Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Wednesday, 02 April 2008 Woensdag, 02 april 2008
The Wall Street Journal The Wall Street Journal
Try this for a novel solution to rising food prices: freer trade. Probeer dit voor een nieuwe oplossing voor de stijgende voedselprijzen: vrijere handel.In an effort to access cheaper sources of food and lower prices for consumers, a growing number of governments are lowering tariffs. In een poging om toegang te krijgen tot goedkopere bronnen van voedsel en lagere prijzen voor consumenten, een toenemend aantal regeringen zijn het verlagen van de tarieven.
In Europe, Turkey eliminated import duties on wheat, oats and other cereals last month. In Europa, Turkije afgeschaft invoerrechten van tarwe, haver en andere granen, vorige maand.In Asia, South Korea this week expanded tariff cuts on corn, flour, milling wheat and other food products. In Azië, Zuid-Korea deze week uitgebreid tariefverlagingen op maïs, meel, het frezen van tarwe en andere voedingsproducten.Indonesia has eliminated its 10% soybean tariff. Indonesië heeft weggenomen haar 10% soja-tarief.India this month slashed duties on some, though not all, edible oils. India deze maand fors gesnoeid rechten op sommige, maar niet alle, eetbare oliën.
The relief is finding its way to consumers, as in India where edible oil prices have fallen between 2 and 5 rupees (5 cents and 12.5 cents) per kilogram, thanks to cheaper imports. Het reliëf is het vinden van zijn weg naar de consument, zoals in India, waar de eetbare olie prijzen zijn gedaald tussen 2 en 5 roepies (5 cent en 12,5 cent) per kilo, dankzij goedkopere importen.South Korea's Finance Ministry estimates that its newly announced measures could cut consumer prices by 0.1%. Zuid-Korea is het ministerie van Financiën schat dat de onlangs aangekondigde maatregelen kunnen knippen consumentenprijzen met 0,1%.That may not sound like much, but by lowering the baseline on which future inflation builds, the benefits will add up over time. Dat is misschien niet klinkt als veel, maar door een verlaging van de uitgangswaarde van de toekomstige inflatie bouwt, zullen de winsten optellen loop van de tijd.
Rising food prices are often a result of external factors beyond policy makers' control, such as a weak greenback that inflates dollar-denominated global prices; US and European biofuels policies, which encourage farmers to produce corn for fuel rather than other crops for food; and bad weather. Stijgende voedselprijzen zijn vaak een gevolg zijn van externe factoren waarover de beleidsmakers' control, zoals een zwak bankbiljet dat de airbag-dollars globale prijzen; Amerikaanse en Europese beleid biobrandstoffen, die de boeren aanmoedigen om de productie van maïs voor brandstof in plaats van andere gewassen voor de voedselproductie; en slechte weersomstandigheden.
It's also becoming increasingly clear that price controls don't work. Het is ook steeds duidelijker dat de prijs niet werken.China tried them on pork and other staples earlier this year, and so far those prices have continued to rise. China probeerde ze op varkensvlees en andere nietjes eerder dit jaar, en tot nu toe deze prijzen zijn blijven stijgen.Controls are hard to enforce and relatively easy for producers to circumvent by, for example, slightly reducing the amount of food in each package sold at a certain price. De controles zijn moeilijk te handhaven is en relatief gemakkelijk voor de producenten te omzeilen, bijvoorbeeld door het verminderen van de hoeveelheid licht van voeding bij elk verkocht pakket tegen een bepaalde prijs.
Ratcheting up domestic production isn't easy, either. Eenvoudig up binnenlandse productie is niet gemakkelijk, evenmin.Crops don't grow overnight, and some countries are also now reaping the rewards of decades of agricultural protectionism that have left their farm sectors underdeveloped and struggling to meet current demand. Gewassen groeien niet overnachten, en sommige landen zijn ook nu de vruchten plukken van decennia van agrarische protectionisme dat hun boerderij hebben verlaten sectoren onderontwikkeld en moeite te voldoen aan de huidige vraag.
Which leaves liberalization the only viable option. Welke bladeren liberalisering de enige haalbare optie.Many of the trade-freeing measures are being enacted on an emergency basis by ministerial fiat and are billed as temporary, in no small part to make them palatable to farm lobbies. Veel van de handel vrijmaken maatregelen worden afgekondigd op een noodsituatie basis bij ministeriële fiat zijn en gefactureerd worden als tijdelijk, in geen klein deel te maken smakelijk to farm lobby's.
But economic liberalization can take on a momentum of its own. Maar economische liberalisering kan nemen op een eigen dynamiek.Consumers and food producers who enjoy lower prices on everyday foodstuffs won't be eager to see prices rise again. Consumenten en producenten van levensmiddelen die genieten van lagere prijzen voor alledaagse levensmiddelen niet gauw geneigd zal zijn om de prijzen stijgen.Witness Thailand, where the Commerce Ministry's proposal for a one-year moratorium of tariffs on soymeal -- used for animal feed -- is already being greeted by calls from feed producers for permanent reductions. Getuige Thailand, waar het ministerie van Handel voorstel voor een eenjarig moratorium van de tarieven op soymeal - gebruikt voor diervoeding - nu al wordt begroet door gesprekken van de producenten van diervoeders voor permanente reducties.
As positive as these developments are, we're a long way from a golden age of free agricultural trade. Als positieve ontwikkelingen zoals deze zijn, zijn we ver verwijderd van een gouden tijdperk van de vrije handel in landbouwproducten.Permanent reductions still must be passed by legislatures. Permanente verlagingen nog moet worden goedgekeurd door wetgever.Particularly in Asia, tariff cuts don't always touch the "difficult" commodities -- those with the most deeply entrenched domestic interests. Met name in Azië, tariefverlagingen niet altijd contact met de "moeilijke" commodities - die met de meest diep ingeworteld binnenlandse belangen.Rice is a good example. Rijst is een goed voorbeeld.
Many countries are also matching their newfound receptiveness to imports with extra wariness of exports. Veel landen zijn ook recent verworven die overeenkomt met hun ontvankelijkheid voor de invoer met extra behoedzaamheid van de export.Russia's import duty reductions on some foodstuffs have been paired with stiffer export duties on others, for example. Rusland's invoerrecht van kortingen op bepaalde levensmiddelen zijn gekoppeld aan stijver uitvoerrechten op anderen, bijvoorbeeld.Such measures play well politically in the short term, but by artificially depressing domestic prices they discourage the kind of investment in more productive agricultural technologies that could forestall future food shortages. Dergelijke maatregelen spelen zowel politiek op de korte termijn, maar door de binnenlandse prijzen kunstmatig deprimerend ze ontmoedigen het soort van investering in meer productieve landbouw-technologieën die de toekomst kunnen voorkomen voedseltekorten.
Consumers have been paying the price for agricultural protectionism for a long time and now high global prices are casting those costs in starker relief. Consumenten hebben de prijs betalen voor agrarische protectionisme voor een lange tijd en nu de hoogste globale prijzen zijn casting die kosten in Starker opluchting.Temporary tariff reductions are no silver bullet, but they're a start. Tijdelijke tariefverlagingen zijn geen wondermiddel, maar ze zijn gestart.With luck and some savvy pro-trade politicking, they might lead to lasting liberalization down the road. Met geluk en een aantal snuggere pro-trade politieke, zouden ze kunnen leiden tot duurzame liberalisering op de weg.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
