HomeHomeNewsNieuwsLatest NewsLaatste NieuwsPrice controls on food are usually futile, economists warnPrijs controles op levensmiddelen zijn meestal zinloos, economen waarschuwen
Price controls on food are usually futile, economists warn Prijs controles op levensmiddelen zijn meestal zinloos, economen waarschuwen
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Tuesday, 08 April 2008 Dinsdag, 08 april 2008
International Herald Tribune International Herald Tribune
When he took office in 1985, President Alan Garc a of Peru ordered controls on the price of rice, sugar and other goods to try to keep those staples within reach of his country's poor. Toen hij aantrad in 1985, president van Peru Alan Garca besteld controles op de prijs van rijst, suiker en andere goederen te proberen te houden nietjes die binnen het bereik van zijn land in de armen.
But when shortages and a black market arose, Peruvians had to stand in line for hours for basic foods, and five years later Garc a's presidency dissolved in a spiral of hyperinflation. Maar wanneer tekorten en een zwarte markt ontstaan, Peruanen moest staan in de rij staan voor uren voor elementaire levensmiddelen, en vijf jaar later Garca voorzitterschap opgelost in een spiraal van hyperinflatie.
As Peru again faces rising food prices - this time along with the rest of the world - a re-elected Garc a has drawn on past experience and rejected price controls. Zoals Peru opnieuw geconfronteerd met stijgende voedselprijzen - deze keer samen met de rest van de wereld - een herkozen Garca heeft getrokken op ervaringen uit het verleden en afgewezen prijsregulering.
Other countries would do well to follow Peru's example, according to the World Bank, the International Monetary Fund and other international agencies. Andere landen zouden er goed aan doen het voorbeeld volgen Peru, volgens de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en andere internationale organisaties.
From Argentina and Venezuela to Russia, China and Thailand, governments are addressing the challenge of rising food prices by imposing price controls. Van Argentinië en Venezuela naar Rusland, China en Thailand, de regeringen zijn die gaat over de aanpak van de stijgende voedselprijzen door het opleggen van prijsregulering.By fixing prices below market levels, they hope to ease the burden on their citizens and avoid social unrest. Bij de vaststelling van prijzen onder de marktprijs niveaus, zij hopen te ontlasten van hun burgers en het voorkomen van sociale onrust.
But evidence from past crises shows that such measures do not reverse price trends and may end up having the opposite effect, say international economists, who advocate aid for the poor instead. Maar het bewijs van de crises in het verleden blijkt dat dergelijke maatregelen geen afbreuk doen aan de ontwikkeling van de prijzen en kunnen eindigen met het tegenovergestelde effect, zeg internationale economen, die pleiten voor steun voor de armen plaats.
"Governments need to take focused action, with direct subsidies for the poor rather than the whole country," a World Bank economist, Don Mitchell, said. "Regeringen moeten nemen gerichte actie, met directe subsidies voor de armen in plaats van het hele land", een Wereldbank-econoom, Don Mitchell, heeft gezegd."Income transfers or food assistance for poor people will work more efficiently and sustainably than more general steps at the national level." "Income overdrachten of voedsel bijstand voor arme mensen werken efficiënter en duurzaam dan de meer algemene stappen op nationaal niveau."
Although food prices have been on the rise since 2001, the situation collided last year with sharply higher oil prices, leaving many governments grappling for quick fixes and turning to old devices. Hoewel de prijzen van levensmiddelen zijn op de stijging sinds 2001, is de situatie botste vorig jaar met fors hogere olieprijzen, waardoor vele regeringen worstelen voor snelle oplossingen en het draaien op oude apparaten.Many have found that the quickest, easiest and most popular response is price controls. Velen hebben geconstateerd dat de snelste, gemakkelijkste en meest populaire antwoord is prijsregulering.
In China, where inflation is at an 11-year high, the authorities introduced controls on a range of goods from instant noodles to milk, calling the action a temporary intervention to battle soaring inflation. In China, waar de inflatie staat op een 11-jaar hoog, maar de autoriteiten zijn controles op een scala van goederen van instant noedels tot melk en noemden de actie een tijdelijke interventie ten strijde op de sterk stijgende inflatie.It was the first time in more than a decade that Beijing decided to adjust prices in the food market. Het was de eerste keer in meer dan een decennium dat Peking heeft besloten tot aanpassing van de prijzen in de levensmiddelenmarkt.
