HomeHomeNewsNieuwsLatest NewsLaatste NieuwsBush Calls on Congress to Provide Additional $770 Million in Food AidBush vraagt het Congres aan het bieden van extra $ 770 miljoen aan voedselhulp
Bush Calls on Congress to Provide Additional $770 Million in Food Aid Bush vraagt het Congres aan het bieden van extra $ 770 miljoen aan voedselhulp
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Thursday, 01 May 2008 Donderdag, 01 mei 2008
The Wall Street Journal The Bush administration called for an emergency increase in US aid to alleviate the global food-price spike, as the administration and its allies seek to use the crisis to push for major changes in the way the world community manages the fight against hunger. President Bush proposed $770 million in aid as soaring prices are bringing what some say could be the worst hunger crisis in 30 years. The Wall Street Journal De regering Bush heeft gepleit voor een verhoging van hulpdiensten in de VS steun aan de verlichting van de mondiale voedsel-prijs spike, zoals de administratie en haar bondgenoten gebruik wenst te maken van de crisis aan om te zorgen voor ingrijpende veranderingen in de wijze waarop de internationale gemeenschap beheert de strijd tegen honger. president Bush voorgestelde $ 770 miljoen aan hulp, zoals de sterk gestegen prijzen brengen wat volgens sommigen zou het ergste honger crisis in 30 jaar.The money, if approved by Congress, would come on top of $200 million that the Bush administration released two weeks ago for emergency international food aid, and would bring the total for US efforts to combat global hunger to about $5 billion for 2008 and 2009. With the developed world's attention focusing again on food aid to Africa and elsewhere, debate is likely to sharpen over how it should be delivered. Het geld, indien goedgekeurd door het Congres, zou komen op de top van $ 200 miljoen die de regering-Bush vrijgegeven twee weken geleden voor nood internationaal voedselhulp, en zouden de totale voor de Amerikaanse inspanningen ter bestrijding van de wereldwijde honger naar ongeveer 5 miljard dollar voor 2008 en 2009. Met de ontwikkelde wereld de aandacht weer richten op de voedselhulp aan Afrika en elders, het debat is waarschijnlijk, aan te scherpen over hoe het moet worden afgeleverd.The traditional US approach effectively turns Washington into an intermediary for American-grown food to be shipped overseas at subsidized prices. De traditionele Amerikaanse aanpak effectief blijkt in Washington een tussenpersoon voor de Amerikaans-geteeld voedsel worden overgebracht overzeese gesubsidieerde prijzen.That may alleviate immediate hunger, but it does little to deal with the fundamental issue: Africa's inability to feed itself. The head of the United Nations's World Food Program, an American, has been pushing for her program's dollars to flow directly to Africa's farmers and help build the kind of market -- with multiyear contracts, future pricing and the like -- that Western farmers take for granted. "As America increases its food assistance, it's really important that we transform the way that food aid is delivered," Mr. Bush said. Dat kan verlichten onmiddellijke honger, maar het draagt weinig te maken met de fundamentele kwestie: het onvermogen van Afrika naar voeden zelf. Het hoofd van de Verenigde Naties op het World Food Program, een Amerikaan, heeft van meet af aan voor haar programma's dollar aan stroom rechtstreeks aan de Afrikaanse boeren en het helpen bouwen aan de aard van de markt - met meerjarige contracten, toekomstige prijzen en dergelijke - dat de Westerse boeren als vanzelfsprekend beschouwen. "Zoals Amerika verhoogt zijn voedsel bijstand, het is echt belangrijk dat we transformeren de manier waarop voedselhulp wordt geleverd," Mr . Bush heeft gezegd.In his State of the Union address in January, he called for the US to purchase up to 25% of food assistance directly from farmers in the developing world. In zijn State of the Union van januari, noemde hij voor de VS te kopen tot 25% van de voedselhulp rechtstreeks van de boeren in de ontwikkelingslanden.He said that