The Biotech Crops Story is More Than Just Increased Acreage Het Biotech-gewassen verhaal is meer dan alleen maar toegenomen areaal
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Friday, 22 February 2008 Vrijdag, 22 februari 2008
" When the International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (ISAAA) released its report on plantings of biotech crops around the world in 2007 (ISAAA Brief 37-2007: Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2007 at isaaa.org), increased plantings of 30 million acres from the 2006 level, an 11.9 percent increase, to 282.4 million acres grabbed most of the attention. Wanneer de International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (ISAAA) dat vrijkomt haar verslag over de aanplant van biotech-gewassen in de wereld in 2007 (ISAAA Korte 37-2007: Global Status van de gecommercialiseerde Biotech / GM Crops: 2007 om isaaa.org) , Verhoogd aanplant van 30 miljoen hectare van het niveau van 2006, een stijging van 11,9 procent, tot 282,4 miljoen acres pakte het grootste deel van de aandacht.Equally important are the growth in biotech crops with Òstacked traits,Ó plantings of biotech cotton in India, plantings by small and resource-poor farmers and further expansion of biotech crops. Even belangrijk zijn de groei van de biotech-gewassen met Òstacked eigenschappen, Ó aanplant van biotech-katoen in India, aanplant van kleine en resource-arme boeren en verdere uitbreiding van biotech-gewassen.
" "The US continued to have the largest acreage of biotech crops at 142.5 million acres, 50.5 percent of the world total. "" De VS blijven hebben het grootste areaal van biotech-gewassen op 142,5 miljoen hectare is 50,5 procent van het totaal wereldwijd.Argentina and Brazil, two developing countries with large scale agriculture, had the second and third largest acreages at 47.2 million acres and 37.1 million acres, respectively. Argentinië en Brazilië, twee landen met de ontwikkeling van grootschalige landbouw, hadden de tweede en de derde grootste arealen op 47,2 miljoen acres en 37,1 miljoen hectare, respectievelijk.Canada was the fourth largest at 17.3 million acres. Canada was de op drie na grootste op 17,3 miljoen hectares.Two developing countries with large numbers of small and resource-poor farmers, India and China, were the fifth and six largest countries at 15.3 million acres and 9.4 million acres, respectively. Twee ontwikkelingslanden met een groot aantal kleine en resource-arme boeren, India en China, waren de vijfde en de zes grootste landen op 15,3 miljoen hectare en 9,4 miljoen hectare, respectievelijk.The next three largest were developing countries - Paraguay at 6.4 million acres, South Africa at 4.4 million acres and Uruguay at 1.2 million acres. De komende drie grootste waren ontwikkelingslanden - Paraguay op 6,4 miljoen hectare, Zuid-Afrika op 4,4 miljoen acres en Uruguay op 1,2 miljoen hectare.Developing countries had 43 percent of the acres of biotech crops in 2007, up from 40 percent in 2006. Ontwikkelingslanden hadden 43 procent van de hectares van biotech-gewassen in 2007, een stijging van 40 procent in 2006.
Double and triple stacked varieties which combine herbicide tolerance with insect resistance increased to 53.8 million acres in 2007, up 66 percent from 2006. Dubbele en driedubbele gestapelde rassen die combineren tolerantie voor herbiciden met resistentie tegen insecten verhoogd tot 53,8 miljoen hectare in 2007, een stijging van 66 procent vanaf 2006.Acreage with just insect resistance totaled 50.1 million, up 7 percent from a year earlier. Areaal met resistentie tegen insecten in totaal 50,1 miljoen, een stijging van 7 procent van een jaar eerder.Herbicide tolerance alone was used on 178.5 million acres, up 3 percent from last year, mostly in large scale agriculture. Herbicide tolerantie alleen werd gebruikt voor 178,5 miljoen hectare, een stijging van 3 procent ten opzichte van vorig jaar, meestal in grootschalige landbouw.When each trait is measured separately, total trait acres increased by 22 percent. Bij elk kenmerk apart wordt gemeten, totaal trait acres steeg met 22 procent.Stacked products were used in 10 countries Ð the US, Argentina, Canada, Australia, the Philippines, South Africa, Honduras, Chile, Columbia and Mexico. Gestapelde producten werden gebruikt in 10 landen Ð de VS, Argentinië, Canada, Australië, de Filipijnen, Zuid-Afrika, Honduras, Chili, Colombia en Mexico.In the US, stacked varieties accounted for 78 percent of biotech cotton acreage and 63 percent of biotech corn acreage. In de VS, gestapelde rassen goed voor 78 procent van het areaal biotech katoen en 63 procent van de biotech-maïs areaal.
