Posted by Dean KlecknerGeplaatst door Dean Kleckner
Friday, 08 February 2008 Vrijdag, 08 februari 2008
Ronald Reagan once defined an economist as Ňsomeone who sees something that works in practice and wonders if it would work in theory.Ó Ronald Reagan ooit omschreven als een econoom die Ňsomeone ziet iets dat werkt in de praktijk en vraagt zich af of het zou werken in theory.Ó
"The problem with too many politicians in Washington is that they canŐt even get to the theory part of the equation because they refuse to see what works in practice. Otherwise, theyŐd busy themselves with trying to create more ways for Americans to sell what we make and grow to people in other countries. "Het probleem met te veel politici in Washington is dat ze CANOT krijgt u zelfs tot de theorie een deel van het plaatje, omdat ze weigeren te zien wat in de praktijk werkt. Anders theyŐd bezig zichzelf probeert te creëren met meer mogelijkheden voor Amerikanen te verkopen wat we doen en groeien aan mensen in andere landen.
Improving trade opportunities is an ideal economic stimulus package--it not only helps American workers, but it also builds upon one of the bona fide strengths of the sputtering US economy. Verbetering van de handelsmogelijkheden is een ideale economische stimulans pakket - dat het niet alleen helpt Amerikaanse werknemers, maar ook bouwt voort op een van de bona fide sputtering sterke punten van de Amerikaanse economie.
Our economy certainly could use a kick start. Onze economie zou zeker gebruik maken van een kick start.In the final quarter of last year, growth dropped to less than one percent. In het laatste kwartaal van vorig jaar is de groei gedaald tot minder dan een procent.Last month, the country lost jobs for the first time in more than four years. Vorige maand heeft het land verloren banen voor het eerst in meer dan vier jaar.Technically, we arenŐt in a recession, but six out of ten Americans think that we are, according to a poll released by the Washington Post earlier this week. Technisch gezien arenŐt we in een recessie, maar zes van de tien Amerikanen denken dat we zijn, volgens een opiniepeiling is gepubliceerd door de Washington Post eerder deze week.
Exports are one of the reasons why we arenŐt in a recession already. De uitvoer is een van de redenen waarom we arenŐt reeds in een recessie bevindt.They grew by about 12 percent last year, to roughly $1.5 trillion. Ze groeide met ongeveer 12 procent vorig jaar tot ongeveer $ 1,5 biljoen.Without these sales to foreign customers, the economy would truly be in the dumps. Zonder deze verkoop aan buitenlandse klanten, de economie zou echt in de stortplaatsen.
President Bush appreciates this fact. President Bush heeft waardering voor dit feit.ŇWe must trust American workers to compete with anyone in the world and empower them by opening up new markets overseas,Ó he said last week, during his State of the Union address. ŇWe Amerikaanse werknemers moeten vertrouwen hebben om te concurreren met iemand in de wereld en het leven gemakkelijker maken, door het openen van nieuwe markten overzee, Ó zei hij vorige week tijdens zijn State of the Union-adres.ŇToday, our economic growth increasingly depends on our ability to sell American goods and crops and services all over the world.Ó ŇToday, onze economische groei hangt steeds meer af van ons vermogen om Amerikaanse goederen te verkopen en gewassen en diensten in de gehele world.Ó
In his speech, Bush thanked the Democrat-controlled Congress for its recent decision to approve a free-trade agreement with Peru, which will create meaningful opportunities for American farmers and manufacturers to reach new consumers. In zijn toespraak dankte de Bush-democraat-gecontroleerde Congres voor haar recente besluit tot goedkeuring van een vrijhandelsovereenkomst met Peru, die een zinvolle kansen voor Amerikaanse boeren en fabrikanten nieuwe consumenten te bereiken.He also called on Congress to approve pending deals with Colombia, Panama, and South Korea. Hij riep ook op het Congres goed te keuren in afwachting van deals met Colombia, Panama en Zuid-Korea.Many of the products made in Columbia and Panama currently enter the United States duty-free, whereas US products must pay tariffs to gain similar access to their markets. Veel van de producten die in Colombia en Panama momenteel voer de Verenigde Staten duty-free, terwijl Amerikaanse producten moeten betalen tarieven te winnen vergelijkbare toegang tot hun markten.
