The Global Biotech Crop Revolution De Global Crop Biotech Revolution
Posted by Tim BurrackGepost door Tim Burrack
Tuesday, 11 February 2003 Dinsdag, 11 februari 2003
A certain breed of publicist believes that there’s no such thing as a bad controversy. Een bepaald ras van de publicist is van mening dat er niet zoiets als een slechte controverse.As long as people are talking about something--a celebrity, a TV show, a book--then the publicist can sit back and say, “mission accomplished.” Zolang mensen het hebben over iets - een beroemdheid, een tv-show, een boek - dan is de publicist kunnen achterover leunen en zeggen: 'missie volbracht. "
I wouldn’t apply this standard to biotechnology in agriculture, but it sure does seem that in spite of all the “controversy” surrounding GM crops, they’re becoming incredibly popular. Ik zou het niet toepassen van deze standaard tot de biotechnologie in de landbouw, maar het lijkt zeker dat ondanks alle "controverse" rond genetisch gemodificeerde gewassen, zijn ze steeds ongelooflijk populair.
In 2002, for the first time ever, more than half the world’s population--51 percent, to be precise--lived in a country where gene-altered crops are planted. In 2002 werd voor de eerste keer ooit, meer dan de helft van de wereldbevolking - 51 procent, om precies te zijn - woonde in een land waar de veranderde gen-gewassen worden geplant.
Some countries aren’t big participants in the biotech revolution--at least not yet. Sommige landen zijn niet groot deelnemers in de biotechnologische revolutie - althans nog niet.Indian farmers planted their first genetically-modified plants last year, and saw first hand, Bt cotton’s benefits when the non-Bt cotton failed due to bugs. Indiase boeren geplant hun eerste genetisch gemodificeerde planten vorig jaar, en zagen de eerste hand de voordelen van Bt-katoen, als het niet-Bt-katoen is mislukt als gevolg van bugs.The planet’s second-most populous country accounted for less than 1 percent of the world’s biotech acreage. De planeet is de tweede meest bevolkte land goed voor minder dan 1 procent van de wereldwijde biotech-areaal.
This will no doubt change, as a report from the International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications makes clear. Dit zal zonder twijfel veranderen, zoals een rapport van de International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications maakt duidelijk.“Adoption rates for transgenic crops during the period 1996 to 2001 are unprecedented and are the highest for any new technologies by agricultural industry standards,” writes Chairman Clive James in his annual analysis. "Vaststellen tarieven voor transgene gewassen in de periode 1996 tot en met 2001 zijn ongekend en zijn het hoogst voor alle nieuwe technologieën door agrarische industrie normen", schrijft voorzitter Clive James in zijn jaarlijkse onderzoek.
Last year, in fact, marked the sixth straight year gene-altered crops have posted double-digit gains in total global acreage. Vorig jaar, in feite betekende het zesde jaar rechte gen-veranderde gewassen hebben gepost winsten met dubbele cijfers in de totale mondiale areaal.As many as 6 million farmers in 16 countries planted 145 million acres of biotech crops, up from 5 million farmers in 13 countries planting 130 million acres in 2001. Maar liefst 6 miljoen boeren in 16 landen geplant 145 miljoen acres van biotech-gewassen, een stijging van 5 miljoen boeren in 13 landen plantgoed 130 miljoen hectare in 2001.
This pace of progress may seem swift, but it doesn’t surprise me at all. Dit tempo van de vooruitgang lijkt misschien snel, maar het verbaast mij niet helemaal.I started planting Roundup Ready soybeans in the mid-1990s, and I’ve kept on planting them for one simple reason: They work. Ik begon aanplant Roundup Ready-soja in het midden van de jaren 1990, en ik heb bijgehouden op de aanplant van wijngaarden om een eenvoudige reden: zij werken.My fields are much cleaner and the task of managing them is much easier. Mijn velden zijn veel schoner en de taak van het beheer ervan is veel eenvoudiger.
