Trade and Food Supply Concerns Handels-en voedselvoorziening betreft
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Friday, 18 April 2008 Vrijdag 18 april 2008
Last week the Finance Ministers of the G7 countries, the US, Canada, Japan, UK, Germany, France and Italy, met in Washington, DC in conjunction with meetings of the World Bank and the International Monetary Fund. Vorige week hebben de ministers van Financiën van de G7-landen, de VS, Canada, Japan, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk en Italië, bijeen in Washington, DC, in samenhang met de vergaderingen van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds.While the ongoing global credit crisis centered in the US garnered much of the attention, it was upstaged at times by growing concerns in 30-40 developing countries over the increased cost of food. Terwijl de lopende globale krediet crisis gecentreerd in de VS garnered een groot deel van de aandacht, het was upstaged in tijden van toenemende bezorgdheid in 30-40 ontwikkelingslanden voor de gestegen kosten van voedsel.
World Bank President Robert Zoellick, former US Trade Representative and Deputy Secretary of State, led the chorus with, “We have to put our money where our mouth is now, so that we can put food into hungry mouths.” He was calling on countries to pledge another $250 million in emergency funding for the UN World Food Program in addition to the already committed $250 million in emergency funding and $3 billion per year regular funding. Wereldbank president Robert Zoellick, voormalig handelsvertegenwoordiger van de VS en de adjunct-secretaris van staat, leidde het koor met, "We moeten Put your money where your mouth is nu, zodat we kunnen eten in hongerige monden." Hij riep op landen naar een ander pand $ 250 miljoen EUR in noodplan financiering voor de UN World Food Program in aanvulling op de reeds verplicht om $ 250 miljoen in noodtoestand financieren en $ 3 miljard per jaar reguliere financiering.The World Bank has allocated $10 million in immediate aid for food in Haiti. De Wereldbank heeft toegewezen $ 10 miljoen in directe steun voor levensmiddelen in Haïti.Zoellick is also promoting a "New Deal for global food policy," to boost agricultural productivity in poor nations and improve access to food. Zoellick is ook het bevorderen van een "New Deal" voor de mondiale voedsel-beleid, "ter bevordering van de productiviteit van de landbouw in de arme landen en verbetering van de toegang tot voedsel.Earlier this month he announced that the World Bank will nearly double lending to agriculture in Africa, to $800 million. Eerder deze maand kondigde hij aan dat de Wereldbank zal bijna het dubbele van de kredietverlening aan de landbouw in Afrika, tot $ 800 miljoen.Zoellick noted that the larger challenge is to maintain momentum after leaders leave Washington, DC. Zoellick opgemerkt dat de grotere uitdaging is om de dynamiek na leiders verlaten Washington, DC.
Zoellick is correct to think about long-term solutions, not just the immediate problems. Zoellick is correct na te denken over de lange-termijn-oplossingen, niet alleen de onmiddellijke problemen.Availability of food for the poorest of the poor living on two dollars a day or less and those in areas of political conflict have been ongoing issues, but widespread concern about food supplies has not been a topic since the 1970s when the worries were first about India and then China. De beschikbaarheid van voedsel voor de armsten der armen wonen op twee dollar per dag of minder en die in de gebieden van het politieke conflict is de lopende zaken, maar zijn brede bezorgdheid over de voedselvoorziening is niet een onderwerp dat sinds de jaren 1970 toen de eerste verontrust waren over India en vervolgens China.Prior to the increase in the price of corn in North America in October of 2006, most long-term projections of food production had real prices continuing to decline for major grains and oilseeds. Voorafgaand aan de stijging van de prijs van maïs in Noord-Amerika in oktober 2006 het merendeel van de lange termijn prognoses van de voedselproductie had reële prijzen verder terug voor belangrijke granen en oliehoudende zaden.Food production was expected to increase slightly faster than needed for population growth and improvement in nutrition for the world’s poorest people. Voedselproductie zou naar verwachting licht stijgen sneller dan nodig is voor de demografische groei en verbetering van de voeding voor de armste mensen.The world’s increasing middle class could have a better diet without putting pressure on the food supply. De wereld wordt steeds middenklasse kan een betere voeding zonder druk uit te oefenen op de voedselvoorziening.
