Free Trade for Dry Beans in NAFTA Vrije handel voor de droge bonen in de NAFTA
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Thursday, 20 December 2007 Donderdag, 20 december 2007
Dry beans are one of the commodities with a 15-year transition in NAFTA implementation even though they account for less than 1 percent of US harvested crop acres and about 110,000 metric tons of yearly exports to Mexico. Droge bonen zijn een van de grondstoffen met een 15-jaar transitie in NAFTA-uitvoering, ook al zijn zij goed voor minder dan 1 procent van de Amerikaanse geoogste gewas hectare en ongeveer 110.000 ton van de jaarlijkse export naar Mexico.As with white corn, dry beans have been a traditional staple of the Mexican diet and are facing lower demand as diets become more diversified. Zoals met witte maïs, droge bonen hebben een traditionele stapelvezels van de Mexicaanse dieet en worden geconfronteerd met een lagere vraag als diëten meer gediversifieerd moet worden.Mexican production is about 1.2 million metric tons (MMT) per year by 300,000 farmers on 4 million acres. Mexicaanse productie is ongeveer 1,2 miljoen ton (MMT) per jaar door 300.000 boeren op 4 miljoen hectares.NAFTA has smoothed out shipments year to year, but US exports to Mexico are only 7 percent of the market. NAFTA heeft gladgestreken overbrenging van jaar tot jaar, maar de Amerikaanse export naar Mexico zijn slechts 7 procent van de markt.
For 2007 the US tariff rate quota (TRQ) for dry bean exports to Mexico is 73,427 MT with an over quota tariff of 11.8 percent, down from 127.8 percent at the beginning of NAFTA in 1994. Voor 2007 wordt de US-tarief (TC) voor de droge bonen export naar Mexico is 73.427 MT met een ruim contingent tarief van 11,8 procent, vergeleken met 127,8 procent aan het begin van de NAFTA in 1994.Canada has a much smaller TRQ of 2,000 MT, but has been increasing production sharply and will be a larger competitor in 2008. Canada heeft een veel kleinere tariefcontingent van 2000 MT, maar is een toename van de productie sterk worden, en zal een grotere concurrent in 2008.Per capita use of dry beans in Mexico has declined by 13 percent from an annual average of 32 pounds in 1990-94 to 28 pounds in 2002-06, still one of the highest in the world. Per hoofd van de bevolking gebruik van droge bonen in Mexico is afgenomen met 13 procent van een jaarlijks gemiddelde van 32 kilo in 1990/94 naar 28 pond in 2002-06, nog steeds een van de hoogste in de wereld.The government hopes to increase per capita consumption by 13 percent by 2012, but that is not consistent with moving away from traditional diets as incomes rise. De regering hoopt te verhogen de consumptie per hoofd met 13 procent tegen 2012, maar dat is niet in overeenstemming met afgestapt van het traditionele voedingspatroon als inkomens stijgen.
According to the US agricultural attaché in Mexico, dry beans are one of four commodities (corn, sugar and milk are the other three) the Mexican government has focused on to increase competitiveness by 2012. Volgens de Amerikaanse landbouw-attache in Mexico, droge bonen zijn een van de vier grondstoffen (maïs, suiker en melk zijn de drie andere) de Mexicaanse regering heeft zich gericht op vergroting van het concurrentievermogen van 2012.The goal is to increase dry land yields from 460 pounds per acre today to 650-800 pounds per acre in 2012. Het doel is het vergroten van het droge opbrengst van 460 pond per acre nu tot 650-800 kilo per hectare in 2012.For irrigated land the goal is 1,600-2,000 pounds per acre compared to 1,350 pounds now. Voor geïrrigeerde grond het doel is 1600-2000 pond per hectare in vergelijking met 1350 pond nu.Over 80 percent of the land used for dry bean production is non-irrigated. Ruim 80 procent van de grond die gebruikt wordt voor droge bonen productie wordt niet bevloeide.The average yield in the US for irrigated and non-irrigated is 1,700 pounds. De gemiddelde opbrengst in de VS voor geïrrigeerde en niet-geïrrigeerde is 1700 pond.The programs to increase yields sound familiar like strengthening institutions that work with farmers and increasing competitive supplies of inputs, credit and risk management. De programma's te verhogen opbrengst bekend als versterking van de instellingen die werken met boeren en toenemende concurrentiedruk leveringen van inputs, krediet-en risicobeheer.Mexico has a wide range of growers with most using traditional farming methods, while other use hybrid seeds, automated irrigation systems and advanced agronomic practices. Mexico heeft een breed scala van telers met de meeste met behulp van traditionele landbouwmethoden, terwijl andere gebruik van hybride zaden, geautomatiseerde irrigatie-systemen en geavanceerde landbouwwerkzaamheden.The government is also encouraging less productive land to move from dry beans to grains and grasses. De overheid is ook het aanmoedigen van minder productieve grond om te verhuizen van droge bonen tot korrels en grassen.
