Biotech may be lifeline for family farms Biotech kan worden levensader voor familiebedrijven
Posted by Julie IngwersenGeplaatst door Julie Ingwersen
Thursday, 04 April 2002 Donderdag, 04 april 2002
CHICAGO - Bill Horan lives in the same Iowa farmhouse that his father built, surrounded by the same corn and soybean fields where he has been farming for about 30 years. CHICAGO - Bill Horan woont in hetzelfde Iowa boerderijtje dat zijn vader gebouwd, omringd door dezelfde maïs en soja-velden waar hij is voor de landbouw ongeveer 30 jaar.
Like other farmers, he sees rapid change everywhere, which has been challenging smaller farmers throughout the US Corn Belt as agriculture becomes increasingly globalized. Net als andere landbouwers, hij ziet snelle veranderingen overal, dat is uitdagend kleinere boeren in de hele VS Corn Belt als landbouw steeds internationaler.
And yet, while technology has been a factor behind the drive to bigger, more corporate farms, Horan sees it as a potential lifeline for smaller farmers. En toch, terwijl de technologie is een factor achter het station aan grotere, meer corporate boerderijen, Horan ziet het als een potentiële levensader voor kleinere boeren.
Biotechnology may soon yield new ``niche`` crops designed for specific uses in medicine or industry, Horan told Reuters in an interview. Biotechnologie wellicht binnenkort opbrengst nieuwe niche `` `` gewassen bestemd voor specifieke toepassingen in de geneeskunde of de industrie, Horan vertelde Reuters in een interview.
``We think that agribusiness and biotech companies are going to be commercializing new products in the next two to three years that will enable us to gain a higher margin than we`ve got with commodity products,`` he said. `` Wij zijn van mening dat agribusiness en biotech-bedrijven zullen worden maken van nieuwe producten in de komende twee tot drie jaar dat ons in staat zal stellen om op die manier een hogere marge dan we `ve got met commodity-producten, `` zei hij.
Horan headed a special task force of farmers, agribusiness executives and economists assembled by the National Corn Growers Association, which has concluded that many producers ought to turn away from the bulk commodity crops that have been their livelihood for generations. Horan leiding een speciale task force van de boeren, agribusiness kaderleden en economen geassembleerd door de Nationale Corn Growers Association, waarin stond dat veel producenten zouden moeten wenden zich af van het gros gewassen die zijn voor hun levensonderhoud generaties.
One example might be a corn hybrid that pharmaceutical companies can use to slash the manufacturing costs of a drug for cystic fibrosis to one-fourteenth of current costs. Een voorbeeld hiervan is een hybride maïs dat farmaceutische bedrijven kunnen gebruiken om diep het mes in de productiekosten van een geneesmiddel voor cystic fibrosis tot een veertiende van de huidige kosten.
Its manufacturer is expected to need several thousand acres of the crop once it becomes commercialized, the task force`s recent report said. De fabrikant zal naar verwachting moeten enkele duizenden hectares het gewas zodra het commercieel, de task force `s recent rapport gezegd.
Horan said the issues in the current farm crisis are bigger than the low grain prices that farmers in the Corn Belt have been struggling with for the past three or four crop seasons. Horan zei dat de problemen in de huidige crisis boerderij zijn groter dan de lage prijzen van graan dat de boeren in de Corn Belt zijn die worstelt met de afgelopen drie of vier seizoenen gewas.
Modernization has made farming so efficient that relatively few producers are able to run ever-larger farms and churn out consistently enormous US grain crops. Modernisering heeft de landbouw zo efficiënt, dat er relatief weinig producenten in staat te lopen steeds grotere landbouwbedrijven en de churn op consequente wijze enorme Amerikaanse graan gewassen.
Meanwhile, growers in Brazil and Argentina are producing bigger corn and soybean crops too, creating stiff competition for US exports, he said. Ondertussen heeft de telers in Brazilië en Argentinië zijn de productie van grotere gewassen maïs en soja Ook het maken van scherpe concurrentie voor de Amerikaanse export, zei hij.
FOCUS ON CROP QUALITY, NOT QUANTITYFocus op gewasresten kwaliteit en niet kwantiteit
Horan and three others from the 14-member task force presented their report on Feb. 23 to an audience of farmers in Nashville at the Commodity Classic, the annual joint convention of the NCGA and the American Soybean Association. Horan en drie anderen van de 14-member task force heeft zijn verslag op 23 februari voor een publiek van de boeren in Nashville op de Commodity Classic, het jaarlijkse congres van de gezamenlijke NCGA en de Amerikaanse Soybean Association.
The report said smaller-scale Corn Belt farmers should consider contracting, either in groups or individually, with food companies or other end-users, similar to the way beef networks partner with grocery stores. Het rapport zei kleinschaliger Corn Belt boeren moeten overwegen contracten, hetzij in groepen of individueel, met voedsel of andere eindgebruikers, vergelijkbaar met de manier waarop rundvlees netwerken partner met kruidenierszaken.
Some food companies already rely on contract farmers to provide a supply of corn that meets their precise specifications, such as white corn for snack foods. Sommige voedingsmiddelen bedrijven die reeds rekenen op een contract boeren te voorzien in een aanbod van graan dat voldoet aan hun precieze specificaties, zoals witte maïs voor snacks.
One farmer in the audience said he was suspicious of contract farming arrangements. Een boer in het publiek zei dat hij verdacht werd van de opdracht landbouw regelingen.