ŇThese agreements will level the playing field,Ó said Bush. ŇThese overeenkomsten zullen level playing field, Ó aldus Bush.ŇThey will give us better access to nearly 100 million customers. ŇThey zal ons een betere toegang tot bijna 100 miljoen klanten.They will support good jobs for the finest workers in the world: those whose products say ÔMade in the USAŐÓ Zij dienen ter ondersteuning van goede banen voor de beste arbeiders in de wereld: degenen wier producten ÔMade zeggen in de USAŐÓ
There are plenty of potential stumbling blocks. Er zijn tal van mogelijke struikelblokken.Senate Finance Chairman Max Baucus of Montana has said that Congress should not consider any more trade agreements until it has passed new legislation on trade-adjustment assistance, which seeks to help workers who have lost their jobs due to trade. Senaatscommissie Financiën voorzitter Max Baucus van Montana heeft gezegd dat het Amerikaanse Congres moet niet meer kijken naar alle handelsovereenkomsten totdat het voorbij is nieuwe wetgeving betreffende de handel-aanpassing, die gericht is op de werknemers die hun baan hebben verloren als gevolg van handel.
This demand doesnŐt need to become a deal breaker. Deze eis is niet nodig om een deal breaker.In his speech, Bush acknowledged that Ňtrade can mean losing a job, and the federal government has a responsibility to help.Ó He, too, called for reforming trade-adjustment assistance. In zijn toespraak Bush toegegeven dat Ňtrade kan betekenen verliezen van een baan, en de federale overheid heeft een verantwoordelijkheid om help.Ó hij ook opgeroepen voor de hervorming van de handel aanpassing bijstand.
Although trade helps far more people than it hurts, this is a political compromise that makes economic sense. Hoewel de handel draagt bij tot veel meer mensen dan het doet pijn, dit is een politiek compromis dat de economische betekenis van het woord.The alternative is a political stalemate in which nothing gets done: no new trade agreements and no reformed trade-adjustment assistance. Het alternatief is een politieke impasse waarin niets wordt gedaan: geen nieuwe handelsovereenkomsten en geen hervormde handel aanpassing bijstand.
Going forward, Washington should take a renewed interest in global trade talks. Naar de toekomst toe, Washington zou een hernieuwde interesse in de wereldwijde handelsbesprekingen.Although itŐs anybodyŐs guess as to whether the World Trade OrganizationŐs Doha round can wrap-up successfully in the not-too-distant future, chances for progress occasionally present themselves. Hoewel itŐs anybodyŐs denk over de vraag of de World Trade OrganizationŐs Doha-ronde kan wrap-up met succes in de niet al te verre toekomst, is de kans op vooruitgang af en toe aanwezig te zijn.Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva recently called Bush to suggest holding a trade summit in April, when both leaders are in Europe. Braziliaanse president Luiz Inácio Lula da Silva Bush onlangs opgeroepen om te suggereren bedrijf een handels-top in april, toen beide leiders zijn in Europa.
Bush and Congress may not let each other act on much of this agenda--itŐs a presidential-election year, which means that the politicians will play even more games than usual. Bush en het Congres kan niet zo elke andere handeling op veel van deze agenda - itŐs een presidents-verkiezingen plaatsvinden, wat betekent dat de politici zullen spelen nog meer spelletjes dan normaal.It would be nice if they simply could agree that the next president, whomever that person is, will have Trade Promotion Authority. Het zou mooi zijn als ze gewoon eens kan zijn dat de volgende president, wie die persoon is, zal moeten Trade Promotion Authority.
That way, we could pursue pragmatic policies at any time. Op die manier konden we streven naar pragmatische beleid op elk gewenst moment.After all, why should we wait for an economic downturn before choosing to stimulate the economy through trade? Immers, waarom zouden we wachten op een economische neergang voordat kiezen om de economie te stimuleren via handelsverkeer?Promoting exports is a good idea at all times. Bevordering van de export is een goed idee te allen tijde.
ThatŐs not a theory. ThatŐs niet een theorie.ItŐs common sense. ItŐs gezond verstand.
Dean Kleckner, an Iowa farmer, chairs Truth About Trade & Technology. www.truthabouttrade.orgDean Kleckner, Iowa een landbouwer, stoelen Truth About Trade & Technology. Www.truthabouttrade.org
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
