US-Mexican Corn Trade Becomes Free in 2008 Amerikaans-Mexicaanse Corn Becomes Free Trade in 2008
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Thursday, 13 December 2007 Donderdag 13 december 2007
Just a year ago the Mexican corn market was in turmoil with sharply higher prices for corn tortillas, a staple of the diet at about 150 pounds per capita per year and a major food for many low income people. Net een jaar geleden de Mexicaanse maïs markt werd in beroering met fors hogere prijzen voor maïs tortilla's, een hoofdbestanddeel van de voeding op ongeveer 150 kilo per inwoner per jaar en een belangrijk voedsel voor veel personen met een laag inkomen.The market has stabilized since then and appears to be prepared for the ending on January 1, 2008 of the 15-year transition under NAFTA. De markt is gestabiliseerd en sindsdien lijkt te zijn voorbereid op de eindigend op 1 januari 2008 van de 15-jarige overgang op grond van de NAFTA.Mexico is already a major importer of US corn and volumes are expected to increase in 2008. Mexico is al een belangrijke importeur van de Amerikaanse maïs en volumes zal naar verwachting stijgen in 2008.
NAFTA provided for a tariff rate quota (TRQ) of 2.5 million metric tons (MMT) for US corn entering Mexico in 1994, the first year of NAFTA. NAFTA voorzien van een tariefcontingent (TC) van 2,5 miljoen ton (MMT) voor de Amerikaanse maïs invoeren van Mexico in 1994, het eerste jaar van de NAFTA.The TRQ increased by 3 percent per year to 3.7 MMT in 2007. De TC van een toename van 3 procent per jaar tot 3,7 MMT in 2007.As the TRQ increased each year, the over-quota bound tariff on corn imports from the US declined from 206.4 percent in 1994 to 18.2 percent in 2007. Zoals de TC steeg elk jaar de over-quota gebonden tarief op de invoer van granen uit de VS daalde van 206,4 procent in 1994 tot 18,2 procent in 2007.Demand for corn grew faster than the growth of the quota, and in most years the Mexican government allowed over quota corn to enter with a 1-2 percent tariff on yellow corn and 2-3 percent on white corn. De vraag naar maïs groeide nog sneller dan de groei van het contingent, en in de meeste jaren heeft de Mexicaanse regering toegestane quotum over koren te voeren met een 1.2 procent tarief op gele maïs en 2-3 procent van witte maïs.The Mexican Congress mandated the use of the over-quota bound tariff for white corn of 72.6 percent in 2004, 54.5 percent in 2005, 36.3 percent in 2006 and 19.2 percent in 2007. Het Mexicaanse Congres in opdracht van het gebruik van de over-quota gebonden tarief voor witte maïs van 72,6 procent in 2004, 54,5 procent in 2005, 36,3 procent in 2006 en 19,2 procent in 2007.
The Mexican corn market is actually two markets, one for white corn used primarily for human consumption and a yellow corn market for livestock feed and food processing like starch and high fructose corn syrup. De Mexicaanse markt voor maïs is eigenlijk twee markten, een voor witte maïs hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie en een gele maïs markt voor veevoeder en de verwerking van levensmiddelen zoals zetmeel en high fructose corn siroop.Domestic Mexican production is over 90 percent white corn and imports, almost all from the US, are 97 percent yellow corn. Binnenlandse Mexicaanse productie is meer dan 90 procent witte maïs en de import, bijna allemaal uit de VS, zijn 97 procent gele maïs.Yellow corn is usually priced lower than white corn and helps to keep the markets separate. Gele maïs is meestal lager geprijsd dan de witte maïs en draagt ertoe bij dat de markten van elkaar te scheiden.In the fall of 2006 yellow corn prices in Mexico increased sharply in response to higher US corn prices, and white corn prices were temporarily below imported yellow corn prices. In het najaar van 2006 gele maïs prijzen in Mexico steeg fors in reactie op de hogere prijzen van Amerikaanse maïs en witte maïs werden de prijzen lager dan tijdelijk ingevoerde gele maïs prijzen.That diverted about 1.2 MMT of domestic white corn to the feed market and helped lead to higher prices for white corn and tortillas. Dat doorgeschakeld circa 1,2 MMT van de binnenlandse witte maïs op de feed markt en hielp leiden tot hogere prijzen voor witte maïs en tortilla's.