This scenario led to increased trade in food without significantly higher prices. Dit scenario heeft geleid tot een toename van de handel in levensmiddelen zonder aanzienlijk hogere prijzen.Except for a few short crop years in the US and/or other major exporters, market prices were stable for 25 years. Behalve voor een paar korte gewas jaar in de VS en / of andere belangrijke exporteurs, markt-prijzen waren stabiel gedurende 25 jaar.Food importers naturally became complacent about supplies and prices. Voedsel werd importeurs van nature luchthartig doen over leveringen en prijzen.Countries in Africa that could increase output with additional investments in infrastructure and technology had few incentives or investment capital to do so. Landen in Afrika, dat zou kunnen vergroten output met extra investeringen in infrastructuur en technologie weinig prikkels of investeringskapitaal te doen.
The current high prices have been influenced by back-to-back low yields in major wheat exporting countries, stronger than expected growth in demand among middle income consumers, the development of the biofuels industry in the US and other countries and US monetary policy that has allowed the US dollar to sharply devalue and caused major price increases for all commodities priced in US dollars. De huidige hoge prijzen zijn beïnvloed door back-to-back lage opbrengsten in grote tarwe-exporterende landen, sterker dan verwachte groei in de vraag onder consumenten midden inkomen, de ontwikkeling van biobrandstoffen van de industrie in de VS en andere landen en Amerikaanse monetaire beleid heeft toegestaan de Amerikaanse dollar te devalueren scherp en veroorzaakt grote prijsverhogingen voor alle commodity prijzen in Amerikaanse dollars.In the short term the situation will remain difficult. Op korte termijn zal de situatie blijven moeilijk.The northern hemisphere crops are just entering their growing season now and the first major harvests are still several months away. De noordelijke halfrond gewassen zijn maar die hun groeiseizoen nu en de eerste grote oogst zijn nog enkele maanden weg.South American crops are being harvested, but their biggest impact will be felt in the oilseeds crops, mostly soybeans, rather than wheat, rice and corn. Zuid-Amerikaanse gewassen worden geoogst, maar de grootste invloed zal doen gevoelen in de oliehoudende gewassen, vooral sojabonen, in plaats van tarwe, rijst en maïs.
The most immediate need is for traditional exporters to not withhold supplies from the market. De meest dringende behoefte is voor de traditionele exporteurs naar niet onthouden leveringen van de markt.From Kazakhstan and Argentina to Vietnam grain exporters have increased tariffs or placed quantity limits on exports. Van Kazachstan en Argentinië naar Vietnam graan exporteurs hebben hogere tarieven of in kwantitatieve beperking van de export.This further shorts the market and causes importers to scramble to secure supplies. Dit is een verdere shorts de markt en de oorzaken importeurs te grabbelen naar veiliger te maken.US Secretary of the Treasury Henry Paulson also advised importing countries, "to resist the temptation of price controls and consumption subsidies that are methods of protecting vulnerable groups." Amerikaanse minister van Financiën Henry Paulson ook geadviseerd importerende landen, "om te weerstaan aan de verleiding van prijscontrole en consumptie subsidies die de methoden van bescherming van kwetsbare groepen."The World Bank believes income transfers or food assistance for the poorest citizens are more efficient economic policies. De Wereldbank is van mening inkomensoverdrachten of voedsel hulp voor de armste burgers efficiënter zijn economisch beleid.The Bank tracks domestic policies like import tariffs and other taxes on staple foods of countries that may need external assistance and has reported that at least 33 countries have reduced import tariffs and/or domestic taxes on food grains. De Bank tracks binnenlands beleid zoals invoerrechten en andere belastingen op voedselpakket van de landen die mogelijk moeten de buitenlandse hulp en heeft verklaard dat ten minste 33 landen hebben verlaagde invoertarieven en / of de binnenlandse belasting op voedsel korrels.