``Seems like every time we do that, that other half of the alliance ends up taking all of the gravy, and we still are just producers, at whatever we`re willing to sell for,`` the farmer said. `` Het lijkt alsof elke keer dat we dat doen, die andere helft van de alliantie eindigt het nemen van alle van de saus, en we zijn nog steeds alleen de producenten, in wat we "bereid bent te verkopen voor, `` zei de boer.
But Horan said growth in the biotechnology industry would soon generate demand for high-quality crops that would give farmers more leverage. Maar Horan zei groei in de biotechnologie-industrie zou snel genereren van de vraag naar kwalitatief hoogwaardige de gewassen die de boeren meer hefboomeffect.
``We think that agribusiness and biotech companies are going to be commercializing new products in the next two to three years that will enable us to gain a higher margin than we`ve got with commodity products,`` Horan told Reuters. `` Wij zijn van mening dat agribusiness en biotech-bedrijven zullen worden maken van nieuwe producten in de komende twee tot drie jaar dat ons in staat zal stellen om op die manier een hogere marge dan we `ve got met commodity-producten, `` Horan vertelde Reuters.
``We were made privy to products in the pipeline that are coming, which are very interesting and gave us a lot of encouragement,`` he added. `` We zijn gemaakt om kennis te nemen van producten in de pijplijn die zich, die zeer interessant en gaf ons een veel bemoediging, `` voegde hij daaraan toe.
SHOT IN THE ARM FOR RURAL COMMUNITIESSchot in de arm voor landelijke gemeenschappen
Seizing those new opportunities could be the key not only to re-energizing the farming sector, the task force said, but also to attracting investment that would provide a shot in the arm for rural Corn Belt communities that have been hemorrhaging population in recent years. De kansen die nieuwe mogelijkheden kan de sleutel niet alleen voor de re-energizing de agrarische sector, de task force zei, maar ook aan het aantrekken van investeringen die zorgen voor een schot in de arm voor het platteland Corn Belt gemeenschappen die zijn bloeden bevolking in de afgelopen jaren.
Task force member Mark Schwiebert said three out of four communities that depend on agriculture as a primary source of income lost population in the last decade, according to US Census data. Task force member Mark Schwiebert zei dat drie van de vier gemeenschappen die afhankelijk zijn van de landbouw als primaire bron van inkomsten verloren bevolking in de afgelopen tien jaar, volgens US Census-gegevens.Young people in rural areas are seeking their futures elsewhere while America`s farmers grow older. Jonge mensen op het platteland op zoek zijn naar hun toekomst elders, terwijl Amerika `s landbouwers ouder worden.
``We`re the only industry where 25 percent of the active members are past the age of retirement,`` Horan said. `` We zijn de enige bedrijfstak waar 25 procent van de actieve leden zijn voorbij de leeftijd van uittreding, `` zei Horan.``Margins are slim. `` De marges zijn dun.And when that happens, bigger is better. En wanneer dat gebeurt, groter is beter.We don`t like that, but that`s what is happening.`` We don `t niet leuk, maar zo` s wat er gebeurt. ``
Fundamental changes in US farming look set to turn small- and medium-sized corn and soybean farmers into an endangered species unless they can find new ways to make a profit, according to industry experts. Fundamentele wijzigingen in de Amerikaanse landbouw ziet ernaar uit dat het zijn beurt de kleine en middelgrote boeren maïs en soja in een bedreigde soort, tenzij zij kunnen vinden van nieuwe manieren om winst te maken, volgens de deskundigen uit de industrie.
US farm programs, including crop subsidies, have added to the problem by allowing farmers to remain barely afloat. US boerderij-programma's, zoals bijsnijden subsidies, hebben toegevoegd aan het probleem doordat de boeren nauwelijks te blijven drijven.
``Government subsidies have actually stifled incentives for entrepreneurship among grain farmers by relieving financial pressure for them to adapt,`` the task force report said. `` Subsidies van de regering daadwerkelijk hebben gesmoord stimulansen voor ondernemerschap onder boeren graan te ontlasten door financiële druk om hen aan te passen, `` de task force rapporteert gezegd.
Some of the report`s findings, including the stance on farm subsidies, run counter to the National Corn Grower`s official views. Een deel van het rapport `s bevindingen, inclusief de houding over landbouwsubsidies, indruisen tegen de Nationale Corn Grower` s officiële standpunten.
``This is not NCGA (corn association) policy,`` Horan said of the report. `` Dit is niet NCGA (maïs vereniging) beleid, `` zei Horan van het verslag.``This is a think piece. `` Dit is een stuk vind.It`s designed to make people think about agriculture, think about the direction it`s going, and decide if they want to do anything about it.`` Het is ontworpen om mensen aan het denken over de landbouw, denken over de richting `s heen, en beslissen of ze willen dat er iets aan te doen. ``
But with small farms all but gone, those who remain in the business are trying to be open to new ideas. Maar met alle kleine boerderijen, maar verdwenen zijn, degenen die nog steeds in het bedrijf probeert te moeten openstaan voor nieuwe ideeën.
Schwiebert, an Ohio farmer, said: ``We eat, breathe and sleep farm programs for our very survival. Schwiebert, een landbouwer Ohio, zei: `` We eten, ademen en slapen boerderij programma's voor onze overlevingskansen.Perhaps in many ways, it`s anesthetized us to think that that`s our only hope.`` Misschien dat op vele manieren, het is verdoofd ons om te denken dat dat is onze enige hoop. ``
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
