US - Mexico Corn Trade in 2008 VS - Mexico Corn Trade in 2008
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Friday, 28 March 2008 Vrijdag, 28 maart 2008
The January 1 beginning of free trade in corn between the US and Mexico caused some of the previous distortions in corn trade to disappear as buyers responded rationally to new opportunities. De 1 januari begin van de vrije handel in maïs tussen de VS en Mexico veroorzaakt een aantal van de vorige verstoringen in maïs handel verdwijnen als kopers rationeel gereageerd op nieuwe kansen.Projections of production and use for the 2008 crop marketing year show no change to Mexico’s continued growth in production and use of corn and increased imports from the US Prognoses van de productie en het gebruik voor de teelt verkoopseizoen 2008 geen verandering in Mexico om de voortdurende groei van de productie en het gebruik van maïs en een toename van de invoer uit de VS According to Mexican import statistics as reported by the US agriculture attaché in Mexico, Mexican corn imports from the US increased sharply in January 2008 to 801,000 metric tons (MT) from 56,900 MT in January of 2007, but there are three market reasons for this. Volgens Mexicaanse invoerstatistieken zoals gerapporteerd door de Amerikaanse landbouw attache in Mexico, Mexicaanse maïs invoer uit de VS steeg sterk in januari 2008 tot 801.000 ton (MT) van 56.900 ton in januari van 2007, maar er zijn drie redenen voor deze markt.Under the previous system of import quotas the Mexican government was usually not prepared to issue permits to import corn in January. Onder het vroegere systeem van invoercontingenten de Mexicaanse regering was meestal niet bereid is te geven vergunningen voor de invoer van maïs in januari.Importers planned for this by importing extra corn in November and December of the previous year. Importeurs gepland voor dit door extra invoer van maïs in november en december van het voorgaande jaar.In November and December of 2006 Mexico imported a total of 2.4 million metric tons (MMT) of corn compared to only 1.6 MMT for the same months of 2007; the difference is roughly what was imported in January 2008. In november en december van 2006 ingevoerde Mexico een totaal van 2,4 miljoen ton (MMT) van maïs in vergelijking met slechts 1,6 MMT voor dezelfde maanden van 2007; het verschil is in grote lijnen wat er is ingevoerd in januari 2008.
One way to avoid the previous slowness of the permit system was to import cracked corn which entered tariff free. Een manier om te voorkomen dat de vorige traagheid van de vergunning voor het importeren systeem was gekraakt maïs die ze heeft ingevoerd, tarief-vrij.In January 2007, 466,300 MT of cracked corn were imported compared to only 16,300 MT in January 2008. In januari 2007, 466.300 MT van het kraken van maïs werden ingevoerd in vergelijking met slechts 16.300 ton in januari 2008.High sorghum prices also led to a modest reduction in sorghum imports from 58,100 MT in January 2007 to 43,100 MT in January 2008. Hoge prijzen sorghum ook geleid tot een bescheiden daling van de invoer uit sorghum 58.100 MT in januari 2007 tot 43.100 ton in januari 2008.When these changes are netted out, corn imports were actually lower than expected based on historical patterns of imports. Wanneer deze veranderingen worden gesaldeerd, maïs invoer in werkelijkheid waren lager dan verwacht op basis van historische patronen van de invoer.Corn imports will continue to exceed year earlier levels because cracked corn imports are expected to continue to decline and sorghum prices will remain high until wheat and coarse grain crops are harvested in Europe this summer and fall. Corn-import zal blijven overschrijden, omdat een jaar eerder gekraakt maïs invoer zal naar verwachting blijven dalen en sorghum prijzen zullen hoog blijven tot grove korrel graan en gewassen worden geoogst in Europa deze zomer en herfst.