building up local agriculture is the best way to break the cycle of famine. The $770 million proposal came as part of a $70 billion emergency request that Mr. Bush sent to Congress for pursuing the Iraq and Afghanistan wars in fiscal 2009, which starts Oct. 1. The White House sought to defend itself from charges that increased production of biofuels -- which Mr. Bush supports -- is contributing to the food-price spike. Hij zei dat de opbouw van de plaatselijke landbouw is de beste manier om de spiraal van hongersnood. De $ 770 miljoen voorstel kwam als onderdeel van een $ 70 miljard noodhulp verzoek dat de heer Bush gezonden aan het Congres voor de voortzetting van de oorlog in Irak en Afghanistan oorlogen in fiscaal 2009, dat 1 oktober begint. Het Witte Huis gevraagd om zich te verdedigen uit de heffingen dat de toegenomen productie van biobrandstoffen - die de heer Bush steunt - een bijdrage aan de voedsel-prijs priem.The White House said that increased production of corn-based biofuels such as ethanol accounts for only about 3% of the 43% increase in global food prices. Het Witte Huis heeft gezegd dat verhoogde productie van maïs-gebaseerde biobrandstoffen, zoals ethanol slechts goed voor ongeveer 3% van de 43% stijging van de mondiale voedselprijzen.Rapid growth in emerging economies, rising energy costs and bad weather in some crucial producing countries such as Australia, China and parts of Eastern Europe have also been factors, the administration said. Mr. Snelle groei in de opkomende economieën, stijgende energiekosten en de slechte weersomstandigheden in enkele cruciale producerende landen zoals Australië, China en delen van Oost-Europa zijn ook factoren, de administratie heeft gezegd. De heerBush's proposal immediately became tangled in US farm-subsidy politics. Bush 'voorstel werd onmiddellijk verstrikt in de VS boerderij-subsidie politiek.Democratic House Speaker Nancy Pelosi (D., Calif.) pledged to work quickly on speeding aid overseas. Democratische House Speaker Nancy Pelosi (D., Calif) toegezegd aan het werk de steun snelheidsregels snel overzee.But she also urged the president to pass the farm bill, of which he has been critical. Maar ze deed tevens een beroep op de president om de Farm Bill, waarvan hij is kritisch.The speaker noted that it contains "a major increase to the food-stamp program that will ensure that 38 million Americans -- especially children -- have improved access to basic nutrition." Robust Demand Current US food-aid programs have powerful support among American farmers and agribusinesses. De spreker merkte op dat dit "een belangrijke stijging van de voedsel-stamp-programma dat zal ervoor zorgen dat 38 miljoen Amerikanen - vooral kinderen - hebben een betere toegang tot elementaire voeding." Robuuste Demand Huidige Amerikaanse voedsel-hulp-programma's zijn krachtige steun van de Amerikaanse boeren en de agro.They have long supported overseas aid as long as it was their own grain being shipped overseas, not cash. Ze hebben lang ondersteund overzeese hulp zolang het was hun eigen graan dat werd overgebracht overzee, en niet contant.Rebecca Bratter, director of trade policy at US Wheat Associates, the export development arm of the US wheat industry, said, "We support more money for food aid, but we don't support the local and regional purchase option. It compromises the efficiency of the US food aid program." But with food prices soaring, US farmers enjoy robust demand, and have less need for the government to buy some of their crop for use in overseas aid. Rebecca Bratter, directeur van het handelsbeleid op US Wheat Associates, de ontwikkeling van de export arm van de Amerikaanse tarwe-industrie, zei: "Wij ondersteunen meer geld voor voedselhulp, maar we bieden geen ondersteuning voor de lokale en regionale aankoopoptie. Het ondermijnt de efficiëntie van de Amerikaanse voedselhulp programma. "Maar met de sterk stijgende voedselprijzen, Amerikaanse boeren genieten van robuuste vraag, en hebben minder behoefte aan de regering om iets van hun gewas voor gebruik in de overzeese hulp.And the US increasingly has come