Higher prices for corn in Mexico have lead to a 5 percent increase in acreage for the 2007/08 marketing year that began on October 1. Hogere prijzen voor maïs in Mexico hebben geleid tot een stijging van 5 procent in het areaal voor het verkoopseizoen 2007/08 dat begon op 1 oktober.USDA estimates total production at 23.2 MMT this year compared to 22.0 MMT last year. USDA schat de totale productie op 23,2 MMT van dit jaar vergeleken met 22,0 MMT vorig jaar.The Mexican government has promoted production of yellow corn by encouraging users of yellow corn to forward contract with producers to ensure a market. De Mexicaanse overheid heeft de productie van gele maïs door het stimuleren van de gebruikers van gele maïs te doen toekomen contract met de producenten om te zorgen voor een markt.The government plans to continue these efforts through 2012. De regering is voornemens deze inspanningen voort te zetten en met 2012.
Exports of corn to Mexico did not begin with NAFTA. De export van graan naar Mexico niet is begonnen met de NAFTA.In the 15 years before NAFTA US corn exports averaged about 3 MMT per year with two years at 5 MMT. In de 15 jaar vóór de NAFTA US corn export gemiddeld ongeveer 3 MMT per jaar met twee jaar op 5 MMT.After NAFTA began, corn imports by Mexico regularly exceeded the yearly minimums. Na de NAFTA begon, maïs invoer door Mexico regelmatig overschreden de jaarlijkse minima.Domestic Mexican corn production also increased from about 15 MMT per year just before NAFTA to 23.2 MMT for 2007/08. Binnenlandse Mexicaanse maïs productie is ook gestegen van ongeveer 15 MMT per jaar, net voordat de NAFTA tot 23,2 MMT voor 2007/08.USDA estimates total Mexican corn consumption at 33.3 MMT for the 2007/08 marketing year. USDA schat de totale Mexicaanse maïs verbruik met 33,3 MMT voor het verkoopseizoen 2007/08.Corn imports are now about 30 percent of consumption versus 15 percent during the decade before NAFTA. Corn invoer zijn nu ongeveer 30 procent van het verbruik ten opzichte van 15 procent gedurende de tien jaar voorafgaand aan de NAFTA.
In recent years Mexican corn imports have increased from 5.7 MMT in 2003/04 to 8.8 million tons in 2006/07, with a USDA forecast of 10.2 MMT for 2007/08. In de afgelopen jaren Mexicaanse maïs invoer steeg van 5,7 MMT in 2003/04 tot 8,8 miljoen ton in 2006/07, met een prognose van de USDA 10,2 MMT voor 2007/08.Two unique market conditions are influencing imports for 2007/08. Twee unieke marktomstandigheden zijn het beïnvloeden van de invoer voor 2007/08.Since 2003 cracked corn from the US has entered Mexico tariff free. Sinds 2003 gekraakt maïs uit de VS is aangegaan Mexico tarief gratis.In the 2006-07 marketing year cracked corn imports were about 2.0 MMT and were counted as milled products. In het seizoen 2006-07 gekraakt maïs invoer waren ongeveer 2,0 MMT en werden geteld als gemalen producten.With free trade in corn effective January 1, cracked corn imports are expected to decline to near zero and be replace one-for-one with whole yellow corn. Met een vrije handel in graan ingang van 1 januari gekraakt maïs invoer zal naar verwachting dalen tot dichtbij nul en worden vervangen op een-op-een met een hele gele maïs.Sorghum from the US has also been duty free and imports have been as much as 3 MMT in recent years. Sorghum uit de VS is ook vrij van rechten en de invoer zijn zoveel 3 MMT in de afgelopen jaren.The EU is short on feed grain supplies this year and has been aggressively bidding for sorghum imports. De EU is op korte voedergranen leveringen van dit jaar en heeft gehad van de agressieve biedingen voor sorghum invoer.A more than doubling of EU sorghum imports may result in lower imports to Mexico. Een meer dan verdubbeling van de EU-invoer sorghum kan resulteren in lagere invoer in Mexico.Corn would replace the sorghum. Corn vervangt de sorghum.