Free trade in corn is also not likely to change longer-term production and consumption in Mexico. Vrije handel in maïs is ook niet zal veranderen op langere termijn de productie en consumptie in Mexico.The March 11 estimate by the Foreign Agriculture Service of USDA for Mexican corn imports for the October-September 2007-08 marketing year show corn imports of 9.7 MMT compared to 8.9 MMT last year and 500,000 MT less than forecasted in February. De schatting 11 maart door de buitenlandse dienst van Landbouw USDA voor de Mexicaanse maïs invoer voor de periode oktober-september 2007-08 verkoopseizoen show maïs invoer van 9,7 MMT vergeleken met 8,9 MMT vorig jaar en 500000 MT minder dan verwacht in februari.The lower shipments of cracked corn are not expected to be totally replaced by higher corn shipments based on movements so far in this marketing year. Hoe lager de overbrenging van het kraken van maïs zijn naar verwachting niet volledig vervangen door de hogere graan overbrenging op basis van bewegingen tot dusver in dit seizoen.Shipments of distillers dried grains with solubles (DDGS), a competitively priced feed co-product of dry mill ethanol production, have increased to replace some of the cracked corn imports. Overbrenging van stokers gedroogde korrels met solubles (DDGS), een concurrerend geprijsd feed co-product van droge molen ethanol productie, zijn gegroeid tot vervanging van een deel van de gekraakte maïs invoer.Corn imports are expected to increase again in the 2008/09 marketing year. Corn invoer zal naar verwachting weer toenemen in het verkoopseizoen 2008/09.
The US agriculture attaché in Mexico expects the corn area harvested in 2008 to be up slightly to 18.4 million acres, with total production also up modestly to 22.75 MMT (894 million bushels). De Amerikaanse landbouw attache in Mexico verwacht van de geoogste oppervlakte maïs in 2008 beschikbaar te stellen, licht toe tot 18,4 miljoen hectare, met een totale productie ook in bescheiden mate tot maximaal 22,75 MMT (894 miljoen bushels).As usual, most of the production will be white corn for human consumption, even though the government is encouraging production of more yellow corn for livestock and poultry feed and processing. Zoals gebruikelijk heeft het merendeel van de productie zal zijn blanke maïs voor menselijke consumptie, hoewel de regering is het stimuleren van de productie van meer gele maïs voor vee en pluimvee, diervoeder-en verwerking.Sorghum area harvested is expected to be up 2.9 percent to 4.45 million acres due to higher market prices for feed grains compared to crops like dried beans. Sorghum geoogste oppervlakte wordt naar verwachting maximaal 2,9 procent tot 4,45 miljoen hectare als gevolg van de hogere marktprijzen voor voedergranen opzichte van gewassen zoals gedroogde bonen.Sorghum has an advantage over corn because it is more resistant to dry weather and has a shorter crop cycle. Sorghum is een voordeel ten opzichte van maïs, omdat deze meer resistent zijn tegen droogte en heeft een kortere oogstcyclus.These are important because 70 percent of the sorghum and 65 percent of the corn in Mexico is non-irrigated. Deze zijn belangrijk omdat 70 procent van de sorghum en 65 procent van de maïs in Mexico niet-geïrrigeerde.Sorghum also yields better on less productive land which is what is expected to shift from other crops. Sorghum ook betere rendementen op minder productief land, dat is wat men verwacht van een verschuiving van andere gewassen.
Corn consumption in 2008/09 is expected to increase by 2.1 percent to 34.1 MMT. Corn verbruik in 2008/09 zal naar verwachting stijgen met 2,1 procent tot 34,1 MMT.The population will grow by 1.1 percent and livestock and poultry feed demand should remain relatively strong, led by a 3.5 percent increase in poultry production. Het aantal inwoners zal groeien met 1,1 procent en de vee-en pluimveevoer vraag moet blijven relatief sterk, geleid door een stijging van 3,5 procent in pluimvee productie.Human consumption of corn and tortillas still accounts for 47 percent of the average per capita caloric intake, but tortilla consumption did fall by 17 percent from 1998 to 2004. Menselijke consumptie van maïs en tortilla's nog steeds goed voor 47 procent van het gemiddelde per hoofd van calorieën, maar tortilla verbruik deed dalen met 17 procent van 1998 tot 2004.Mexico’s first corn ethanol plant will be operational in May. Mexico's eerste corn-ethanol fabriek operationeel zal zijn in mei.The 30 million gallon per year plant will use about 11 million bushels per year of white corn and sorghum and produce 100,000 MT of DDGS. De 30 miljoen gallon per jaar fabriek zal gebruik maken van ongeveer 11 miljoen bushels per jaar van witte maïs en sorghum en produceren 100.000 MT van DDGS.The ethanol will likely be exported to the US De ethanol zal waarschijnlijk worden geëxporteerd naar de VS
This smooth transition to free trade in corn did not come as a surprise. Deze soepele overgang naar vrije handel in graan kwam niet als een verrassing.In recent years the government of Mexico allowed over quota shipments of yellow corn to enter with little or no tariff to feed its growing livestock and poultry industries. In de afgelopen jaren heeft de regering van Mexico toegestane quotum over de overbrenging van gele maïs in te voeren met weinig of geen tarief te voeden haar groeiende vee en pluimvee-industrie.Timing issues were expected, but those are now done. Timing problemen werden verwacht, maar die zijn nu klaar.