Mexico has income safety net programs for dry bean farmers. Mexico heeft inkomen vangnet's voor de droge bonen boeren.As with corn farmers, dry bean producers receive about $35 per acre as a fixed payment, with small producers with 2.5 to 12.5 acres receiving $42 per acre. Net als bij de boeren graan, droge bonen producenten ontvangen ongeveer $ 35 per acre als een vaste betaling, met kleine producenten met 2,5 tot 12,5 hectare ontvangen van $ 42 per acre.In major dry bean growing areas the government has a minimum price of $0.22 per pound for 113,000 MT (about 17 percent of the crop in the major growing areas) delivered to local warehouses. In grote droge bonen groeiende gebieden heeft de regering een minimumprijs van $ 0,22 per pond voor 113.000 MT (ongeveer 17 procent van het gewas in de belangrijkste teeltgebieden) geleverd aan de lokale magazijnen.That is roughly $0.05 per pound less than the average market price for all dry beans in the US in November of 2007. Dat is ongeveer $ 0.05 per pond minder dan de gemiddelde marktprijs voor alle droge bonen in de VS in november van 2007.
Dry beans in the US in 2007 were harvested on 1.48 million acres; down about 4 percent from 2006 and the lowest since 1.22 million acres were harvested in 2004 and 1.25 million acres in 2001. Droge bonen in de VS in 2007 zijn geoogst op 1,48 miljoen hectare, een daling van ongeveer 4 procent uit 2006 en het laagste niveau sinds 1,22 miljoen hectares zijn geoogst in 2004 en 1,25 miljoen hectare in 2001.Acreage was up 3 percent in North Dakota and 4 percent in Minnesota. Areaal was een stijging van 3 procent in Noord-Dakota en 4 procent in Minnesota.North Dakota at 665,000 acres had 45 percent of the dry bean acres in the US, followed by Michigan at 195,000 acres, Minnesota at 145,000 acres and Nebraska at 107,000 acres. North Dakota op 665.000 hectare had 45 procent van de droge bonen acres in de VS, gevolgd door Michigan op 195.000 acres, Minnesota op 145.000 hectare en Nebraska op 107.000 hectare.Total production in 2007 for all the classes of dry beans is estimated at 25.2 million hundredweights with North Dakota the leader at 10.6 million hundredweights, followed by Michigan at 3.0 million, Minnesota at 2.6 million and Nebraska at 2.4 million hundredweights. De totale productie in 2007 voor alle klassen van de droge bonen wordt geraamd op 25,2 miljoen hundredweights met Noord-Dakota de leider op 10,6 miljoen hundredweights, gevolgd door 3,0 miljoen in Michigan, Minnesota op 2,6 miljoen en 2,4 miljoen in Nebraska hundredweights.