In Thailand, the government is taking similar steps on instant noodles and cooking oil, and in Russia, the authorities are trying to cap prices of bread, eggs and milk. In Thailand, de regering neemt soortgelijke stappen op instant noedels en bakolie, en in Rusland zijn de autoriteiten proberen te cap prijzen van brood, eieren en melk.
In Mexico, the government is trying to control the price of tortillas after protests there, and Venezuela is putting price caps on staples including milk and sugar. In Mexico, de regering probeert om de prijs van tortilla's na protesten daar, en Venezuela zet prijsmaxima op nietjes, inclusief melk en suiker.
Others include Mongolia, Kazakhstan, Cameroon, Yemen, Jamaica, Egypt, Tunisia, Maldives, Pakistan and Panama, according to the World Bank, which lists 21 countries that have controls on strategic staples. Anderen nemen Mongolië, Kazachstan, Kameroen, Jemen, Jamaica, Egypte, Tunesië, Maleisië, Pakistan en Panama, volgens de Wereldbank, waarin 21 landen hebben dat controles op strategische nietjes.
International economists warn that price controls and other interventions lead to market distortions like reduced supplies because they discourage domestic production, processing and trade. Internationale economen waarschuwen dat de prijs controles en andere ingrepen leiden tot verstoringen van de markt, zoals verminderde leveringen omdat ze ontmoedigen de binnenlandse productie, verwerking en handel.By dampening the underlying causes of inflation, price controls prevent market solutions, these experts say. Door dempende de onderliggende oorzaken van de inflatie, de prijs controles voorkomen markt oplossingen, deze deskundigen zeggen.
Already, some countries are finding this to be true. Al hebben sommige landen zijn van mening dat dit het geval te zijn.
Argentina, which imposed an export tax on grains in addition to controls on domestic food prices, has been shaken by nationwide protests by farmers in response, leading to meat and dairy shortages and paralyzed grain exports. Argentinië, dat een opgelegde belasting op de uitvoer korrels, naast controles op de binnenlandse prijzen van levensmiddelen, is geschokt door landelijke protesten van de boeren in reactie, dat leidt tot tekorten aan vlees en zuivel en graan verlamd export.
Meanwhile, Malaysia's government has said it is reviewing controls on 21 food items including milk, salt, wheat flour and rice because they have led to severe shortages and smuggling. Ondertussen heeft de regering van Maleisië heeft het gezegd, is het beoordelen van de controles op 21 voedingsmiddelen zoals melk, zout, meel en rijst, omdat ze hebben geleid tot ernstige tekorten en smokkel.
According to experts, the controls are only likely to work where staple foods are a small share of total household spending, or when the controls are implemented for a very short time, like in Morocco during the holy month of Ramadan. Volgens de deskundigen, worden ze alleen goed werken wanneer essentiële voedingsmiddelen zijn een klein aandeel in de totale huishoudelijke uitgaven, of wanneer de controles worden uitgevoerd voor een zeer korte tijd, zoals in Marokko tijdens de heilige maand Ramadan.If price controls are kept too long, the odds increase for a precipitous and destabilizing jump in prices. Als prijs controles worden gehouden, te lang, dan is de kans verhogen voor een overhaaste en destabiliserend springen in de prijzen.
In poor countries, where food makes up a large share of what people buy, a global increase in food prices has a bigger impact, making it all the more important to formulate the best policy response. In arme landen, waar levensmiddelen maakt een groot deel van wat de mensen kopen, een globale toename van de voedselprijzen heeft een grotere impact, waardoor het des te belangrijker is het formuleren van het beleid het beste antwoord.
Yemen, which imports about two million tons of wheat a year, has seen a doubling of wheat and wheat product prices that has pushed more people into poverty. Jemen, waaruit de invoer ongeveer twee miljoen ton tarwe per jaar, is er een verdubbeling van tarwe en tarwe prijzen van de producten die geduwd heeft meer mensen in armoede.