Planting of Bt cotton in India continued its rapid growth. Aanplant van Bt-katoen in India zette zijn snelle groei.In 2002, 54,000 farmers grew 124,000 acres. In 2002 zijn 54.000 boeren groeide 124.000 acres.By 2007, 3.8 million farmers grew 15.3 million acres, a 63 percent increase from 2006 and about two-thirds of the cotton planted. Tegen 2007, 3,8 miljoen boeren groeide 15,3 miljoen hectare, een stijging van 63 procent en vanaf 2006 ongeveer tweederde van de katoen geplant.For the past two years nine out of ten farmers who planted Bt cotton the previous year chose to plant it again. Gedurende de afgelopen twee jaar zijn negen van de tien boeren die Bt-katoen geplant het voorgaande jaar koos hij opnieuw aan te planten.Yields have increased by up to 50 percent and insecticide spraying has been reduced by half. De opbrengsten zijn toegenomen met maar liefst 50 procent en insecticide sproeien is met de helft verminderd.India has replaced China with the largest acreage of Bt cotton. India heeft nu plaatsgemaakt voor China met het grootste areaal van Bt-katoen.Chinese farmers on average have less than half as much cotton land as Indian farmers, and China continues to lead in the number of farmers growing Bt cotton at 7.1 million in 2007. Chinese boeren hebben gemiddeld minder dan half zo groot land als India katoen boeren, en China steeds de leiding van het aantal boeren groeit Bt katoen op 7,1 miljoen in 2007.
ISAAA estimates that 12 million farmers worldwide planted biotech crops in 2007, with 11 million of those being small and resource-poor farmers. ISAAA schat dat 12 miljoen boeren wereldwijd geplant biogewassen in 2007, met 11 miljoen van die klein en resource-arme boeren.In addition to those in China and India, another 100,000 were corn growers in the Philippines, cotton, corn and soybean growers in South Africa and growers in eight other developing countries. Naast die in China en India, een andere koren werden 100.000 telers in de Filipijnen, katoen, maïs en soja in Zuid-Afrika kwekers en telers in acht andere ontwikkelingslanden.The ISAAA report quotes World Bank data that 70 percent of the worldÕs poorest people are small and resource-poor farmers and rural landless labor who depend directly or indirectly on agriculture for income. De ISAAA verslag citeert Wereldbank gegevens dat 70 procent van de worldÕs armste mensen in de kleine en over weinig middelen plattelandsbeleid landloze boeren en labor die rechtstreeks of onrechtstreeks invloed op de landbouw voor inkomen.Biotech crop varieties have a track record of increasing farmer incomes by several hundred dollars per year which can be a 20-40 percent increase in income. Biotech variëteiten hebben een track record van de toenemende inkomens van boeren met enkele honderden dollars per jaar, die kan een 20-40 procent toename van de winst.The experience of small and resource-poor farmers growing biotech corn for human consumption in South Africa has shown yield increases of 25-100 percent, better nutrition from an increased food supply, additional income spent in local communities and opportunities for increased education for children. De ervaring met kleine en resource-arme boeren groeiende biotech-maïs voor menselijke consumptie in Zuid-Afrika is gebleken opbrengst verhogingen van 25-100 procent, betere voeding uit een verhoogd voedselaanbod, extra inkomsten besteed in de lokale gemeenschappen en mogelijkheden voor een betere onderwijs voor kinderen.
