| Nurture agriculture success: Protect patent rights Koesteren van de landbouw succes: Bescherm octrooirechten |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Gepost door Waarheid over Handel & Technologie |
| Wednesday, 02 April 2008 Woensdag, 02 april 2008 |
Des Moines Register Des Moines Register
Iowans are justifiably proud of our national reputation as a leader in agriculture production. Iowans zijn terecht trots op onze nationale reputatie als marktleider op het gebied van de landbouw productie. Our state consistently ranks at or near the top in nearly all categories of grain and livestock production. Onze state consequent gelederen op of nabij de top in bijna alle categorieën van graan en dierlijke productie. But that standing could be threatened by the Patent Reform Act of 2007, being considered by the US Congress. Maar dat permanent kan worden bedreigd door de Patent Reform Act van 2007, wordt overwogen door het Amerikaanse Congres.
How is that possible? Hoe is dat mogelijk? Because these proposed changes would diminish the innovation that lies at the very heart of the agriculture production we have here in Iowa. Omdat deze voorgestelde wijzigingen zou de innovatie die tot de kern van de agrarische productie hebben we hier in Iowa. Food production is a science as old as mankind, but the science is advancing rapidly. Voedselproductie is een wetenschap zo oud als de mensheid, maar de wetenschap vordert snel. Because of dramatic advances in technology, American farmers have been able to bring crops to the global marketplace that once would have been decimated by pests or adverse weather conditions. Vanwege de dramatische ontwikkeling van de techniek, Amerikaanse boeren hebben kunnen brengen gewassen op de wereldmarkt die ooit zouden zijn gedecimeerd door parasieten of ongunstige weersomstandigheden. Through technology, grain production has increased sharply in recent decades. Door middel van technologie, graan productie is sterk toegenomen in de afgelopen decennia.
Innovation and invention take time and resources. Innovatie en uitvinding kost tijd en geld. To bring a seed variety from the lab to the farm typically takes an organization like Pioneer nearly a decade and millions of dollars in research and development. Om een zaadras van het lab naar de boerderij doorgaans duurt een organisatie zoals Pioneer bijna tien jaar en miljoenen dollars in onderzoek en ontwikkeling. The current patent system helps make that kind of commitment worthwhile, because once an inventor is granted a patent, he or she has the security of knowing it cannot be frivolously overturned or ignored. De huidige octrooisysteem, maakt dat soort van engagement moeite waard, want zodra een uitvinder een octrooi is verleend, kan hij of zij beschikt over de veiligheid van de wetenschap kan niet worden teruggedraaid, frivool of genegeerd.
The proposed legislation would establish a new administrative procedure that significantly lowers the standard for challenging a patent, and allows a challenge for an indefinite period. De voorgestelde wetgeving zou de instelling van een nieuwe administratieve procedure die aanzienlijk verlaagt de norm voor de uitdaging een octrooi, en biedt een uitdaging voor een onbepaalde periode. This would invite would-be infringers to initiate and maintain patent challenges that have no merit, holding the true innovator hostage. Dit zou uitnodigen would-be overtreders op gang te brengen en handhaven van een octrooi uitdagingen die geen verdienste, het bezit de ware vernieuwer gijzelaar. The legislation also alters the formula for calculating damages in patent-infringement cases, putting patent owners at a serious disadvantage. De wetgeving verandert ook de formule voor de berekening van de schadevergoeding in een octrooi-inbreuk gevallen, putting octrooi-eigenaars op een ernstig nadeel. These changes would only encourage patent infringement and harm US innovators. Deze veranderingen zouden alleen maar aanmoedigen octrooi-inbreuk en schade toebrengen aan Amerikaanse innovatoren.
Improvements to the patent system are needed, and Pioneer supports changes to allow for fair, timely and substantive challenges to patents, and to modify patent-damages law - provided patent owners are adequately compensated when infringement has been established. Verbeteringen op het octrooi-systeem nodig zijn, en Pioneer ondersteunt veranderingen toe te staan voor een eerlijke, tijdige en inhoudelijke uitdagingen voor octrooien, en tot het wijzigen van octrooi-schadevergoeding recht - mits octrooi eigenaren voldoende zijn gecompenseerd wanneer inbreuk is vastgesteld. Pioneer and our parent company, DuPont, are willing to work with lawmakers to ensure our nation's patent system is improved, not undermined. Pioneer en ons moederbedrijf, DuPont, zijn bereid om samen te werken met wetgevers ervoor te zorgen onze natie het octrooi-systeem is verbeterd, niet wordt ondermijnd.
America's farmers are facing challenges like never before, with rapidly evolving food, feed and fuel needs around the globe. America's boeren worden geconfronteerd met uitdagingen als nooit tevoren, met snel evoluerende voedsel, veevoer en brandstof moet over de hele wereld. We at Pioneer are proud of our nearly 80-year history of providing Iowa's farmers with the tools they need to continue America's leadership role in agriculture. Wij bij Pioneer zijn trots op onze bijna 80-jarige geschiedenis van het verstrekken van de landbouwers in Iowa met de tools die ze nodig hebben om verder te gaan Amerika's leidende rol in de landbouw. That is why we urge those who share our concerns to let your representatives in Congress know that America needs patent reform that encourages innovation and promotes invention. Daarom dringen wij er bij degenen die onze zorgen delen, zodat uw vertegenwoordigers in het Congres weten dat Amerika moet octrooi hervorming die innovatie stimuleert en bevordert uitvinding.
Ask them to vote "no" on The Patent Reform Act of 2007 unless it is first amended to address several critical defects. Vraag hen om "nee" stemmen op de Patent Reform Act van 2007, tenzij deze voor het eerst is gewijzigd om een aantal kritische gebreken.
 Add as favourites (22) | Voeg toe als favorieten (22) |  Quote this article on your site | Views: 377 Citeer dit artikel op uw plaats | Meningen: 377
Only registered users can write comments. Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties geven.
Please 1.4.6 |
News Nieuws .png)