under pressure from other developed countries to change the design of its food aid. En de VS zijn steeds vaker onder druk komen te staan van andere ontwikkelde landen om de opzet van haar voedselhulp.Canada recently announced it would move toward more untied aid, and European countries made the switch in the 1990s. "It is a moment of opportunity in many respects," said Lael Brainard, an expert on global development at the Brookings Institution. Canada heeft onlangs aangekondigd dat zij zou streven naar meer ongebonden hulp, en de Europese landen die de schakelaar in de jaren 1990. "Het is een moment van de gelegenheid gebruik in vele opzichten," zei Lael Brainard, een expert op het gebied van mondiale ontwikkeling op het Brookings Institution.Despite the entrenched support for the current programs, she added, "Times have changed. It's worth testing the proposition." [Root of the Problem] Josette Sheeran, head of the World Food Program and a former US State Department official, has been backing the idea of getting Africa to feed itself since taking office last year. Ondanks de diepgewortelde steun voor de huidige programma's, ze voegde hieraan toe: "De tijden zijn veranderd. Het is de moeite waard het testen van de propositie." [Kern van het probleem] Josette Sheeran, hoofd van het World Food Program en een voormalige Amerikaanse State Department ambtenaar, is backing de gedachte dat Afrika naar voeden zich sinds haar aantreden vorig jaar.In a recent swing through Africa, she called it an effort "to attack hunger at its root." Purchasing Power Ms. In een recente swing door Afrika, ze noemden het een poging "om een aanval op haar honger root." Purchasing Power Mevr.Sheeran wants the UN agency to evolve into a market-led food development agency from its traditional role handing out food procured elsewhere. Sheeran wil dat de VN-agentschap om te evolueren naar een markteconomie onder leiding van voedsel ontwikkelingsbureau van haar traditionele rol met het uitdelen van voedsel verwachten elders.Her strategy is to harness the WFP's purchasing power -- it buys nearly $800 million worth of grains and cereals a year -- to create a market for local agriculture production on a continent with vast stretches of fertile land whose potential hasn't yet been tapped. She is seeking to give African farmers an incentive to increase their harvests and take advantage of the recent surge in prices for corn, wheat, soybeans and other crops. Haar strategie is om de voordelen van het WFP de koopkracht - hij koopt bijna $ 800 miljoen aan granen en graan per jaar - het creëren van een markt voor de plaatselijke landbouw de productie op een continent met enorme stukken van de vruchtbare gronden waarvan het potentieel nog niet is aangeboord . Ze is te geven Zuid-Afrikaanse boeren worden gestimuleerd om meer van hun oogsten en te profiteren van de recente stijging van de prijzen voor maïs, tarwe, soja en andere gewassen.In Africa, farmers are often reluctant to make investments to optimize their harvests because they're uncertain there will be a market for surplus production. The WFP's "Purchase for Progress" plan has been picking up important allies. In Afrika, de landbouwers zijn vaak huiverig om investeringen te doen voor het optimaliseren van hun oogsten omdat ze onzeker zijn zal er een markt voor overtollige productie. Het WFP's "Aankoop van Vooruitgang" plan is het oppakken van belangrijke bondgenoten.The World Bank, after two decades of neglecting African agriculture in favor of urban investments and social projects, is nearly doubling its lending to African agriculture next year to $800 million, and has made ending hunger a top priority. Robert Zoellick, the World Bank's president and a former US trade representative under Mr. Bush, told Ms. Sheeran at this year's World Economic Forum in Davos, Switzerland: "Hunger hasn't gotten anywhere near the attention it should." On Thursday, Mr. Zoellick praised his former boss's announcement, saying it "goes beyond critical short term needs and aims to deal with the causes of the crisis so millions will not suffer