The US Agricultural Attaché in Mexico estimates livestock and poultry feed use at 17.5 MMT for 2007/08. De Amerikaanse Agricultural Attache in Mexico schattingen van vee en pluimvee in diervoeding worden gebruikt op 17,5 MMT voor 2007/08.Poultry alone is estimated to use over 8 MMT. Pluimvee alleen gebruik wordt geschat op ruim 8 MMT.Higher feed costs have slowed the growth in livestock and poultry production in Mexico. Hogere kosten feed hebben vertraagd de groei in de vee-en pluimveehouderij in Mexico.Sorghum use is about 8 MMT per year with most of that for livestock and poultry feed. Sorghum gebruik is ongeveer 8 MMT per jaar met de meeste van die voor vee en pluimvee feed.
The Mexican government continues to make direct per acre payments to corn producers as it does for sorghum, wheat, rice and dry beans. De Mexicaanse regering doorgaat op de rechtstreekse betalingen per hectare maïs producenten zoals hij doet voor sorghum, tarwe, rijst en droge bonen.Flat rate payments of $35 per acre are made to farmers with more than 12.5 acres of crops and $42 per acre for farmers with less than 12.5 acres. Forfaitaire betaling van $ 35 per acre zijn bestemd voor de landbouwers met meer dan 12,5 hectare van de gewassen en $ 42 per acre voor boeren met minder dan 12,5 hectare.
The 15-year transition period for corn appears to have achieved the objective of allowing demand and imports to grow while providing the Mexican government with the opportunity to limit imports if necessary. De 15-jarige overgangsperiode voor maïs lijkt te hebben bereikt het beoogde doel van een vraag en de invoer te groeien en biedt tegelijkertijd de Mexicaanse regering in de gelegenheid de invoer te beperken als dat nodig is.The Mexican government took an enlightened self-interest approach to policy by allowing over quota imports at low tariffs for yellow corn to feed the growing livestock and poultry industries. De Mexicaanse regering heeft een verlichte eigenbelang in het spel aanpak van het beleid door toe te staan over quota invoer van goedkope tarieven voor de gele maïs te voeden de groeiende vee en pluimvee-industrie.Mexico is a consistent buyer of US corn and the number two importer of US corn behind Japan. Mexico is een consistente koper van de Amerikaanse maïs en de nummer twee importeur van de Amerikaanse maïs achter Japan.
The transition is ending at a fortunate time in the corn market. De overgang is tot op een gelukkige tijd in de graan-markt.With strong US domestic demand for corn at ethanol plants, US exports projected at a record 2.45 billion bushels for the 2007/08 marketing year and fewer acres of US corn expected to be planted next spring, corn prices in both countries should remain high enough to encourage corn production in Mexico. Met krachtige Amerikaanse binnenlandse vraag naar maïs in ethanol planten, de VS-export geprojecteerd op een record 2,45 miljard bushels voor het verkoopseizoen 2007/08 en minder hectares van de Amerikaanse maïs naar verwachting komend voorjaar worden geplant, mais prijzen in beide landen moeten nog steeds hoog genoeg om stimuleren maïs productie in Mexico.
The white corn market for human consumption will to be a challenge. De witte maïs markt voor menselijke consumptie zal als een uitdaging.Mexican agriculture accounts for 3.9 percent of GDP, but accounts for 18 percent of the labor force. Mexicaanse landbouw is goed voor 3,9 procent van het BBP, maar goed voor 18 procent van de arbeidskrachten.While official unemployment is a low 3.2 percent, underemployment, much of it in rural areas, is estimated at 25 percent. Hoewel de officiële werkloosheid is een lage 3,2 procent, onderbezetting, en veel daarvan in de landelijke gebieden, wordt geschat op 25 procent.Creating public policies that encourage the transformation of subsistence agriculture within the context of free trade is largely uncharted territory. Het creëren van publiek beleid dat de omvorming van de landbouw in het kader van de vrije handel is grotendeels onbekend terrein.
Is there a TARIC Code for Corn and Flour Tortillas? Is er een TARIC-code voor Corn en Tortillas Meel?I can't seem to ind it. Ik kan me niet lijken te ind het.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