This successful transition will not reduce arguments in Mexico about the need to reduce corn imports from the US to protect limited resource farmers. Dit succesvolle overgang zal niet verminderen argumenten in Mexico over de noodzaak om de invoer van maïs uit de VS te beschermen beperkte hulpbron boeren.According to government data, Mexico had 1.87 million corn producers in 2004, with 525,000 producers with one hectare (2.47 acres) or less, 522,000 with 1-2 hectares and 544,000 with 2-5 hectares. Volgens de gegevens betreffende de overheid, Mexico had 1,87 miljoen corn-producenten in 2004, met 525.000 producenten met een hectare (2,47 hectare) of minder, 522.000 met 1.2 hectare en 544.000 hectare met 2-5.These producers are the least likely to irrigate and use improved seed varieties and fertilizer. Deze producenten zijn het minst geneigd zijn te irrigeren en het gebruik verbeterde zaad van rassen en kunstmestindustrie.The US agriculture attaché’s list of challenges in building integrated supply chains to urban consumers include long distances from fields to consumption centers, reliance on expensive trucking with inadequate road infrastructure and lack of direct railroad links at key transport hubs. De Amerikaanse landbouw attache's lijst van uitdagingen in het gebouw geïntegreerde supply chains voor de stedelijke consumenten ook op lange afstanden van de velden naar de consumptie centers, de afhankelijkheid van dure trucking met een inadequate infrastructuur en het gebrek aan rechtstreekse spoorlijn links op de belangrijkste knooppunten.This contrasts with imports from the US that are transported by railroads and ships. Dit staat in schril contrast met de invoer uit de Verenigde Staten, die worden vervoerd door de spoorwegen en schepen.
The Mexican government recognizes that productivity of corn production needs to improve and marketing systems upgraded so Mexican corn producers can meet the demands of urban consumers and the growing livestock and poultry industries. De Mexicaanse regering erkent dat de productiviteit van maïs productie moet verbeteren en marketing systemen opgewaardeerd zodat Mexicaanse maïs producenten kunnen voldoen aan de eisen van de stedelijke consumenten en de groeiende vee en pluimvee-industrie.The average corn yield this year is expected to be about 50 bushels per acre and the government wants to increase that to 80 bushels over the next four years. De gemiddelde opbrengst van granen dit jaar naar verwachting ongeveer 50 bushels per acre en de overheid wil dat verhogen tot 80 bushels in de komende vier jaar.The doubling of corn prices over the past two years should stimulate needed technology changes. De verdubbeling van de prijzen van maïs in de laatste twee jaar moet een stimulans nodig technologie verandert.Improving the marketing system is a longer-term challenge, but is the real solution to using Mexico’s resources to efficiently produce corn while relying on the US as a source of corn for livestock and poultry feeding and processing. Verbetering van de marketing-systeem is een langere termijn een belangrijke uitdaging, maar is de echte oplossing voor het gebruik van Mexico's middelen om efficiënt te produceren, terwijl maïs een beroep op de VS als een bron van maïs voor vee en pluimvee te voederen en te verwerken.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