again." The Bill and Melinda Gates Foundation is working with the WFP to structure multiyear forward contracts -- a common trading device in the West that is mostly unheard of in Africa north of South Africa. De Wereldbank, na twee decennia van verwaarlozing van de Afrikaanse landbouw in het voordeel van stedelijke investeringen en sociale projecten, is bijna een verdubbeling van haar leningen aan Afrikaanse landbouw volgend jaar naar $ 800 miljoen, en heeft honger eindigt een topprioriteit. Robert Zoellick, de Wereldbank-president en een voormalig handelsvertegenwoordiger van de VS op grond van de heer Bush, zei mevrouw Sheeran op dit jaar het World Economic Forum in Davos, Zwitserland: "Honger is niet geworden ergens in de buurt van de aandacht die het zou moeten." Op donderdag, de heer Zoellick prees zijn voormalige baas van de aankondiging, maar zegt dat het "gaat verder dan de kritische korte termijn behoeften en doelstellingen om te gaan met de oorzaken van de crisis dus miljoenen zal niet lijden opnieuw." De Bill en Melinda Gates Foundation werkt samen met het WFP te structureren meerjarige termijncontracten - een gemeenschappelijke handelstaal apparaat in het Westen dat is meestal ongehoord in Afrika ten noorden van Zuid-Afrika.The contracts would give farmers a guaranteed price and a steady market. De contracten zouden de boeren een gegarandeerde prijs en een stabiele markt.The WFP and the Gates Foundation hope this will showcase the potential for African agriculture and entice investments from private companies or governments like China and India looking for additional food sources. "The only way to deal with the [food] crisis is to dramatically increase production. Having an assured market from the WFP is a great help," said Akin Adesina, vice president for policy and partnerships of the Alliance for a Green Revolution in Africa, a joint program of the Gates Foundation and the Rockefeller Foundation. Boosting agriculture production in the developing world will require investment in everything from new research on seeds to irrigation systems to better roads for transporting crops. Rajiv Shah, the director of agriculture development at the Gates Foundation, estimates it will take additional investments between $9 billion and $12 billion a year over the next 10 to 15 years to transform African agriculture and triple the income of 60 million smallholder farmers in sub-Saharan Africa. For decades, US policy has been to donate only food. Het WFP en de Gates Foundation hoop dat dit zal showcase van de mogelijkheden voor de Afrikaanse landbouw en verlokken investeringen van particuliere bedrijven of regeringen, zoals China en India op zoek naar aanvullende voedselbronnen. "De enige manier om te gaan met de [voedsel] crisis is zeer sterk te verhogen productie . Na een zeker uit de markt WFP is een grote hulp ", zegt Akin Adesina, Vice President voor het beleid en partnerschappen van de Alliantie voor een Groene Revolutie in Afrika, een gezamenlijk programma van de Gates Foundation en de Rockefeller Foundation. Stimuleren van de productie in de landbouw de derde wereld zijn investeringen nodig in alles uit nieuwe onderzoek op het gebied van zaden tot irrigatie systemen om betere wegen voor het vervoer van gewassen. Rajiv Shah, de directeur van de landbouw ontwikkeling op de Gates Foundation, schattingen zal het nemen van aanvullende investeringen tussen $ 9 miljard en $ 12 miljard per jaar in de komende 10 tot 15 jaar te transformeren Afrikaanse landbouw-en driepersoonskamers het inkomen van 60 miljoen kleine boeren in Afrika bezuiden de Sahara. decennia lang het Amerikaanse beleid is alleen te doneren voedsel.Recent attempts to shift a percentage to cash have met with aggressive opposition from the US agriculture industry. Recente pogingen om over te stappen naar een percentage cash hebben een ontmoeting gehad met agressieve tegenstand van de Amerikaanse landbouw-industrie.Three years ago, farmers and their allies in Congress effectively shelved an effort by the Bush administration to begin this switch. European governments switched to giving