Africa Needs Technology Afrika moet de technologie
Posted by Truth About Trade & TechnologyGepost door Waarheid over Handel & Technologie
Monday, 24 March 2008 Maandag, 24 maart 2008
The African Executive De Afrikaanse Executive
Mr. Ochango, manager of the Western Kenya based Imwo Agrovet observes: "Eating sweet potatoes and tea for breakfast is a sign of poverty. To show improved status; one has to have tea, milk and buttered bread here in the village." Mr Ochango, manager van de West-Kenia gebaseerd Imwo Agrovet merkt op: "Eten zoete aardappelen en thee voor het ontbijt is een teken van armoede. Om aan te tonen verbeterde status; men moet hebben thee, melk en brood beboterde hier in het dorp."
During my research days in Mutomo (an arid part of Eastern Kenya) farmers would point out to me that they were so poor that they had to eat 'namba;' a fruit from the Baobab tree (Adansonia digitata). Tijdens mijn onderzoek dagen in Mutomo (een aride deel van oostelijke Kenia) boeren wijs me dat ze waren zo arm dat ze moesten eten 'namba; "een vrucht van de Baobab boom (Adansonia digitata).Africa's indigenous foods and fruits are vanishing from the scene either due to change of dietary habits or little use of technology to sustain them. Africa's inheemse voedingsmiddelen en fruit zijn van het toneel verdwijnen, hetzij als gevolg van verandering van eetgewoonten of weinig gebruik van technologie om hen.
Besides the mindset that has eroded the African thirst for indigenous foods such as millet, sorghum, marula, tamarind and ebony among others; disregard to tap into technological advancements has made it difficult for indigenous crops to survive the seasoned onslaught from global counterparts (such as maize, wheat, mangoes, pawpaw and oranges among others) that were introduced by explorers and colonialists. Naast de denkrichting die heeft geleid tot het wegvallen van de Afrikaanse dorst voor autochtone voeding zoals gierst, sorghum, Marula, tamarinde en ebbenhout onder andere; minachting aan te boren in technologische vooruitgang maakte het moeilijk voor inheemse gewassen om te overleven de doorgewinterde offensief van de mondiale tegenhangers (zoals maïs, tarwe, mango's, onfatsoenlijk en sinaasappelen onder andere) die werden ingevoerd door verkenners en kolonialen.Why are our scientists spending little time to research and commercialize indigenous plant varieties that are suited to Africa's climate ? Waarom zijn onze wetenschappers uitgaven weinig tijd aan onderzoek en commercialiseren van inheemse plantensoorten rassen die geschikt zijn voor het klimaat in Afrika?
I came across an interesting internet posting that read thus: "Starved by the rich: the cult of organic food imposed on Africa." Stuitte ik op internet een interessante posting die luiden: "uitgehongerd door de rijken: de cultus van biologisch voedsel opgelegd aan Afrika."The writer, Waldo Vanderhaeghen, argues that wealthy countries are blocking biotechnological progress from deprived regions like Africa by giving incentives that make it difficult for peasants to access technology. De schrijver, Waldo Vanderhaeghen, stelt dat de rijke landen zijn het blokkeren van biotechnologische vooruitgang van achtergebleven regio's zoals Afrika door het geven van prikkels die het moeilijk maken voor de boeren om toegang te krijgen tot de technologie.The organic 'cult' members, according to Waldo, are basically anti-technology.They abhor use of pesticides, large industrial farms and seek to consume locally grown food to avoid a 'large carbon foot print.' De organische 'cult' leden, volgens Waldo, in wezen anti-technology.They verafschuwen gebruik van pesticiden, grote industriële bedrijven en streven naar lokaal geteeld voedsel consumeren om te vermijden dat een "grote mond koolstof-print."(This means soon, you will not export far and wide lest you violate the foot print!) (Dit betekent dat u binnenkort niet exporteren heinde en verre uit vrees dat u in strijd zijn met de mond print!)
Our commodity prices are shooting through the ceiling; a 2kgs of cooking fat which cost Ksh 250 last year, is at Ksh 350; 1 kg of sugar is up from Ksh 60 to Ksh 100; half litre of milk from Ksh 22 to 32; a bunch of sukuma wiki (kales) from Ksh 12 to 20 and two kilograms of Rice up from Ksh 120 to 160. Onze commodity-prijzen zijn door het plafond schieten, een 2kgs van braadvet met een kostprijs van 250 ksh vorig jaar, is op ksh 350; 1 kg suiker is gestegen van 60 tot ksh ksh 100; half liter melk uit ksh 22 tot 32; een stelletje sukuma wiki (kales) uit ksh 12 tot en met 20 en twee kilo rijst uit ksh 120 tot 160.
