HomeHomeNewsNieuwsEditorialsEditorialsWTO Doha Talks Drag On While Markets Encourage ChangeWTO-Doha-besprekingen slepen terwijl markten aanmoedigen Change
WTO Doha Talks Drag On While Markets Encourage Change WTO-Doha-besprekingen slepen terwijl markten aanmoedigen Change
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Friday, 15 February 2008 Vrijdag, 15 februari 2008
" On February 8 Crawford Falconer, Chairman of the Agriculture Committee negotiations of the WTO Doha Round, released a comprehensive draft of the agricultural text. Op 8 februari Crawford Falconer, voorzitter van de landbouwcommissie onderhandelingen van de WTO Doha-ronde, heeft een uitgebreide ontwerp-tekst van de landbouwsector.It is his assessment of what may be agreeable to member governments based on recent negotiations. Het is zijn beoordeling van wat men zou kunnen instemmen, zal de regeringen van de lidstaten op basis van de recente onderhandelingen.The Chairman said there are no great surprises in the draft and noted that governments must make political choices to move the negotiations forward. De voorzitter zei dat er geen grote verrassingen in het ontwerp en merkte op dat de regeringen moeten ervoor politieke keuzes om de onderhandelingen vooruit te helpen.Market forces are beginning to overtake the negotiations and may make them easier to conclude. De marktwerking beginnen de onderhandelingen in te halen en kunnen ze gemakkelijker te maken.
" "The no surprises included the same tariff reduction schedules as included in earlier drafts. "" The geen verrassingen opgenomen dezelfde tariefverlaging lijsten zoals opgenomen in eerdere ontwerpen.Developed countries would reduce current low tariffs by 50 percent and tariffs above 75 percent by 66-73 percent. De ontwikkelde landen zouden de huidige lage tarieven met 50 procent en tarieven boven de 75 procent van 66-73 procent.Developing countries would make two-thirds of the reductions of developed countries. Ontwikkelingslanden zouden maken tweederde van de verminderingen van de ontwikkelde landen.Domestic support reductions are also the same as in working papers from late December. Interne steun verlagingen zijn ook hetzelfde als in de werkdocumenten van eind december.This includes US overall trade distorting support reduced from the current maximum of $48 billion per year to $13-16 billion per year. Dit omvat de totale Amerikaanse handelsverstorende steun verlaagd van de huidige maximum van $ 48 miljard per jaar naar $ 13-16 miljard per jaar.
Negotiations on sensitive products that will not be required to have the full tariff reductions remain stalled at 4-6 percent of tariff lines for developed countries with 6-8 percent for those countries with over 30 percent of their tariffs at 75 percent or higher. De onderhandelingen over gevoelige producten die niet worden verlangd dat zij de volledige tariefverlagingen blijven tot stilstand gekomen op 4.6 procent van hun tarieflijnen voor de ontwikkelde landen met 6.8 procent voor de landen met meer dan 30 procent van hun tarieven op 75 procent of hoger.Developing countries would have one-third more sensitive items. Ontwikkelingslanden zouden hebben een derde meer gevoelige objecten.All sensitive products would have tariff rate quotas to guarantee increased market access. Alle gevoelige producten zou hebben tariefcontingenten te garanderen toegenomen toegang tot de markt.Also, the number of special products for developing countries not required to have the full tariff reduction has been reduced. Ook het aantal speciale producten voor ontwikkelingslanden niet over de volledige tariefverlaging is verminderd.They would be entitled to a minimum of 8 percent of tariff lines as special with a maximum of 12-20 percent of tariff lines. Zij zouden het recht op een minimum van 8 procent van hun tarieflijnen als speciale, met een maximum van 12-20 procent van hun tarieflijnen.Debate continues over whether some tariff lines should be exempt from any reductions. Debat blijft over de vraag of sommige lijnen tarief dient te worden vrijgesteld van eventuele kortingen.
The draft includes language on export competition. Het ontwerp voorziet in de taal op de exportmarkten concurrentie.The EU had previously agreed to eliminate export subsidies by 2013, and the US had agreed to limit CCC export credits to 180 days and to make them self financing. De EU had eerder overeengekomen om een einde te maken exportsubsidies vóór 2013, en de VS hebben afgesproken te beperken CCC exportkredieten tot 180 dagen en om zelf financiering.State trading enterprises that export agricultural commodities are required to have no hidden subsidies. Handelsondernemingen van de staat dat de uitvoer agrarische grondstoffen dienen te beschikken over geen verborgen subsidies.Food aid is to be needs driven, in grant form and not tied to donor country market development efforts. Voedselhulp wordt aangedreven behoeften, in het verlenen van vorm en niet gebonden aan de ontwikkeling van de markt donorland inspanningen.
Cotton continues to be singled out for deeper and faster cuts as decided in the 2004 framework agreement. Katoen is nog steeds uitgaat naar de diepere en snellere sneden zoals besloten in 2004 de raamovereenkomst.This includes faster reductions in domestic supports, immediate duty free access to develop country markets for least developed countries and immediate prohibition of export subsidies. Dit omvat een snellere verlaging van de binnenlandse steun, onmiddellijk recht van vrije toegang tot de markten van de lidstaten te ontwikkelen voor de minst ontwikkelde landen en onmiddellijke verbod van de exportsubsidies.Some cotton growing African countries continue to talk of scuttling the agreement if enough is not done to reduce cotton programs in the US and the EU. Sommige katoenteelt Afrikaanse landen blijven praten scuttling van de overeenkomst indien niet genoeg is gedaan om de katoen-programma's in de VS en de EU.