Use of biotech crops in developing countries continues to be constrained by the lack of regulatory systems that match the current knowledge about biotech crops. Gebruik van biotech-gewassen in ontwikkelingslanden nog steeds wordt beperkt door het gebrek aan regulerende systemen die overeenkomen met de huidige kennis over de biotech-gewassen.Most regulatory systems were designed for ten years ago when biotechnology was still in the early commercialization phase. De meeste regulerende systemen zijn ontworpen voor tien jaar geleden, toen de biotechnologie nog in de vroege fase van de commercialisering.The technology had proven safe in research and development in industrial countries and in early commercialization, but governments where concerned about adopting the new technology without local testing and regulatory controls. De technologie had bewezen veilig in onderzoek en ontwikkeling in de industriële landen en in het begin van commercialisering, maar de overheid waar zorgen over de invoering van deze nieuwe technologie zonder lokale testen en regulering.After 12 years and 1.7 billion acres planted in developed and developing countries the technology has proven to be safe. Na 12 jaar en 1,7 miljard hectare beplant in de ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden de technologie heeft bewezen veilig zijn.The task now is to design regulatory systems that are responsible and rigorous within the financial and scientific capabilities of resource constrained governments. De taak is nu te ontwerpen regulerende systemen die verantwoordelijk zijn en nauwgezet binnen de financiële en wetenschappelijke mogelijkheden van de middelen beperkt regeringen.
In addition to the 23 countries that planted biotech crops in 2007, another 29 countries have adopted regulations for imports for feed and food use. Naast de 23 landen die biotech-gewassen geplant in 2007, een andere 29 landen hebben aangenomen voorschriften voor de invoer van diervoeders en levensmiddelen worden gebruikt.This includes Japan and the EU, which allows planting of biotech corn and imports of biotech corn and soybeans. Dit geldt ook voor Japan en de EU, die het mogelijk maakt de aanplant van biotech-invoer van maïs en biotech-maïs en soja.The Australian states of Victoria and New South Wales have removed four year bans on biotech canola, and drought tolerant wheat is being tested in Australia. De Australische staten Victoria en New South Wales hebben vier jaar een verbod op biotech canola en droogtebestendige tarwe wordt getest in Australië.Brazil has given initial approval of biotech corn varieties that may be available for planting in the 2008/09 production year. Brazilië heeft de eerste goedkeuring van biotech-maïs rassen die mogelijk beschikbaar zijn voor aanplanting in het jaar 2008/09 productie.Burkina Faso, a cotton producing country in West Africa, Egypt and possibly Vietnam may be the next to allow commercial plantings. Burkina Faso, een katoenen producerende land in West-Afrika, Egypte en Vietnam eventueel kunnen worden om de volgende commerciële aanplant.On the downside, Bt rice in China which is ready for release continues to be caught in the regulatory process. De keerzijde van de medaille, Bt-rijst in China, die klaar is voor release nog altijd gevangen in het regelgevende proces.Drought tolerant biotech rice may be commercially available by 2011 and could open the rice market. Droogte tolerante biotech rijst kan worden commercieel beschikbaar in 2011 geopend en kon de rijst-markt.
Biotech crops have become a standard part of production agriculture in many developed countries and developing countries. Biotech-gewassen zijn een standaard onderdeel van de productie van de landbouw in veel ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden.Use is expanding among small and resource-poor farmers. Gebruik breidt zich uit tussen de kleine en resource-arme boeren.South Africa and China have been early researchers and adopters of the technology. Zuid-Afrika en China zijn vroege onderzoekers en toepassers van de technologie.India has advanced rapidly in recent years and now has field trials in Bt eggplant grown by 2 million farmers. India beschikt over geavanceerde snel in de afgelopen jaren en heeft nu veldproeven in Bt aubergine geteeld met 2 miljoen boeren.Brazil has been a late comer to biotechnology, but has the financial and research capabilities to provide major advances. Brazilië is een late bezoeker van de biotechnologie, maar heeft de financiële en onderzoek ten behoeve van grote voorschotten.These countries will continue to lead in the second decade of commercial use of biotech crops. Deze landen zullen blijven leiden in het tweede decennium van commercieel gebruik van biotech-gewassen. "
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