I remember when the Roundup Ready soybeans were first introduced. Ik weet nog toen de Roundup Ready-soja het eerst werden geïntroduceerd.You could drive around fields near my home in northeast Iowa and tell which ones had Roundup, because they didn’t have any weeds. Je kon rijden rond velden vlak bij mijn huis in het noordoosten van Iowa en vertel welke Roundup had, want ze had geen onkruid.Today almost all of the soybean fields you see are weed-free. Vandaag bijna alle gebieden van de soja die je ziet zijn wiet-vrij is.Practically everyone uses Roundup technology. Vrijwel iedereen maakt gebruik van Roundup-technologie.That’s because the technology works. Dat komt omdat de technologie werkt.
It’s only a matter of time before farmers in other countries catch up. Het is slechts een kwestie van tijd is voordat de boeren in andere landen hun achterstand inhalen.We already know that a 17th country will join the biotech club in 2003, because the government of the Philippines recently approved its first GM planting. We weten al dat een 17e land zal toetreden tot de biotech-club in 2003, omdat de regering van de Filippijnen heeft onlangs haar eerste genetisch gemodificeerde planten.
The problem confronting other nations has nothing to do with economics or science, because gene-altered crops are economically efficient and scientifically safe. Het probleem waarmee andere landen heeft niets te maken met economie of wetenschap, want gen-veranderde gewassen zijn economisch efficiënt en wetenschappelijk veilig.It’s all about politics, which means there’s no reason to oppose biotech crops, except for irrational fears among a misinformed public and the protection of special interests. Het gaat allemaal over de politiek, wat betekent dat er geen enkele reden om zich te verzetten tegen biotech-gewassen, met uitzondering van irrationele angsten onder een geïnformeerde publieke opinie en de bescherming van bijzondere belangen.
Each is a significant hurdle, but also surmountable. Elke is een belangrijke hindernis, maar ook niet onoverkomelijk.Experience shows us that biotech crops boost yield, conserve biodiversity, and increase stability. De ervaring leert ons dat biogewassen impuls opbrengst, het behoud van biodiversiteit en het vergroten van de stabiliteit.Farmers in other countries will soon want these benefits for themselves, and so will people who’ve never heard the sound of a combine. De boeren in andere landen zal binnenkort willen dat deze voordelen voor zichzelf, en dus zullen mensen die nog nooit hebt gehoord, het geluid van een combinatie.
Nearly two-thirds of all gene-altered crops are grown in the United States, and almost one-quarter of them are grown in Argentina. Bijna tweederde van alle veranderde gen-gewassen worden geteeld in de Verenigde Staten, en bijna een kwart van hen zijn geteeld in Argentinië.Together, our two countries account for about 89 percent of the world’s GM-crop acreage. Samen met onze twee landen zijn goed voor ongeveer 89 procent van de wereld gentechnologievrij akkerbouwareaal.Canada accounts for about 6 percent and China for about 4 percent. Canada is goed voor ongeveer 6 procent en China voor ongeveer 4 procent.Australia, Bulgaria, Colombia, Germany, Honduras, India, Indonesia, Mexico, Romania, Spain, South Africa, and Uruguay split the (very small) remaining piece of the pie. Australië, Bulgarije, Colombia, Duitsland, Honduras, India, Indonesië, Mexico, Roemenië, Spanje, Zuid-Afrika en Uruguay splitsing van de (zeer kleine) de resterende stukje van de taart.
Yet the size of that pie is growing. Toch is de omvang van die taart wordt alleen maar groter.Last year’s biotech harvest was valued at $4.25 billion, up from $3.8 billion the year before. De vorig jaar in de biotech-oogst werd gewaardeerd op $ 4,25 miljard, een stijging van $ 3,8 miljard een jaar eerder.It will soon pass the $5 billion mark, according to James, and continue moving upward. Het zal snel weer voorbij de $ 5 miljard, volgens James, en blijf in beweging omhoog.
I know I’m going to keep using biotech crops on my farm. Ik weet dat ik ben gaan houden met behulp van biotech-gewassen op mijn boerderij.I started with soybeans and then added Bt corn to my fields. Ik begon met sojabonen en vervolgens toegevoegd Bt-maïs op mijn velden.Both have improved my farm operation and life style. Beiden hebben verbeterd mijn boerderij werking en life style.
Pretty soon, these amazing products and others like them will improve farm operations just about everywhere. Vrij snel, deze geweldige producten en anderen als hen zal verbeteren boerderij operaties zowat overal.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
