India and the Doha Round of WTO Trade Negotiations India en de Doha-ronde van de WTO-handelsbesprekingen
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Friday, 29 February 2008 Vrijdag, 29 februari 2008
" The WTO has 152 member states and achieving consensus on hundreds of trade issues in the Doha Round of trade negotiations has proven to be difficult. De WTO heeft 152 lidstaten en het bereiken van consensus over honderden trade issues in de Doha-ronde van handelsbesprekingen heeft bewezen een moeilijke zaak.India is a key part of the talks because of its population size, rapid economic growth and leadership role among developing countries. India is een essentieel onderdeel van de gesprekken, omdat de omvang van zijn bevolking, de snelle economische groei en een leidende rol bij de ontwikkelingslanden.It must be a supporter of a final agreement. Het moet een aanhanger van een definitief akkoord.India was an active participant in the early years of the talks, but has been less involved over the past year. India is een actieve deelnemer in de vroege jaren van de gesprekken, maar is minder betrokken zijn in het afgelopen jaar.
" "India has many interests in the talks. "" India heeft veel belangen in de gesprekken.Services account for 55 of IndiaŐs GDP and 28 percent of the labor force. De dienstensector is goed voor 55 van IndiaŐs het BBP en 28 procent van de arbeidskrachten.It is a major exporter of services with companies like Wipro and Infosys and is a contractor for IT services in other countries. Het is een belangrijke exporteur van diensten met bedrijven als Wipro en Infosys en is een aannemer voor de IT-diensten in andere landen.India is also a rising industrial nation with 28 percent of its GDP and 12 percent of the labor force. India is ook een stijgende industriële natie met 28 procent van zijn BBP en 12 procent van de arbeidskrachten.The remaining 60 percent of the labor force is in agriculture which accounts for only 17 percent of GDP. De overige 60 procent van de arbeidskrachten in de landbouw is goed voor slechts 17 procent van het BBP.Within agriculture there are modern segments like cotton where two-thirds of the acreage is biotech, the worldŐs largest area of biotech cotton. Binnen de landbouw zijn er moderne segmenten, zoals katoen, waar tweederde van het areaal is de biotechnologie, de grootste worldŐs gebied van biotech-katoen.
The biggest challenge for India in the negotiations is agriculture. De grootste uitdaging voor India in de onderhandelingen is de landbouw.The ruling United Progressive Alliance government owes its leadership position since 2004 to support from rural areas where voters believed the previous government was too focused on economic growth in the cities. Het arrest United Progressive Alliance regering dankt zijn leidende positie sinds 2004 de steun van het platteland, waar de kiezers geloofden de vorige regering was ook toegespitst op de economische groei in de steden.The next election will be held prior to May of 2009. De volgende verkiezingen zullen worden gehouden vóór mei 2009.The government is committed to developing basic infrastructure to improve conditions for the rural poor and boost economic growth. De regering is vastbesloten om de ontwikkeling van elementaire infrastructuur ter verbetering van de voorwaarden voor de armen op het platteland en de economische groei.The average bound tariff for agricultural products is 114 percent, compared to 12 percent for the US and a world average of 62 percent. De gemiddelde gebonden tarief voor landbouwproducten is 114 procent, tegen 12 procent voor de VS en de wereld een gemiddelde van 62 procent.Tariffs for some sensitive products are much higher. De tarieven voor sommige gevoelige producten zijn veel hoger.To provide increased access to agricultural markets, India would have to make major cuts in bound tariffs to provide even modest changes in applied tariffs. Om te bepalen in toenemende mate toegang tot de landbouwmarkten, India zou zijn om een ingrijpende vermindering van de gebonden tarieven om zelfs bescheiden veranderingen in de toegepaste tarieven.