Given that this draft has few surprises, a logical question is what is left to negotiate? Gezien het feit dat dit ontwerp heeft weinig verrassingen, een logische vraag is wat overblijft om te onderhandelen?Some countries demand that the US further reduce the cap on domestic support to $11-12 billion per year and the EU further reduce tariffs. Sommige landen eisen dat de VS een verdere verlaging van de limiet op de binnenlandse steun aan $ 11.12 miljard euro per jaar en de EU verder te verlagen tarieven.On the reverse side developing countries are called upon to do more to lower tariffs. Op de achterkant ontwikkelingslanden worden dan ook opgeroepen om meer te doen om lagere tarieven.Developing countries generally have higher tariffs than developed countries, but are required to make only two-thirds of the tariff rate reductions of developed countries, are allowed more sensitive products and have 8-20 percent of tariff lines as special and some with no reductions. Ontwikkelingslanden hebben over het algemeen hogere tarieven dan de ontwikkelde landen, maar verplicht worden tot slechts twee derde van het tarief verlagingen van de ontwikkelde landen, mogen de meer gevoelige producten en 8.20 procent van de tarieflijnen als speciale en sommigen hebben geen verlagingen.
The agricultural talks are again stalling out as developing countries want to protect their agriculture and industries while having more access in developed countries. De agrarische gesprekken zijn opnieuw haperende als ontwikkelingslanden willen beschermen hun landbouw en industrie, maar die onder meer toegang in de ontwikkelde landen.As USTR Susan Schwab said recently, Òit is crucial that developing countries continue to be fully represented at the negotiating table. Zoals USTR Susan Schwab zei onlangs, OIT is van cruciaal belang dat de ontwikkelingslanden nog steeds worden volledig vertegenwoordigd aan de onderhandelingstafel.With that place at the table, however, comes a degree of responsibility and accountability that several advanced developing countries, who have become major players in the global economy, have not yet been willing to undertake.Ó She also noted that a lowest-common-denominator outcome would fail to generate economic growth which is a key issue for the round. Met die plaats aan de tafel, echter, komt op een zekere mate van verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht dat meerdere vergevorderde ontwikkelingslanden, die het belangrijkste spelers in de wereldeconomie, zijn nog niet bereid om undertake.Ó Zij merkte ook op dat een laagste-common - noemer uitkomst zou falen om economische groei te genereren die een cruciale kwestie voor de ronde.
The one factor that may move the process along is the economic realities of the marketplace. De enige factor is die kan bewegen langs het proces is de economische realiteit van de markt.Peter Mandelson, EU Trade Commissioner, noted in a press release in late January, ÒMarket conditions have changed since the beginning of the trade talks. Peter Mandelson, EU-commissaris voor Handel, stelde in een persbericht van eind januari, ÒMarket sterk geëvolueerd sinds het begin van de handelsbesprekingen.Prices for all the main agricultural commodities such as cereals, meat, and dairy have been higher than expected in recent yearsÉarguments in favor of border protection and market price support are not what they were when we started out on the long Doha journey.Ó De prijzen voor de belangrijkste landbouwproducten zoals granen, vlees, zuivel en hoger zijn geweest dan verwacht in de afgelopen yearsÉarguments in het voordeel van de bescherming van de grenzen en de ondersteuning van de marktprijzen niet zijn wat ze waren toen we begonnen aan de lange Doha journey.Ó
Mandelson can see that in the EU where import tariffs on cereal grains and a requirement to idle 10 percent of cropland have been temporarily suspended. Mandelson kunt zien dat in de EU waar de invoertarieven op graankorrels en de verplichting om 10 procent van stationair akkerland zijn tijdelijk opgeschort.Some believe the changes may be made permanent. Sommigen menen dat de veranderingen kunnen worden aangebracht permanent.India, one of the countries most opposed to tariff reductions, has decreased the tariff on palm oil from 88 percent to 45 percent to make cooking oil more affordable for consumers. India, een van de landen die het meest gekant tegen de tariefverlagingen, daalde het tarief op palmolie van 88 procent tot 45 procent te maken bakolie meer betaalbaar voor de consument.Brazil recently eliminated its import tariff on wheat. Brazilië onlangs afgeschaft haar invoerrechten op tarwe.The US could not have accepted the lower limits on domestic supports if grain and oilseed prices had not increased in recent years. De VS konden niet aanvaard hebben de lagere limieten steunt op de binnenlandse als graan en oliehoudende zaden waren de prijzen niet gestegen in de afgelopen jaren.
The immediate challenge is to turn these market forces into pressure for actions in the Doha talks. De eerste uitdaging is om deze druk in de krachten van de markt voor acties in het kader van de Doha-besprekingen.It is natural for government negotiators to worry about conditions in the past rather than anticipate the future. Het is normaal dat de overheid onderhandelaars zich zorgen te maken over de toestand in het verleden in plaats van te anticiperen op de toekomst.That is doubly true for countries that have spent decades managing markets to support farmers yet not hurt urban consumers. Dat is dubbel geldt voor landen die al tientallen jaren besteed aan het beheer van de markten voor landbouwers nog geen kwaad stedelijke consumenten.
The long-run opportunity is for politicians in all countries to learn that markets are better for producers and consumers that government controls. Het lange-termijn gelegenheid is voor de politici in alle landen te leren dat de markten beter zijn voor producenten en consumenten dat de overheid de controles.That will make trade negotiations more doable, but also less necessary. Dat zal handelsbesprekingen meer uitvoerbaar, maar ook minder noodzakelijk.The best tariff rate reductions are those that occur because governments recognize the self interest of producers and consumers in reducing taxes on trade. De beste tarief verlagingen zijn die welke zich voordoen, omdat de overheden erkennen dat het eigen belang van producenten en consumenten in een verlaging van de belastingen op de handel.That does not require negotiations at the WTO or any place else. Dat vereist niet dat de onderhandelingen van de WTO, of naar elke plaats anders. "
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