"If no action is taken, this could fully reverse the gains in poverty reduction seen in the country between 1998 and 2005," said Thirumalai Srinivasan, a World Bank economist in Yemen. "Als er geen actie wordt ondernomen, zal dit ten volle kan ombuigen van de winsten op het gebied van armoedebestrijding gezien in het land tussen 1998 en 2005," zei Thirumalai Srinivasan, een Wereldbank-econoom in Jemen.
While price controls may be seen as a tempting quick fix, there is little proof that they have worked to dampen inflation. Terwijl prijscontrole kan worden gezien als een verleidelijk quick fix, is er weinig bewijs dat zij gewerkt hebben aan het temperen van de inflatie.
"For a developing country food importer, it becomes very fiscally expensive to the government," said David Orden, a senior research fellow at the International Food Policy Research Institute. "Voor een ontwikkelingsland voedsel importeur, wordt het heel fiscaal duurder voor de overheid," zei David Orden, een senior research fellow aan het International Food Policy Research Institute.In response, countries with limited fiscal resources often resort to printing money, which in turn increases inflation. Naar aanleiding, landen met een beperkte budgettaire middelen vaak toevlucht nemen tot het afdrukken van geld, die op hun beurt de inflatie toeneemt.
In 1971, President Richard Nixon imposed a 90-day freeze on wages and prices in the United States to tame inflation above 4 percent, a level thought to be intolerable at the time. In 1971, president Richard Nixon een 90-daagse bevriezing van de lonen en prijzen in de Verenigde Staten te temmen inflatie boven de 4 procent, een niveau dat men denkt dat het ondraaglijke op dat moment.
The 90-day freeze turned into nearly 1,000 days and by the time the wage and price controls were mostly dismantled by April 1974, the US inflation rate had exceeded 10 percent. De 90-daagse bevriezen omgevormd tot bijna 1000 dagen en tegen de tijd dat de loon-en prijsvorming controles waren vooral te demonteren tegen april 1974, de Amerikaanse inflatie had ruim 10 procent.
Similarly, government officials in China and other developing countries consider their recent price control measures as temporary and insist they will not cause long-term problems. Ook overheidsfunctionarissen in China en andere ontwikkelingslanden vinden dat hun recente prijs controlemaatregelen als tijdelijk en dringen zij niet zullen leiden tot langdurige problemen.
In China, the government has said its intervention is "not a price freeze," according to an official statement in January, but rather a step to halt "unreasonable" price hikes and reduce "inflation expectations of the public." In China heeft de regering zei dat haar interventie is "niet een prijs te bevriezen," aldus een officiële verklaring in januari, maar veeleer een stap om een einde te maken "onredelijk" prijsstijgingen en een sterke vermindering van de inflatieverwachtingen van het publiek. "
The key to dealing with higher prices, the IMF argues, are cash payments to the poor and nutrition programs. De sleutel tot het omgaan met hogere prijzen, het IMF stelt, zijn contante betalingen aan de armen en voedings-programma's.It advises governments to steer away from economywide subsidies or unpredictable trade policies. Het adviseert regeringen te sturen uit de buurt van Economische subsidies of onvoorspelbare handelsbeleid.
"In general we don't like price controls," said Simon Johnson, the IMF's chief economist. "In het algemeen zijn wij niet graag prijscontrole," zei Simon Johnson, de IMF-chef-econoom."We do recognize sometimes that governments want to buffer effects of shocks." "We erkennen dat regeringen soms wilt buffer gevolgen van schokken op te vangen."
Re-elected 20 years after his first term in office, Garc a in Peru is focusing this time on a tighter monetary policy to control inflation, a more orthodox approach in the eyes of the IMF and World Bank. Herkozen 20 jaar na zijn eerste ambtstermijn, Garca in Peru ligt de nadruk deze keer op een strakker monetair beleid ter bestrijding van de inflatie, een meer orthodoxe aanpak in de ogen van het IMF en de Wereldbank.
"The prices of basic products are rising - gas, oil, corn, chicken and bread," Garc a told a radio station in March. "De prijzen van basisproducten stijgen, - gas, olie, maïs, kip en brood," vertelde Garca een radiostation in maart."This is what the people feel, and I understand that, but there is no miracle I can perform to force the world to lower prices." "Dit is wat de mensen voelen, en ik begrijp dat, maar er is geen wonder Ik kan uitvoeren om de wereld tot lagere prijzen."
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