In the first two years of the current government India was a leader of groups of developing countries like the G33. In de eerste twee jaar van de huidige regering in India was een leider van de groepen van ontwikkelingslanden zoals de G33.As the talks progressed they became part of the G4 (India, Brazil, the US and the EU) that tried a top-down approach to working out an agreement. Zoals de gesprekken vorderden zij deel uit van de G4 (India, Brazilië, de VS en de EU) die probeerde een top-down benadering voor de uitwerking van een overeenkomst.By the end of 2006 it was clear that political concerns about protecting small, resource-poor farmers were overriding other groups that were interested in opening markets. Tegen het einde van 2006 was het duidelijk dat de politieke bezorgdheid over de bescherming van kleine, resource-arme boeren werden dwingende andere groeperingen die geïnteresseerd waren in het openstellen van markten.
With strong economic growth, India should be at a favorable point to increase trade by lowering tariffs. Met een sterke economische groei, India moet worden op een gunstig punt het handelsverkeer uit te breiden met een verlaging van de tarieven.Growth in the GDP for the fiscal year ending March 31, 2008 is expected to slow to 8.7 percent versus the target of 9 percent and actual growth of 9.6 percent and 9.4 percent in the previous two years. Groei van het BBP voor het fiscale jaar dat eindigde op 31 maart 2008 zal naar verwachting vertragen tot 8,7 procent ten opzichte van de doelstelling van 9 procent en een werkelijke groei van 9,6 procent en 9,4 procent in de voorgaande twee jaar.Most countries would be delighted with 8.7 percent GDP growth. De meeste landen zou blij zijn met 8,7 procent groei van het BBP.Agriculture showed an estimated growth rate of 2.6 percent versus 8.6 percent for industry and 10.6 percent for services. Landbouw liet een geschat groeipercentage van 2,6 procent tegenover 8,6 procent voor de industrie en 10,6 procent voor diensten. IndiaŐs response to the latest WTO revised texts on agriculture and industrial products indicated the texts were the basis for constructive engagement, but also pointed out 170 unresolved issues in the agriculture text. IndiaŐs antwoord op de meest recente WTO herziene teksten over landbouw en industriële producten werden de teksten de basis voor een constructief engagement, maar wees er ook op 170 onopgeloste problemen in de landbouw tekst.The Indian Express quoted Commerce and Industry Minister Kamal Nath saying, ŇSignificant and effective reduction of trade distorting subsidies of the developed countries is an issue on which there can be no compromise because they impact adversely upon the livelihood of millions of our poor farmers.Ó That is pretty much a repeat of IndiaŐs position of the past 18 months of blaming the slow speed of the talks on developed countries. De Indiase Express geciteerde minister van Handel en Industrie Kamal Nath zegt, ŇSignificant en daadwerkelijke vermindering van handelsverstorende subsidies van de ontwikkelde landen is een kwestie waarover geen compromis kan worden, omdat ze een negatief effect op het inkomen van miljoenen van onze arme farmers.Ó Dat is eigenlijk net een herhaling van IndiaŐs standpunt van de voorbije 18 maanden van de schuld van de trage snelheid van de gesprekken over de ontwikkelde landen.
India is an exporter of some agricultural products and an importer of vegetable oils at 5.2 million metric tons (MMT) for 2007/08 and pulses (peas, beans and lentils) at 2.8 MMT. India is een exporteur van sommige landbouwproducten en een importeur van plantaardige oliën met 5,2 miljoen ton (MMT) voor 2007/08 en peulvruchten (erwten, bonen en linzen) op 2,8 MMT.This year India may import 2 MMT of wheat to control rising market prices and offset low stocks and current production that has stagnated. Dit jaar is India MMT 2 mei invoer van tarwe voor de bestrijding stijgende marktprijzen en offset lage voorraden en lopende productie dat is gestagneerd.The government is likely to again allow duty free private market imports of wheat after the domestic harvest ends in late May. De regering zal waarschijnlijk weer mogelijk rechtenvrije particuliere markt invoer van tarwe na de huiselijk oogst eindigt eind mei.India is also cutting back on rice exports because production is not increasing and domestic prices remain high. India is ook te korten op de uitvoer van rijst is omdat de productie niet te verhogen en de binnenlandse prijzen hoog blijven.The need to avoid rising market prices before the early 2009 elections are reflected in these import/export policies. De noodzaak om de stijgende marktprijzen vóór de vervroegde verkiezingen van 2009 zijn terug te vinden in deze import / export-beleid.Year-over-year price inflation has recently been averaging 4 percent. Jaar-op-jaar inflatie is onlangs van gemiddeld 4 procent.