Mexico is the largest market for US dry beans taking 31 percent of US exports in the past two marketing years. Mexico is de grootste markt voor Amerikaanse droge bonen nemen 31 procent van de Amerikaanse export in de afgelopen twee seizoenen.Total US exports were 6.98 million hundredweights in the 2006/07 September-August marketing year with Mexico taking 2.16 million hundredweights. De totale uitvoer uit de VS werden 6,98 miljoen hundredweights in het 2006/07 september-aug. verkoopseizoen met Mexico rekening 2,16 miljoen hundredweights.Canada and the United Kingdom were the second and third largest markets at 0.69 million hundredweights and 0.62 million hundredweights respectively. Canada en het Verenigd Koninkrijk werden de tweede en de derde grootste markten op 0,69 miljoen en 0,62 miljoen hundredweights respectievelijk hundredweights.According to the October 2007 Vegetable and Melon Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA, “Black beans and pinto beans accounted for more than three-fourths of all US dry beans shipped to Mexico in 2006/07. Volgens de in oktober 2007 Plantaardige en Melon Outlook van de Economic Research Service (ERS) van het USDA, "Zwarte bonen en boon bonen goed voor meer dan driekwart van alle Amerikaanse droge bonen verscheept naar Mexico in 2006/07.US dry bean export value to Mexico remained virtually even with a year earlier at $62 million, with black beans accounting for about $30 million in 2006/07. US droge bonen exportwaarde naar Mexico bleef vrijwel zelfs met een jaar eerder op $ 62 miljoen, met zwarte bonen die goed zijn voor ongeveer $ 30 miljoen in 2006/07.The average export value per pound for all US dry beans shipped to Mexico was 28.9 cents, up 9 percent from a year earlier.” De gemiddelde exportwaarde per pond voor alle Amerikaanse droge bonen verscheept naar Mexico was 28,9 cent, een stijging van 9 procent van een jaar eerder. "
North Dakota accounted for 65 percent of US pinto bean production in 2007, up from a three year average of 50 percent, and accounted for 72 percent of the state’s total dry bean production. North Dakota goed voor 65 procent van de Amerikaanse boon bonen productie in 2007, ten opzichte van drie jaar een gemiddelde van 50 procent, en goed voor 72 procent van de stand van de totale droge bonen productie.Michigan produced 56 percent of the black beans in the US followed by North Dakota at 23 percent and Minnesota at 14 percent. Michigan die 56 procent van de zwarte bonen in de VS, gevolgd door Noord-Dakota op 23 procent en Minnesota op 14 procent.Half of Michigan’s total dry bean production is accounted for by black beans. De helft van Michigan droge bonen in de totale productie voor hun rekening nemen door zwarte bonen.
The ERS is anticipating that US dry bean acreage may be down another 4 percent in 2008 because of competition from other crops, with production down 5 percent as yields are closer to average. De ERS is het anticiperen op dat de Amerikaanse droge bonen areaal kan worden vaststelling van nog eens 4 procent in 2008 als gevolg van concurrentie van andere gewassen, de productie daalde met 5 procent als opbrengsten zijn dichter bij het gemiddelde.That should help maintain the current balance of supply and demand in the NAFTA markets. Dat moet ertoe bijdragen dat de huidige evenwicht van vraag en aanbod in de NAFTA-markten.The US also imports dry beans from Canada and Mexico. De VS ook voor de invoer droge bonen uit Canada en Mexico.
Mexico is taking the correct approach of encouraging efficiencies in its dry bean industry to adapt to the open market. Mexico is het nemen van de juiste aanpak van de bevordering van efficiëntieverbeteringen in de droge bonen industrie zich aan te passen aan de open markt.Trade agreements often force governments to encourage changes in production that would be good without trade agreements, but are politically unachievable without the economic pressures of competition from producers in other countries. Handel overeenkomsten vaak werking regeringen aan te moedigen veranderingen in de productie die goed zouden zijn zonder handels-overeenkomsten, maar zijn politiek onhaalbaar zonder de economische druk van de concurrentie van producenten in andere landen.Dry bean trade among the three NAFTA countries will have turbulence due to the economic conditions among limited resource farmers in Mexico, increasing production in Canada and the potential for larger supplies in the US from slight shifts in US acreage. Droge bonen handel tussen de drie NAFTA-landen zullen hebben onrust te wijten aan de economische voorwaarden onder beperkte hulpbron boeren in Mexico, een toename van de productie in Canada en de mogelijkheden tot grotere voorraden in de VS uit lichte verschuivingen in de VS areaal.The ending of the NAFTA transition has come at a time of strong market prices which should ease the market adjustments. De beëindiging van de NAFTA-overgang is gekomen in een tijd van sterke markt prijzen die de markt maakt het eenvoudiger om aanpassingen.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
