Thursday, 22 November 2007 Donderdag 22 november 2007
If you listen closely you may notice how each month, the federal government releases more jobs data than most people know what to do with. Als je luistert nauw zult u merken hoe elke maand, de federale overheid releases meer banen gegevens dan de meeste mensen weten wel wat te doen met.Other groups and organizations contribute to this flood by putting out even more information. Andere groepen en organisaties die bijdragen aan deze overstromingen door de invoering van nog meer informatie.As these numbers come out, everyone from think-tank analysts to business reporters study them for signs of subtle trends in our economy. Aangezien deze cijfers uitkomen voor iedereen, van denktank to business analisten reporters studie op aanwijzingen voor subtiele trends in onze economie.
Buried deep inside a recent report from the International Labor Organization was a blockbuster that major news organizations didn’t notice at all. Diep begraven in een recent rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie werd een kaskraker dat grote nieuwsorganisaties heb niet gemerkt zijn.Their stories about the report focused on productivity rates around the world: Americans are tops, followed by the Irish, with China and the rest of Asia gaining ground. Hun verhalen over het verslag richtte zich op de productiviteit tarieven over de hele wereld: de Amerikanen zijn toppers, gevolgd door de Ieren, met China en de rest van Azië terrein te winnen.
I noticed a bit of Thanksgiving-time irony when reading how technology blogger Peter S. Magnusson, however, dug a little deeper and found a nugget. Ik merkte een beetje Thanksgiving-time ironie bij het lezen van hoe technologie blogger Peter S. Magnusson echter een beetje dieper gegraven en vonden een goudklomp.In Box 4b on page 6 of this labor report, he discovered: “In recent years agriculture has lost its place as the main sector of employment and has been replaced by the services sector, which in 2006 constituted 42.0 percent of world employment compared to 36.1 percent for agriculture.” In Box 4b op pagina 6 van dit rapport labor ontdekte hij: "In de afgelopen jaren heeft de landbouw verloren zijn plaats als de belangrijkste sector van de werkgelegenheid en is vervangen door de dienstensector, die in 2006 vormde 42,0 procent van de wereldproductie de werkgelegenheid in vergelijking met 36,1 procent voor de landbouw. "
Magnusson correctly called this a “tremendous milestone” and wondered why nobody else had picked up on it. Magnusson correct noemde dit een "enorme stap" en vroeg zich af waarom niemand anders had opgepakt op.Maybe it tells us something about our short-term perspective. Misschien is het vertelt ons iets over onze korte-termijn perspectief.Whatever the reason, the most interesting question involves the trend itself--and what it may tell us about the future of farming and food production. Wat de reden, de meest interessante vraag betreft de trend zich - en wat kan hij ons vertellen over de toekomst van de landbouw en voedselproductie.
First of all, this is a success story. Allereerst, dit is een succesverhaal.About 10,000 years ago, our ancestors began to settle down during what is called the Neolithic Revolution. Ongeveer 10.000 jaar geleden onze voorouders begon te vestigen tijdens de zogenaamde neolithische revolutie.They gave up nomadic hunting and gathering in favor of stable communities based on the cultivation of food. Ze gaf het op de jacht en het verzamelen van woonwagenbewoners in het voordeel van stabiele gemeenschappen gebaseerd op de teelt van voedsel.Farming became a dominant way of life. Boeren werd een dominante manier van leven.
Over the millennia, humans became very good at agriculture--so good, in fact, that today’s farmers can sustain a global population that’s approaching 7 billion. In de loop der millennia, de mens werd zeer goed in de landbouw - zo goed, in feite, dat de huidige boeren kunnen houden een wereldbevolking die nadert de 7 miljard euro.So good we are looking to biofuels from this productivity as well. Zo goed zijn wij op zoek naar biobrandstoffen uit dit productiviteit als goed.Amazingly, we’re managing to feed a growing planet of people even as farmers make up a shrinking percentage of the world’s workers. Verbazingwekkend, zijn we erin slagen om een feed groeiende planeet van de mensen, zelfs als boeren make-up een krimpende percentage van de wereldbevolking werknemers.There are many reasons for this, from the agricultural practices that spread during the Green Revolution to the ongoing success of the Gene Revolution. Er zijn vele redenen om deze weg in de agrarische praktijken die verspreid tijdens de Groene Revolutie aan het aanhoudende succes van de Gene Revolution.
