudgel te hanteren om banen te houden van
stromen zuidwaarts aan de Verenigde Staten. De vorige week,
onder één van de zijakkoorden tot NAFTA, de grootste unie duit de
openbare sector van Canada, de Nationale Unie van Openbare en Algemene
Werknemers, leidde een consortium van arbeidsgroepen in het indienen
van een klacht tegen Noord-Carolina. De wetten die van de staat
collectieve arbeidsonderhandelingen onder openbare werknemers
verhinderen ondermijnen NAFTA'S basisarbeidsnormen, volgens één
unieambtenaar, en konden verdere banen van zijn land aan
Noord-Carolina potentieel trekken. "In deze staten waar de
arbeidsrecht zwak zijn, is het het economische voordeel van werkgevers
om winkel op te zetten," de bovengenoemde Zachte toffee van Derek, de
directeur van de Nationale Unie van beleidsontwikkeling. "Zou
Noord-Carolina, met een vakbondsvormingstarief van 3 percenten, voor
werkgevers." zeer aantrekkelijk zijn .. . Aangezien de
Democraten NAFTA debatteren, verdelen die aan beide economische kanten
van Noord-Carolina hebben bewogen zich op meer dringende
werkelijkheid. "ik ben altijd verbaasd dat Hillary en Obama hun
monden over NAFTA," bovengenoemde Jim Chesnutt, CEO van het Nationale
Spinnen openen, een garenfabrikant die in landelijk oostelijk
Noord-Carolina wordt gebaseerd. "Ik kan NAFTA behandelen.
De hel, het is China en India en Vietnam dat dodend me."
Het nationale Spinnen stelde eens 2.800 arbeiders over zijn
fabrieken tewerk; nu heeft het 800, meer en meer producerend
voor gebiedzaken die medische levering en breiend garen voor
ambachtopslag omvatten. Chesnutt beschuldigt handelsbeleid, maar
ook federale regelgeving en muntmarkten: De slechtste problemen
begonnen, zegt hij, toen de Aziatische munten in de recente jaren '90
instortten, bevrijdend een stroom van goedkope textiel in globale
markten. De automatisering heeft ook bijgedragen tot het
krimpende aantal arbeidskrachten: één van de installaties van
de Ingezetene is volledig robotachtig "," volgens Chesnutt.
"Geloof ik ons bedrijf nog in de garenzaken nu vijf jaar van
gaat zijn?" gevraagde Chesnutt. "Ja, maar wij zullen nog
in die gebiedmarkten." zijn Met hun nadruk op NAFTA, erkennen de
kandidaten zelden de mate waarin om het even welk van deze andere
factoren - met inbegrip van veranderingen in productiviteit en in
verbruikersvraag - Amerikaanse productie, vooral de industrieën als
textiel hebben beïnvloed die lage vaardigheid vereist en op lage
marges bloeit. De nabijheid van dat economische model aan
snelgroeiende in Noord-Carolina benadrukt elders de significante golf
die tussen hen heeft geopend. De waarnemers van lokale zaken
drukken frustratie uit dat de creatieve energie en het intellectuele
kapitaal dat in de laboratoria wordt ontwikkeld geen nieuwe ideeën
voor het concurrentievermogen van de garenfabrieken hebben
geïnspireerd. De Driehoek van het Onderzoek is één van de
meest dynamische high-tech centra in het land, en is de de staat
grootste stad van Charlotte, een het groeien bankwezenhub geworden,
maar hun pools van kapitaal en intelligentie blijven ontoegankelijk
aan andere delen van de economie. Terwijl de kandidaten zich op
de bedreiging van de globale concurrentie concentreren, spreken zij
zelden over de lokale uitdagingen: het verbinden van het lot van
winnaars en verliezers leidde tot in het zelfde land. "Het is
als voetbal in uw universiteit en basketbal in uw universiteit,"
bovengenoemde Chesnutt. "Mijn industrie kon geen financiering
van die menigte krijgen als wij het wilden. Het is onmogelijk om
financiering in dit land te krijgen voor productie tenzij het iets
sexy of hoge technologie."is
van de Handel 