all-cash donations in the mid-1990s, arguing that cash allows more flexibility in responding to crises and that the US uses its food aid as a form of farm subsidy. Corruption often bedevils aid, whether the donations are in cash or food. Drie jaar geleden, de landbouwers en hun bondgenoten in het Congres een effectief geschoven inspanning van de regering-Bush om te beginnen met deze switch. Overgeschakeld naar de Europese regeringen, waarbij alle in-contante giften in het midden van de jaren 1990, met het argument dat in contanten biedt meer flexibiliteit bij het inspelen op de crisis en het feit dat de VS gebruikt haar voedselhulp als een vorm van subsidie boerderij. corruptie vaak bedevils steun, ongeacht of de giften in geld of voedsel.Regimes in nondemocratic countries may seize the aid for themselves or for elites, leaving the intended recipients empty-handed. Regimes in nondemocratic landen kunnen beslag leggen op de steun voor zichzelf of voor elites, verlaten van de beoogde ontvangers met lege handen.South Korea has recently cited evidence that its food aid to North Korea was diverted to the North's military. Today, for the first time in its 45-year history, the WFP receives more than half of its donations in cash rather than food, with the cash coming mainly from Europe, Canada and private donors. Zuid-Korea heeft onlangs reeds blijkt dat de voedselhulp aan Noord-Korea werd doorgeschakeld naar het noorden van de militairen. Vandaag voor het eerst in haar 45-jarige geschiedenis van het Wereldvoedselprogramma ontvangt meer dan de helft van zijn giften in contanten in plaats van voedsel, met de cash komen voornamelijk uit Europa, Canada en particuliere donoren.Of the WFP's total food procurement of $767 million last year (compared with about $300 million in 2002), 80% was spent buying food from 70 different developing countries. Van de WFP de totale voeding aanschaf van $ 767 miljoen vorig jaar (vergeleken met ongeveer $ 300 miljoen in 2002), 80% is uitgegeven kopen van levensmiddelen uit 70 verschillende ontwikkelingslanden.Uganda led the pack, selling 210,000 tons of grain to the WFP for nearly $55 million. Oeganda leidde het peloton, de verkoop van 210.000 ton graan aan het WFP voor bijna $ 55 miljoen.Overall, the WFP bought about 902,000 metric tons of food for $253.3 million in Africa. Street Market On a recent swing through Africa, Ms. Sheeran stopped at a chaotic and grimy street market in Addis Ababa, Ethiopia. In totaal kochten het WFP ongeveer 902.000 ton voedsel voor $ 253,3 miljoen in Afrika. Street Market Op een recente swing door Afrika, mevrouw Sheeran stopte bij een chaotische en smerige straat markt in Addis Abeba, Ethiopië.Grains from around the country arrived there on the backs of donkeys and the open beds of exhaust-spewing trucks. Korrels die in het hele land kwamen er over de ruggen van ezels en de open bedden van uitlaat-spewing vrachtwagens.Ms. Sheeran asked consumers and traders how they were coping. "Supply is low, demand is high. We have gone from three meals a day to two. Then it will be one meal. Then we will die," said Yoseph Yilak, head of the local grain traders' association. Mevr. Sheeran consumenten en handelaars gevraagd hoe ze omgaan. "Supply laag is, vraag groot is. We zijn vertrokken van drie maaltijden per dag naar twee. Dan zullen een maaltijd. Dan zullen we sterven," zei Yoseph Yilak, hoofd van de plaatselijke handelaars graan 'vereniging."Why is the world taking corn for fuel? It will mean the death of many people." "What's the solution?" "Waarom is de wereld nemen van maïs voor brandstof? Dat betekent de dood van vele mensen." "Wat is de oplossing?"Ms. Sheeran asked. "The best solution long-term is massive production of food," said Mr. Yilak, resplendent in a light blue leisure suit. Mevr. Sheeran gevraagd. "De beste oplossing op lange termijn is massale productie van voedsel," zei de heer Yilak, glansrijk in een lichtblauwe Leisure Suit."Don't just give us food. Help us to grow more." "Niet alleen ons voedsel. Help ons om te groeien meer."
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