Note that indigenous 'commodities' are rare to come by! Merk op dat autochtone 'commodities' komen zelden voor te komen!Globally, Wheat prices doubled in USA to close at $345 per tonne. Wereldwijd, Tarwe prijzen verdubbeld in de Verenigde Staten te sluiten op $ 345 per ton.A looming global food shortage is set to drive the debate on technology on a different path. Een dreigende wereldwijde tekort aan voedsel is ingesteld om de discussie over de technologie op een ander pad.For Kenya, we attribute high prices to election after shocks; world over its either drought and or Climate Change drive towards bio-fuels. Voor Kenia, we kenmerk hoge prijzen na de verkiezing schokken; wereld over zijn ofwel droogte en / of Climate Change streven naar bio-brandstoffen.
Africa's population is projected to hit 1.6 billion people by the year 2030. De bevolking van Afrika is de projectie te raken 1,6 miljard mensen tegen het jaar 2030.In less than 10 years, Kenya's population has shot up from 30.84 million in the year 2000 to an estimated 36.9 million in 2007. In minder dan 10 jaar, Keniaanse bevolking is scherp gestegen van 30,84 miljoen in het jaar 2000 tot een geschatte 36,9 miljoen in 2007.Over 200 million Africans are faced with starvation partly because they changed their dietary habits and disregarded crops that would survive the most harsh climatic environs on the continent. Meer dan 200 miljoen Afrikanen worden geconfronteerd met hongersnood deels omdat zij een wijziging van hun voedingsgewoonten en de gewassen die buiten beschouwing zou overleven van de meest barre weersomstandigheden omstreken op het continent.Talk of malnutrition in Africa; and scientists will point you to indigenous plants in Ethiopia, Kenya, Sudan, Tanzania, and Namibia among others, that are full of nutrients and currently treated as weeds! Overleg van ondervoeding in Afrika; en wetenschappers zullen u de weg wijzen naar de inheemse planten in Ethiopië, Kenia, Sudan, Tanzania, en onder meer Namibië, die vol met voedingsstoffen en momenteel behandeld als onkruid!People are a country's ultimate resource. Mensen zijn van een land in de ultieme bron.How shall we feed them if we denounce technology in favor of the climate driven agriculture propagated by some of our friends from the West? Hoe moeten wij ze voeren als we de kaak technologie in het voordeel van het klimaat gedreven landbouw gepropageerd door een aantal van onze vrienden uit het Westen?
Kenyan peasants (and by extension over 70% of Africa's farming population) already practice organic farming. Keniaanse boeren (en bij uitbreiding meer dan 70% van de Afrikaanse agrarische bevolking) die al praktijk biologische landbouw.They cannot access technology, fertilizer, pesticides, and quality seeds but heavily depend on the 'will of nature' to harvest their crops. Ze kunnen geen toegang krijgen tot technologie, kunstmest, pesticiden, en de kwaliteit van zaden, maar zijn sterk afhankelijk van de 'wil van de natuur te oogsten hun gewassen.Our farmers use hand-held back-breaking hoes, and are exposed to hot sun rays 6 hours per day (on average) in order to finally deliver ugali (maize meal )on the table. Onze boeren gebruiken hand-held back-breaking Hoes, en worden blootgesteld aan hete zon stralen 6 uur per dag (gemiddeld) om uiteindelijk tot ugali (maïsmeel) op de tafel.We are starving precisely because we practice organic farming albeit inadvertently! We zijn uitgehongerd, juist omdat wij in de praktijk brengen, zij het onbedoeld in de biologische landbouw!"For us, it is not a matter of religion but looking to our sons and daughters who have gone to school to free us from the shackles of inefficient agricultural practice," said a farmer in Mumias. "Voor ons is het geen kwestie van religie maar het ziet er naar onze zonen en dochters die naar school zijn gegaan met het vrije ons van de ketenen van inefficiënte landbouwpraktijken," zei een landbouwer in Mumias.
African farmers have several battle fronts: unpredictable climate, depleted soils, bad science and 'cultists' keen to maintain the status quo on the continent. Zuid-Afrikaanse boeren hebben verschillende fronten strijd: onvoorspelbaar klimaat, bodems, slechte wetenschap en 'cultists' streeft naar handhaving van de status quo op het continent.A bad check on technology has been handed to us by some friends from wealthy countries.Consequently, we cannot feed our children. Een slechte controle van de technologie is overhandigd aan ons door wat vrienden uit rijke countries.Consequently, kunnen we niet voeden onze kinderen.For Kenya and by extension Africa to gain first world status, we must judiciously embrace technology as part of our strategy to feed ourselves. Voor Kenia en bij uitbreiding van Afrika te winnen eerste wereldtitel status, we moeten oordeelkundig omarmen technologie als onderdeel van onze strategie te voeden onszelf.Through technological advancement, our farmers can respond to the present market stimuli that clearly indicates a high demand for agricultural produce. Door technologische vooruitgang, onze boeren kunnen inspelen op de huidige marktsituatie stimuli die duidelijk wijst op een grote vraag naar landbouwproducten.Strengthened financial and political institutions coupled with sound science will feed our people. Versterkte financiële en politieke instellingen, gekoppeld aan gedegen wetenschappelijk onderzoek zullen als input onze mensen.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