The longer-term solution is investment in infrastructure and technology in developing countries to increase food output. De langere-termijn-oplossing, zijn investeringen in infrastructuur en technologie in ontwikkelingslanden te verhogen voedsel output.This is particularly important in countries, like Haiti, without manufacturing and service industries to earn income in international markets to pay for higher priced imports. Dit is vooral belangrijk in landen, zoals Haïti, zonder be-en verwerkende industrie om geld te verdienen op de internationale markten te betalen voor hoger geprijsde invoer.The availability of supplies in exporting countries is of no benefit to countries without income to pay for imports. De beschikbaarheid van de goederen in exporterende landen is er geen voordeel aan landen zonder inkomen te betalen voor de invoer.Humanitarian assistance is not a long-term solution to ongoing food needs. Humanitaire hulp is geen oplossing op lange termijn aan de lopende voedsel nodig heeft. Higher food prices are here to stay. Hogere voedselprijzen zijn hier om te blijven.That is one lesson from the inflationary monetary policies of the 1970s when nominal prices in the US for corn, wheat and soybeans basically doubled. Dat is een les uit de inflatoire monetaire beleid van de jaren 1970 toen de nominale prijzen in de VS voor maïs, tarwe en soja in feite verdubbeld.The monetary policies that forced up the prices of commodities also increased all input prices from fuel and fertilizer to machinery and labor. Het monetaire beleid dat gedwongen de prijzen van grondstoffen ook gestegen prijzen van alle invoer van brandstof en kunstmest op machines en arbeidsloon.There is no reason to believe it will be any different this time. Er is geen reden om aan te nemen zal het anders zijn dan de vorige keer.What was $2.00-2.50 per bushel corn, $3.00-4.00 wheat and $5.00-6.00 soybeans two years ago will be $4.00 corn, $6.00 wheat and $10 soybeans. Wat was $ 2,00-2,50 per schepel maïs, tarwe en $ 3.00-4.00 $ 5.00-6.00 sojabonen twee jaar geleden is $ 4,00 maïs, tarwe $ 6,00 en $ 10 sojabonen.Those are all substantially lower than current market prices. Dat zijn allemaal aanzienlijk lager dan de huidige marktprijzen.For developed countries higher food prices will be tempered by the fact that retail food prices include processing, packaging and retailing costs may increase at a slower rate than commodity prices. Voor de ontwikkelde landen hogere voedselprijzen zal worden getemperd door het feit dat de retail-prijzen zijn inclusief voedsel verwerking, verpakking en detailhandel kosten kan toenemen in een trager tempo dan de grondstoffenprijzen.For the 30-40 countries where half or more of their incomes are spent on food and most food has little processing or packaging costs, higher prices will be a major economic hurdle to overcome. 30-40 Voor de landen waar de helft of meer van hun inkomen gaat op aan voedsel en de meeste voedsel heeft weinig verwerking of verpakking kosten, hogere prijzen zal een belangrijke economische hindernis te overwinnen.The situation will be complicated by the growing middle class in developing countries and continued interest in renewable energy. De situatie wordt gecompliceerd door de groeiende middenklasse in ontwikkelingslanden en blijvende interesse in hernieuwbare energie.
The good news is that political leaders around the world now understand the world has changed. Het goede nieuws is dat de politieke leiders over de hele wereld nu begrijpen van de wereld is veranderd.Regardless of policy changes, international trade will continue to play a key role in connecting food producers and consumers. Afgezien van wijzigingen in het beleid, de internationale handel zal blijven spelen een sleutelrol bij het aansluiten van voedselproducenten en consumenten.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
.png)