Food supplies are also a long-term issue. Voedselhulp is ook een project op lange termijn.Prime Minister Manmohan Singh cautioned the policy making National Development Council in mid-December, ŇI will be failing in my duty if I do not draw your attention to the impending problem of food security. Premier Manmohan Singh waarschuwde de beleidsvorming National Development Council, medio december, NI zal niet in mijn plicht als ik het niet uw aandacht vestigen op het dreigende probleem van de voedselvoorziening.Global trends in food production and prices and our patterns of consumption are going to put increasing pressure on both availability and prices of basic food items.Ó Global trends op het gebied van voedselproductie en de prijzen en onze consumptiepatronen gaan een steeds grotere druk uitoefenen op zowel de beschikbaarheid en de prijzen van basisvoedsel items.Ó
In 2005 food, beverages and tobacco accounted for 42 percent of average household consumption, down from 56 percent in 1995. In 2005 voedingsmiddelen, dranken en tabak, goed voor 42 procent van de gemiddelde consumptie van de huishoudens, een daling van 56 procent in 1995.That means for over half the households food, beverages and tobacco still account for at least half of consumption. Dat betekent dat voor meer dan de helft van de huishoudens voedsel, dranken en tabak nog steeds goed zijn voor ten minste de helft van het verbruik.Many of those households are subsistence farmers, but others are urban households with low wages. Veel van die huishoudens zijn zelfvoorzienende boeren, maar voor andere stedelijke huishoudens met een laag inkomen.Lower outlays for food would move them up the economic ladder and reduce the need for higher wages to improve living standards. Lagere uitgaven voor voedsel zou verhuizen ze op de economische ladder en verminderen de noodzaak voor hogere lonen ter verbetering van de levensstandaard.Continued rapid GDP growth will support increased food demand. Voortgaande snelle groei van het BBP zal steunen een toenemende vraag naar voedingsmiddelen.The McKinsey Global Institute estimates the middle class will grow from 50 million in 2005 to 580 million by 2025. The McKinsey Global Institute schat dat de middenklasse zal toenemen van 50 miljoen in 2005 tot 580 miljoen in 2025.
IndiaŐs challenges in the WTO talks are no different than other countries. IndiaŐs uitdagingen in de WTO-besprekingen zijn niet anders dan andere landen.The government must address future economic realities while paying sufficient respect to current conditions to get reelected. De overheid moet hebben op toekomstige economische realiteit, terwijl het betalen van voldoende respect aan de huidige omstandigheden te krijgen reelected.The contrast of 60 percent of the labor force in slow-growth agriculture while the other 83 percent of GDP is growing 10 percent per year is hard to reconcile in a trade negotiating position. Het contrast van 60 procent van de arbeidskrachten in slow-groei van de landbouw, terwijl de overige 83 procent van het BBP groeit 10 procent per jaar is moeilijk te verzoenen in een handels onderhandelingspositie.With the prospects for increased food demand over the next ten years, it is easy to conclude that the government must take a trade position that recognizes the increased food demand. Met de vooruitzichten voor de toegenomen vraag naar voedingsmiddelen in de komende tien jaar is het gemakkelijk om te concluderen dat de regering moet hierover een standpunt dat de handel erkent de toegenomen vraag naar voedingsmiddelen.That choice is much more difficult for politicians who face an election in the next year with many of the issues for which they were brought to power yet to be resolved. Die keuze is veel moeilijker voor politici die worden geconfronteerd met een verkiezing in het komende jaar met veel van de problemen waarmee zij werden aan de macht nog worden opgelost. "
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