Farmers are simply getting better at what they do--we’re coaxing more food from the land, and we’re doing it more efficiently and gently with the help of biotech. Boeren zijn gewoon beter op wat ze doen - we're vleiend meer voedsel van het land, en we doen het efficiënter en zachtjes met behulp van biotechnologie.The result is that billions of people can devote themselves to something other than food production. Het resultaat is dat miljarden mensen kunnen zich tot iets anders dan de voedselproductie.
Traditionally, the flow of people away from agriculture and into other sectors is associated with economic development. Van oudsher is de stroom mensen uit de buurt van de landbouw en in andere sectoren wordt in verband gebracht met de economische ontwikkeling.In the United States and the West, the transition is so complete that less than 2 percent of workers are directly involved in farming. In de Verenigde Staten en het Westen, de overgang is zo compleet dat minder dan 2 procent van de werknemers die rechtstreeks betrokken zijn bij landbouw.Those of us in agriculture might see this as old news but all Americans should recognize it as good news. Degenen onder ons in de landbouw kan dit zien als oud nieuws, maar alle Amerikanen moeten erkennen als goed nieuws.In this holiday time of year we must give thanks and hope such blessings flow to all the world’s people. In deze vakantie tijd van het jaar moeten wij bedanken en hopen dat dergelijke zegeningen stroom naar de wereld van de mensen.
But we also notice as people move away from agriculture, they become less familiar with the intricacies of food production. Maar we ook merken als mensen wegtrekken uit de landbouw, worden ze minder vertrouwd zijn met de fijne kneepjes van voedselproductie.It’s potentially worse than just not knowing milk comes from a cow--ignorance can lead to bad policies and other unhealthy consequences. Het is mogelijk erger dan gewoon niet wetende melk afkomstig is van een koe - onwetendheid kan leiden tot slecht beleid en andere ongezonde gevolgen van dien.If people begin to think that pork chops come from the grocery store--as opposed to pig farms that rely upon corn growers that buy American made tractors built by non-farmer Americans, for instance--we may reach a point when farmers are taken for granted. Als mensen beginnen te denken dat karbonades komen uit de supermarkt - in tegenstelling tot varkenshouderijen die beroep doen op boeren die graan kopen American gemaakt trekkers gebouwd door niet-Amerikanen landbouwer, bijvoorbeeld - kunnen we komen tot een punt, wanneer de boeren worden genomen voor verleend.
We already see some evidence of this in advanced economies. We zien nu al enig bewijs van deze in geavanceerde economieën.Biotechnology in agriculture is widely accepted in the United States and other countries, but it continues to meet fierce, emotion-based resistance in Europe. De biotechnologie in de landbouw wordt algemeen aanvaard in de Verenigde Staten en andere landen, maar het blijft voldoen aan hevig, emotie gebaseerde weerstand in Europa.The people who oppose these new tools by and large aren’t farmers. De mensen die zich verzetten tegen deze nieuwe hulpmiddelen door en groot zijn niet de boeren.Farmers recognize how technology and new knowledge have unshackled our productivity. Boeren erkennen hoe technologie en nieuwe kennis hebben losgemaakt van onze productiviteit.But many of these anti-biotech activists probably have never sat in a tractor. Maar veel van deze anti-biotech activisten zaterdag waarschijnlijk nog nooit in een trekker.
Yet they protest with passion--and in the comforting belief that they’ll be able to finish each day with a warm meal at home or in a restaurant, made available by food producers who can draw from the rich soil of long experience. Maar ze protesteren met passie - en in de overtuiging dat zij troost zullen kunnen afronden elke dag met een warme maaltijd thuis of in een restaurant, beschikbaar gesteld door de producenten van levensmiddelen die kunnen putten uit de rijke bodem van lange ervaring.
Reg Clause, a Truth About Trade and Technology board member (www.truthabouttrrade.org) raises cattle, corn and soybeans on a fourth generation family farm in central Iowa.Reg clausule, een Truth About Trade and Technology bestuurder (www.truthabouttrrade.org) baart runderen, maïs en soja op de vierde generatie in het familiebedrijf centraal Iowa.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
.png)
